Готовый перевод Второстепенный персонаж и родственные связи / Второстепенный персонаж и родственные связи: Да будет Хаос!

Маги, волшебники, колдуны и чародеи – все они погрязли в своём болоте под названием Магическая Британия. Не сказать, что в других странах всё идеально, но где ещё можно встретить таких слепых к окружению, деталям, позабывших устои предков высокомерных дегенератов?

«Противный грязнокровка, ага, сейчас же! Если семье выгоднее вести бизнес с простецами, то что, конец света наступит?!» – думал про себя Джастин сидя вместе с однокурсниками в купе Хогвартс-Лондон.

Иногда, как например сейчас, парню, сущему мальчишке тринадцати лет отроду, хотелось плюнуть на просьбы высокопоставленного родственника разузнать обстановку в этой дыре и отправиться к кузенам по отцу на постоянное проживание.

Ну правда ведь, в какой нормальной школе будут держать трёхголового цербера или древнего василиска?! И если первый вырвался всего пару раз, и никто не пострадал, это даже не все знали, то что насчёт последнего? Он сам чудом остался жив! Спасибо сэру Николасу.

Нет, мальчик понимал, что в школе его кузенов ненамного спокойнее, но там за всем издалека, но приглядывают взрослые. Да, у них нет передвигающихся сами по себе лестниц и исчезающих ступенек, высокомерных дверей и оживающих статуй. Но, он готов поспорить, стоит им услышать раз и на два весь замок будет построен перед ним же.

Все безумные затеи Финеса и Ферба так бы и остались лишь идеями, но, о Великие!, как же им повезло поселиться в Дэнвиле – одном из немногочисленных городов для сквибов, магов всех сортов и всех тех, кто знает о существования второй стороны мира.

Наконец поезд прибывает, наконец он расстаётся с напоминанием о школе суицидников, наконец он вернётся домой.

***

–Хээй, Финес! Ферб! Великие, как я рад вас видеть, вы не представляете!

–Братишка, мы соскучились ничуть не меньше!

*кивок молчаливого Ферба*

–Как ваша школа, ребята? Про летние ваши проделки я в курсе, а вот о школьных проектах не сильно понял из письма. Да и каникулы у вас раньше начинаются, так что признавайтесь, чем занимались!

– О, ну, мы успели увеличить Кэндес до размеров пятиэтажки, оживить желе, помочь милому пришельцу Мипу поймать злого пришельца…

– Мальчики помогли нашей команде Гёрлскаутов 46321 получить значки «помощник автомойщика» и «мастера массажа».

– Ага, было такое. Ещё, Кэндес целый день заменяла мэра, а мы летали в мыльном пузыре.

– Это благодаря тому зелью с цветками календулы и яйцами двурылых курносов?

– Верно, а что?

– Да ничего, просто по моей программе его проходят на пятом курсе, – печально отозвался Финч-Флетчли.

– Ничего себе. А до этого вы чем занимаетесь тогда? – удивлённо и с ноткой сочувствия спросил Финес. Лишь пожатие плечами стало ему ответом.

– Да больше ничего такого. Успели ещё остатки Атлантиды найти и устроить Кэндес потрясный сон.

– А ты, Джастин, как год провёл? Не может же быть такого, чтоб совсем ничего в школе маги не происходило.

Парень замялся, но всё же ответил:

–Да ничего интересного: защиту преподавал Блестяшка Локонс, древний василиск пытался убить «грязнокровок», я провалялся камнем большую часть года и больше ничего не знаю…

–…

–…

– Мило.

–Ага, у нас такого нет. Только профессор Фуфелшмерц не оставляет попыток завоевать Триштатье. Хотя, никто не поспорит, что он гений техномагии.

–…

–…

–Ну, чем займёмся сегодня?

–Как насчёт увлекательной экскурсии в старинный замок? Точных карт не существует, вероятно, сам директор не все ходы и помещения знает.

–А как мы туда попадём?)

