Готовый перевод Save my child / Спаси Моего Ребёнка (KR): Глава 12. Часть 1

Глава 12. Часть 1

«…Ты купила эти пончики отдельно?»

"Да? О, эти пончики? Да, я купила их, когда вчера был вне дома».

Взгляд герцога все еще был прикован к пакету с пончиками в руке Рейны и к позе, в которой она надежно держала Бониту. Это было довольно странное зрелище: идти, не спотыкаясь и не заблудившись, хотя ваши глаза были сосредоточены на чем-то другом.

«Эх…»

"Да?"

«Разве ребенок не тяжелый?»

"…все хорошо."

Бонита была восьмилетним ребенком. Она была не такой высокой, поскольку в последние годы взросления ее плохо кормили, но и не такой маленькой, что это могло бы расстраивать Рейну. Рейна покачала головой и улыбнулась.

«Обычно я таскаю много воды, так что все в порядке. Она весит примерно, как два ведра?»

«…»

Рейна задавалась вопросом, не сказала ли она что-то не так.

«Ведро с водой…»

«Два»

Он посмотрела на герцога, гадая, не сказала ли она что-то не так, но он ничего не сказал. Как наемной прислуге, ей не разрешалось открывать рот, пока хозяин не заговорит с ней или не даст ей разрешения, поэтому она решила помалкивать.

'Вы недовольны?'

Злился ли он на нее за то, что она заставила его ждать? Нет, и не герцог ли ими непосредственно руководит? В чем дело? Мысли Рейны метались.

Пока Рейна долго думала об этом, герцог думал и о других вещах.

«Ведро с водой?

Дэмиан задумался над двумя ведрами воды. Что с ним такое? Дэмиан Винтернайт родился в золотой колыбели. Он чувствовал психическое напряжение, но физически никогда не подвергался слишком сильному давлению. Другими словами, ситуации, в которой ему пришлось таскать воду, для него не существовало. Никогда не живя за пределами комфорта особняка, за исключением миссий, он точно знал, что прожил невообразимую жизнь.

Не один, а два…

Если бы Рейна упомянула, что ведро в несколько раз больше тазов, которые служанки обычно носят для мытья полов, лицо герцога стало бы еще серьезнее. Но, к счастью, Рейна не удосужилась добавить это объяснение. Герцог взглянул на Рейну, как будто был поражен тем, что она легко может удерживать худенького ребенка. Он обнимал Эстель несколько раз, но каждый раз, когда он обнимал Эстель, она мало что говорила, но казалось, что ей очень не по себе.

Если подумать, Эстель нравилась Рейна Ботон.

Был ли секрет в том, как лучше всего держать ребенка? Герцог с мрачным лицом думал об этом.

Оба они страдали от головных болей с серьезными выражениями тревоги на лицах. Только Бонни, жующая пончик на руках у Рейны, была спокойна.

«Я долго и упорно думал о том, что будет лучше всего».

"…да?"

«Это награда».

«…ах! Это в знак благодарности?..»

Рейна тревожно закатила глаза и крепко обняла Бониту. Слово «награда» очень смутило ее, поскольку она думала, что не сделала ничего, чтобы заслужить ее.

«Был разговор о варианте 1 миллиарда Теонов».

«…?»

Рейна, которая никогда не держала в руках 100 миллионов Теонов, не говоря уже о миллиарде Теонов, ахнула и затаила дыхание. Мысли богатых людей и знати были категорией, которую Рейна, бедная простолюдинка, не могла понять.

«Но я решил, что давать тебе столько денег прямо сейчас было бы довольно рискованно».

"Я понимаю."

«Итак, сначала я помогу тебе развить в себе силы сохранить деньги».

Герцог открыл большую стеклянную дверь, ведущую на балкон, и вышел. Рейна взглянула на слуг, стоящих у двери, и, увидев, что герцог пригласил ее подойти, последовал за ним.

"… Бог мой."

И только тогда Рейна по-настоящему осознала, что «она быть так пораженной, что нельзя отдышаться» — это не преувеличение. Все служащие стройно стояли в огромном саду. Рейна никогда не видела подобной сцены, даже во сне, поэтому не знала, что сказать и как отреагировать. Однако, похоже, такая ситуация удивила только Рейну. Бонита, которая тоже могла бы быть удивлена, казалось, все еще не спала.

Горничная, пришедшая за Рейной, взяла Бониту. Бонита забормотала, не желая вырываться из ее объятий, но когда она на мгновение успокоилась, ее тело быстро расслабилось. Теперь, когда Рейна цеплялась за пакет с единственным пончиком, она нерешительно подошла к герцогу.

Который спокойно сказал:

«Ты спасла Эстель, и я отплачу тебе».

«…»

«Люди внизу будут знать, что много наград дается тем, кто не предаст меня и останется верным до конца».

«Ах…»

В это время Рейна вспомнила содержание романа.

«Тогда, умирая, я дала Эстель знать, что произойдет, если они причинят ей какой-либо вред».

Должно ли ей это нравиться или стоит это ненавидеть? Стоит ли ей бояться? …Рейна спрятала свое лицо, полное эмоций, и посмотрела на пейзаж, на который смотрел герцог.

http://tl.rulate.ru/book/52078/3414715