–Думаю, вы уже и так всё продумали.

–Ты нас слишком хорошо знаешь, братишка. Как насчёт бумажного самолёта с управлением на основе рунных цепочек?

–Сойдёт, – кивнул Джастин, но быстро спохватился. – Только невидимость нормально настройте, а то были тут случаи с летающими машинами в газетах простецов.

– Учтём-с. Ну, народ, за работу!

– А где Пэрри?

***

*Дуби-дуби-ду-ба-дуби-дуби-ду-у, Пэрри~*

–Доброе утро, агент Пи. Сегодня вынужден вас обрадовать: наш штатный предсказатель предсказывает, что ваша семья задержится в Англии на продолжительный срок, возможно от года и более. Поэтому руководство посчитало затратным вашу ежедневную транспортировку обратно в Триштатье и даёт вам выбрать: новая семья или перевод в местное отделение?

–Рррр.

–Я так и думал. Но тут злодей немного иного калибра. Вы уверены, что справитесь?

–Рррррр.

–Что же, хорошо. Его зовут Лорд Волдемор, что за имя такое вообще, его родители не любили?

–Сэр, это прозвище. Его зовут Том Рэддл и он сирота.

–А, да, точно. Карл вышлет вам всю доступную информацию. Удачи, агент Пи!

Утконос, что когда-то был волшебником-слабосилком и по своей глупости лишился шанса выйти из анимагической формы, удобно устроился в летающем транспорте, профессионально настроил невидимость от простецов и улетел на поиски нового заклятого врага.

–Сэр, Вы в курсе, что перевезти всё его оборудование сюда будет не менее дешевле? Вы снова не проверили отчёты прежде чем подписать приказ?

–По-моему, ты очень устал на работе, Карл. Возьми выходной, проветрись где-нибудь.

–Спасибо, сэр.

***

–О, а тут ничего так, готичненько, мрачненько. С началом учебного года что-то меняется?

–Не-а. разве что сами ученики что учудят. В прошлом году одну стенку исписали куриной кровью, например, а в позапрошлом у лесника местного дом дракончик маленький поджёг.

–Как-то скучно у вас тут, хотя, – удержался Финес от падения в бездну с начавшей своё движение лестницы. – Мне нравится. Ферб, я знаю, чем мы займёмся завтра!

–Построите точную копию замка у себя?)

–Нет, лучше. Начнём оформлять документы на перевод. Или лучше обмен студентами?

–Только если планируешь вернуться в свою старую школу. Живым.

–Тогда обмен. Девчонки?

–Даже не зна-а-аю. Мне кажется, всех сразу так просто не отпустят. Да и родители что скажут ещё…

–Вот и займёмся этим вопросом. Объявляю завтрашний день Днём Бюрократии и Переговоров!

Дружный весёлый смех заполнил несколько ближайших коридоров, но его так никто из оставшихся на лето в замке преподавателей не услышал.

–Кстати, Ферб, твои зелёные волосы будут слишком выделятся. Тут такое, наверное, и не примут за наследие, скорее назначат отработку за несоблюдение дисциплины.

– Из толпы надо выделяться, иначе она сломает нас как личности, – сказал вечный молчун, но чуть помедлив продолжил. – Предоставлю им справки тестов на натуральность.

***

–Поздравляю, братишки. Мы ещё не прибыли, а вы уже обсуждаетесь в каждом купе. Обязательно было брать с собой Летающую Голову Младенца?

–Мы её не заказывали, честно. Даже не так, мы заказывали её всего раз, позапрошлым летом для анимационной студии. С тех пор она просто прилетает к нам. Хотя в школе ещё не появлялась.

– Она – загадка, которую мы не в силах разгадать. Возможно, её присутствие означает скорое безудержное веселье.

–Ладно, скоро уже прибываем. Вы, как новички, должны проплыть первый путь по озеру. Только, пожалуйста, не стройте Титаник или подводную лодку.

–Ла-а-адно. Построим их позже, год длинный.

Джастин лишь с улыбкой покачал головой, вспоминая, как на первом курсе втихаря пытался развлечься запуская усовершенствованный кораблик на радиоуправлении. Огромному кальмару тогда очень не понравился гудящий моторчик маленькой игрушки.

***

–Флин, Финес!

–Гриффиндор!

–Флин, Кэндес!

–Гриффиндор!

–Флетчли, Ферб! – зам директора укоризненно посмотрела на вышедшего зеленоволосого мальчика. Тот удивил ещё сильнее, направившись не к Распределяющей Шляпе, а прямиком к ней, протягивая скрученный и заверенный сургучной печатью свиток. Как позже оказалось, удостоверяющий о природном происхождении столь необычного цвета шевелюры. «Наверняка очередной слизеринец!» – подумала та.

–Когтевран!

–Гарсиа-Шапиро, Изабелла!

–Гриффиндор! – прогремела обречённо многоуважаемая Шляпа после пяти минут раздумий.

–Хирано, Стэйси! – девушка с явно выраженными японскими корнями и не отрывающаяся от мобильного телефона, что само по себе заставило большинство присутствующих уронить свои челюсти, вышла из немногих оставшихся.

–Пуффендуй!

В тишине зала она прошла до единственного знакомого лица за столом и присела рядом, всё так же не отрываясь от гаджета.

–Ты шокировала всех. Тут ведь не принято пользоваться техникой.

–И как мне тогда общаться с Колдрэйном? Ну уж нет, я своё сокровище не выпущу из рук. К тому же, уверена, после общения с доктором Фуфелшмерцем они поменяют своё мнение.

–О, так это и есть ваш знаменитый профессор. Надеюсь, он не исчезнет в конце года, как предыдущие новые профессора.

Тишину зала и, собственно, разговор прервала недовольная профессор МакГонагалл выкрикнув очередное имя:

–Хирано, Джинджер!

–Пуффендуй!

–Тжиндер, Балджит!

–Когтевран! – мало кто уже хлопал новичкам, полностью поглощённые рассматриванием и анализом этих самых новичков. Поэтому каждый отметил, что этот новичок тоже уже имеет знакомства. Падма Патил тепло поздоровалась, едва не поцеловалась, с ним.

Со стола пуффендуя послышался треск(!) металлической(!) вилки.

–Ван Стомм, Бьюфорд! – крупный парень, примерно на треть мощнее Кребба или Гойла, с высокомерной улыбочкой направился к Шляпе. Времени понадобилось чуть ли не больше, чем Изабелле, но вердикт был:

–Когтевран…

От стола названного факультета послышался тяжёлый вздох, не предвещающий ничего хорошего, тогда как от пуффендуйского – довольный хмык.

–Фуфелшмерц, Ванесса!

–Когтевран!

Одновременно хлопки, свист и вспышки камеры раздались от преподавательского стола, пока со своего места не поднялся директор Дамблдор.

–Всем новым ученикам – Добро пожаловать! Всей старой гвардии – с возвращением домой! У меня есть несколько важных объявлений: во-первых, рад представить вам нового преподавателя защиты от тёмных искусств –профессора Хайнца Фуфелшмерца!

– Вообще-то, доктора Фуфелшмерца!

–А, ах, да, доктора Хайнца Фуфелшмерца. Во-вторых, с прискорбием сообщаю, что из-за сбежавшего летом преступника, знаменитого пожирателя смерти Сириуса Блэка, Министерство Магии решило защитить нашу школу с помощью дементоров. Настоятельно не рекомендую далеко отходить от замка, они могут неприятно повлиять на ваше здоровье…

Игравшие на краю стола с Финесом, Изабеллой, Кэндес и двумя рыжими близнецами в карты трое дементоров обижено кинули карты, развернулись и улетели сквозь стену.

–Прежде чем начнется семестр, вы должны кое-что усвоить. Первокурсники должны запомнить, что всем ученикам запрещено заходить в лес, находящийся на территории школы. Некоторым старшекурсникам для их же блага тоже следует помнить об этом... По просьбе мистера Филча, нашего школьного смотрителя, напоминаю, что не следует творить чудеса на переменах. А теперь насчет тренировок по квиддичу — они начнутся через неделю. Все, кто хотел бы играть за сборные своих факультетов, должны обратиться к мадам Трюк.

Летающую Голову Младенца, иногда пролетающую среди свечей и похихикивающую, все присутствующие дружно и не сговариваясь решили списать на глюк или не замечать. Впечатлений и так хватало.

***

*Дуби-дуби-ду-ба-дуби-дуби-ду-у, Пэрри~*

В покои новоиспечённого профессора тихо пробрался никем до сих пор не замеченный утконос в шляпе. И это, как и всегда, не сильно ему помогло.

–О, Пэрри Утконос, какая встреча! Не зря я поставить тут везде ловушки, а? А? Но если серьёзно, я правда не ожидать тебя здесь увидеть. Нет, честно! Я даже пакостить здесь не собираться, я просто последовать за Ванессой! Я, я не знать, как реагировать, этот парень слишком мал для моей девочки. О, давай я тебя отпустить.

Нажав на большую красную кнопку на пульте, он помог давнему заклятому врагу выбраться из остатков от ковра и каменного пола. Взял на руки и, аки игрушку усадив на колени, начал вываливать все переживания отцовского сердца, сам не заметил, как начал поглаживать короткую бирюзовую шёрстку.

Так прошло не менее часа непрерывного потока слов, иногда перемежающимися с тихими «Рррр».

–О, я, наверно, уже надоесть тебе. Давай, признаваться, зачем прийти ко мне ночью и без задания.

–Рррр, ррр, р.

–Ты думать, у меня получиться? Знать, я не умею быть добреньким?

–Ррр, рррррррр. Ррр?

–Тебе я, конечно, помочь, ты не подумать. Но ты думать вообще, что сказать майор Монобров?

–Рр.

–Ты прав, ты прав. Знать, я недавно услышать, Ванесса собирается работать вашем организации. Думать, я переубедить её, но не понимать, как. Ты же видеть моя девочка, такая упрямая.

Утконос лишь пожал плечами и сочувственно взглянул на недруга. Немного подумав, снял шляпу и свернулся калачиком на коленях профессора, едва не мурча от не прекращавшихся поглаживаний. Сквозь сон он расслышал последние слова доктора:

***

–Я Малфой. Драко Малфой, наследник рода Малфоев. Вы, должно быть, сильные волшебники, раз вас приняли из какой-то другой школы. Не хотите составить компанию? Я мог бы рассказать вам, с кем стоит дружить, а на кого не следует обращать внимания.

Блондинистый третьекурсник протянул руку с противно-наигранной улыбочкой. Финес и его друзья сделали вид, что не заметили этого, хотя внутри каждого полыхнуло отвращение: у них в Дэнвиле даже за такие, казалось бы, добрые слова можно получить штраф. Небольшой, но всё же. А тут так почти что прямо высказать свои политические предпочтения и расистские взгляды.

–О, приятно познакомится! Я – Финес, это – мой брат Ферб. Далее, Изабелла, Джинджер, Балжит, Бьюфорд. Ещё где-то гуляют Стейси, Кэндис и Ванесса. Мы все – сквибы, но мы многое умеем. Тебе стоит приехать к нам летом, обычно всё самое интересное происходит вне школы. Моя специализация – техномагия и рунология, Ферб чаще работает с пространством, но ведь теоритически это всё благодаря рунам, потому можно считать его мастером рунологии, я вот не так в ней силён. О, народ, я знаю, чем мы сегодня займёмся! Давайте покажем что-нибудь интересное нашим новым друзьям! Я слышал от Джека Дементора, что тут в подземельях василиск отдыхает, как раз познакомимся! Эй, а где Драко?...

Бледнее обычного, Драко постарался быстрее скрыться от этих ненормальных грязнокровок. Подумать только, эти СКВИБЫ собрались разбудить ужас прошлого года! Ненормальные! Больные наголову предатели крови, магглолюбцы недоделанные! Нужно рассказать всё Papa! И однокурсников предупредить держаться от них подальше!

***

–Здравствуйте, дети. Меня звать Хайнц Фуфелшмерц, вы мочь называть меня доктор Фуфелшмерц. Сегодня, э-эм, мы разобрать типы проводников и их слабый и сильный стороны. Что спросить, Финес?

– Мы уже проходили все типы проводников электрического тока и маны до второго рода всех типов ионной связи от металлов и до оксидов. Это урок-повторение?

– Нет, Финес, ты не угадать. Я бы хотеть и дальше преподавать, но Ванесса хотеть поехать с вами, поэтому я поехать тоже, потому что Шарлин не мочь, но тут быть свободно только место профессора защиты от тёмных искусств, и вот. Ты понимать? Я преподавать защиты от тёмных! Услышать это кто-нибудь в Дэнвиле и мочь назвать этот день Днём Смеха! О, только не говорить Пэрри Утконосу, пожалуйста, я правда хотеть ему помочь! Я уже придумать поиск-крестражей-инатор, остаться только построить и найти пример и все кусочки Валанчик Торта прилететь сами! Я гений, да? Ещё Пэрри Утконос просить передать присмотреть за вероятной целью мистера Торта, там мальчик ваш возраста. Как там его звать, Харри, Ларри… а, вспомнить, Гарри! Ты смочь?

Глаза-кота-из-шрэка в исполнении профессора-богомола, как его уже успели прозвать, окончательно добили связь с реальностью у большинства студентов. Они и так из-за акцента и непонятных названий потеряли суть ещё в начале вопроса их нового однокурсника. А бедный Гарри Поттер буквально почувствовал все грядущие приключения и не только, вздрогнул от перспектив. А встреченный недавно бегущий от компании бледный Малфой только добавлял тёмных тонов.

–Да, конечно, почему бы и нет. Больше народу, тем веселей. Но с вас факультативка!)

–Да пожалуйста, заходить в любое время!) А теперь достать все свои проводники, мне мочь понадобиться дополнительный литература для ваших занятий. Вот в моё последнем выпускном классе у пятнадцати студентов быть двадцать три разных проводника! Они все молодцы и сдать свои дипломные проекты по «конструированию мелких проводников для безпосильных профессий», но как сложно оценить каждый хотя-бы в общепринятый рамках…

***

Уже почти наступили зимние каникулы, и многие дети не могли дождаться отправления поезда Хогвартс-Лондон. Не смотря на насыщенное на развлечения полугодие, им хотелось вновь увидеть свою семью.

Наконец им всем действительно есть что рассказать о волшебной школе, даже чистокровным!

На самом деле, слизеринцы дольше всех оставались в стороне. Было это из-за статусов компашки, из-за отсутствия на из факультете новенько или родственников ребят или из-за россказней наследника Малфоев. А может от всего сразу.

Они с непониманием смотрели, как компашка приращивала Дракучей Иве металлические ноги, так похожие на паучьи.

С ужасом наблюдали за еженедельными посиделками и играми с дементорами, за покатушками на украшенном блёстками василиске Ссханей.

С придыханием вспоминали, ЧТО ИМЕННО те устроили на хеллоуин. Конечно, благодаря ЭТОМУ многие победили свои страхи. Некоторые, правда, приобрели новые.

Решили присоединиться к полётам на-чём-хочешь, ведь метла отнюдь не самое удобное средство, через лабиринт. И хогвартский народ не сразу понял, почему ребята удивляются, когда на следующий день вновь видят свои творения. Почему настороженно косятся на нового профессора. И нервно икали, когда им рассказали суть. На профессора больше не осмеливался наехать ни один ребёнок чистокровного рода.

Последовавший за этим день принёс нечто ещё лучшее, ведь находясь в интернате детям категорически не хватало сладенького. Именно поэтому Финес с компанией прошерстили свои контакты и устроили Фестиваль Десертов! Благо, была суббота и на образовательный процесс, который в этом году и так был ненормально прерывистым, это не сильно повлияло. Даже наоборот, уже подсевшие на успокоительный бальзам преподаватели с удовольствие приняли участие в сладких конкурсах. К обеду начали появляться родители учеников, жители ближайшей деревеньки. Позже даже репортёры подлетели и чуть ли не слюнками текли от вида всего этого хаоса. Они, правда так и не смогли решить, кого в этом винить и кого поливать грязью, поэтому статья вышла мирной и даже милой.

Удивительно, но дементорам понравилось мороженое чёрного цвета со вкусом автомобильных покрышек, а Гарри Поттер наконец почувствовал себя ребёнком, а не уродом или героем, стоя на вершине сливочной башни замка эклеров.

Никто и не заметил несколько вспышек из окон профессора-техномага разных цветов. А потом лишь дети семьи Финч-Флин-Флетчли подошли к профессору в паре с мужчиной среднего роста, чуть выше сгорбленного Хайнца, в знакомого бирюзового оттенка пальто с вафельной окантовкой понизу и в фетровой шляпе. Приветственно улыбнулись, дружно обняли вернувшегося дядюшку – вообще-то троюродного кузена – и пригласили отпраздновать чашечкой апельсинового какао.

Фуфел благоразумно стоял в стороне и наблюдал за встречей родственников. Нет, они знали о состоянии дядюшки всё это время, не фамильяров же они выбирали в шесть лет отроду, но старались не напоминать, не давить на больную мозоль, так сказать. Стоял и смотрел, пока чья-то рука не потянула его за собой в эту милую семейную идиллию.

***

– Ну и как вам Хогвартс? – спросил Джастин кузена сидя в расширенном купе поезда Хогвартс-Лондон.

– Не плохо, не плохо. Мне даже понравилось: столько места, столько новых идей и куча свободного времени. Но в нашей школе больше интересных и полезных предметов, хоть на них и уходит туча времени.

– Всякое действие ограничено и относительно. Мы приехали сюда и нашли клад идей и возможностей, но мы уехали оттуда и потеряли возможность научиться новому получая опыт профессоров…

–О…

–Хватит…

– Великий и ужасный…

–Зануда Ферби, – рассмеялись близнецы Уизли, прекрасно вписавшиеся в компанию ребят.

–Сколько ещё вы будете учиться у нас? – спросил мальчик с чёрным шухером на голове, без очков-велосипедов, но в чёрно-фиолетовой рубашке и с чокером на шее. Как Гарри Поттер и Ванесса Фуфелшмерц нашли общие точки так никто и не понял, но и не лезли с расспросами в личное. Но Ферба он клятвенно заверил, что претендует только на дружбу.

– Не знаю. Понимаешь, сейчас рождественские каникулы начнутся, а мы обещали Санте и в этом году помочь с доставкой подарков. Поэтому мы пока не думали о следующем годе обучения. До лета будем с вами, постараемся наверстать нашу программу, чтоб не вернуться домой второгодниками, а там посмотрим.

–Может будет лучше, если вы к нам переберётесь?

–Нет, Изабелла, это не возможно. Тётке, может, на меня и пофиг, а денег туда-сюда летать даже в моём сейфе не хватит.

–Ты волшебник или погулять вышел?)

–Хммм…

–Хмммммм….

–Ферб, я знаю, чем мы займёмся этим летом в первую очередь.))

–?

–?

–Мы построим стационарный портал! Эй, не смотрите так, я же не собираюсь снова в параллельный мир или во второе измерение!

http://tl.rulate.ru/book/52091/1309010