Готовый перевод Save my child / Спаси Моего Ребёнка (KR): Глава 4

Глава 4

После этого у Рейны осталась только одна задача - уход за Эстель.

У Рейны была дочь её возраста, и самой Эстель нравилась Рейна, поэтому герцог оставил Эстель Рейне.

Эстель же чувствовала, что ласковое отношение Рейны осталось неизменным даже после того, как она увидела её седые волосы, всего от нескольких мягких слов появилось чувство щекотки в сердце.

Если бы не Рейна, она бы не смогла полностью принять своё имя, и открыть свое сердце.

- Мне не терпится работать с вами.

- ... Хм!

Рейна понравилась девочке больше, чем другие взрослые, ещё в первую встречу. Вкус конфет, которые пробуешь впервые, был особенным, так что, возможно, здесь работал тот же принцип. Эстель не нужны были другие горничные, и Рейна надеялась быть рядом со ней.

Это было беспрецедентно. Служанки, которые работали в этом замке, по крайней мере, происходили из лучших семей, чем Рейна, или обладали рекомендациями других дворян.

Это была большая удача, что она, никогда не работавшая горничной, получила место в этом замке и стала первой горничной единственной принцессы.

Это почетное положение было предоставлено Рейне, и многие возмущались за её спиной.

Рейна была в замке без году неделя, а ей уже доверили герцогскую дочь.

При Эстель же они лишь шутливо подмечали, что Рейна полностью завладела девочкой, ведь общество взрослых было более скучным и жестоким, чем общество детей.

Они не то чтобы оскорбляли её, скорее завидовали. Терпя все это Рейна лишь улыбалась Эстель.

***

- Рейна, ты знаешь?

- Что?

- Теперь у меня есть любимая еда.

Говоря это, Эстель выглядела как влюблённый ребенок. Рейна громко рассмеялась, потому что ей это очень понравилось.

- И что же это?

- ... Иди сюда.

Эстель поманила, как будто ей было стыдно сказать это вслух. Когда Рейна поднесла ухо, ребёнок шепнул очень мало.

- Пудинг и какао.

Поскольку это сладости, наверняка они дорогие. Что, если герцог это узнает и рассердится? Беспокойство Эстель по этому поводу было сильным.

Рейна чуть не рассмеялась, услышав милый шепот, но она сдержалась. Беспокойство, которое не было большой проблемой для взрослого, могло стать большим испытанием для маленького ребёнка.

- Не волнуйтесь, хозяин не рассердится даже если купить запас какао на десять лет для всех в этом особняке.

- ... пудинг тоже?

- Да, пудинг тоже.

Только тогда девочка почувствовала облегчение.

- Я также даю дочери какао каждую неделю, и герцогу нет до этого дела.

Конечно, пока я не вошла в замок герцога, я беспокоилась не о какао, а о том, что есть, но такую тяжёлую историю нельзя было рассказывать ребенку.

Эстель удивлённо моргнула, когда услышала, что у Рейны есть дочь.

- Дочь?

- Да. У меня есть дочь вашего возраста. Её зовут Бонита, и у неё светло-фиолетовые глаза и такие же, как у меня розовые волосы.

Когда кто-то заинтересовывался Бонитой, Рейна невольно начинала болтать о ней.

Эстель засмеялась, когда увидела, как смягчилось лицо Рейны, когда та говорила о дочери.

- Так, Бонита любит какао?

- Конечно.

- Тогда ты не могла бы отдать его Боните?

Эстель с грустью посмотрела на тёплое какао, которое крепко держала в руке. Рейна улыбнулась и сказала дружелюбным голосом.

- Это какао молодой леди, так что не нужно.

- Ну, тогда...

Эстель оглядела стол и схватила печенье.

Затем она выложила его на расшитое полотенце для рук и завязала узелок.

- Отдай это Боните.

- Ох.

... какая маленькая.

Когда в руки Рейны попала ладошка Эстель, стало более заметно какая она маленькая.

Эстель была немного меньше Бониты. А Бонита была бесконечно маленькой по сравнению с детьми того же возраста.

Девочка сказала, что ест много, но Рейна почувствовала себя немного не в своей тарелке, когда посмотрела на Эстель, которая все ещё была худой.

Когда другие люди видели Бониту, на ум приходила Эстель. А Рейна видела прежнюю Бониту в нынешней Эстель.

Рейна приложила руку к груди у сердца и дружелюбно улыбнулась.

- Бонни будет счастлива.

Почему этому милому ребёнку пришлось провести столько времени в одиночестве?

Если это тоже воля божья, то я думаю, что бог - беспощаден.

- Я думаю, что Рейна сильно любит Бониту.

- Ах ... да?.

- Очень очень.

Рейна смутилась от слов Эстель из-за чего прикоснулась её губам.

- Я тоже хочу с ней познакомиться... - сказала Эстель, крепко обнимая Рейну.

Герцог разрешил Рейне делать для Эстель всё что та захочет, если только это не будет опасно.

Её дочь не могла быть опасной для Эстель.

- Тогда я спрошу Бонни.

***

- Бонни, ты бы хотела хоть раз встретиться с леди Эстель?

- ... Хм?

Бонита была очень тихим ребенком. Она всегда старалась все делать сама, что не давать матери поводов для волнения.

Бонита, как обычно в тот день, тихо ждала, сидя на стуле у двери.

Когда Рейна вернулась вечером в свою комнату, Бонита включила фонарь и посмотрела на дверь, держа в руках два печенья от других горничных.

Бонита, которая увидела, как Рейна держит в руках ещё больше печенья, была озадачена.

- Хозяин дал на это разрешение. Если хочешь, можешь познакомиться с леди Эстель.

- Но... Могу я... правда встретиться с ней? - спросила девочка, мучаясь из-за печенья, которое она сжимала обеими руками.

- Хм?

- Это... Леди Эстель очень-очень драгоценный ребёнок в отличие от меня.

- ...

- Что, если я сделаю ошибку, и моей маме достанется...?

Пока Рейна ухаживала за Эстель, её близкие коллеги по очереди присматривали за Бонитой. А так как её иногда доверяют рыцарскому корпусу, она хорошо знает, чем занята Рейна.

- Бонни...

Она была права, говоря о драгоценном ребёнке Эстель, но эти слова заставили Рейну грустить.

- Ты имеешь ввиду, что она отличается от тебя?

- Да...

- Но ты тоже драгоценная.

- Правда?

- Ведь мама продолжает жить благодаря Бонни.

Бонита прервала слова Рейны и молча обняла свою мать. Она сделала это осторожно, как если бы беспокоилась о падении крошек печенья.

- ... Я хочу встретиться с ней.

- Правда?

- Угу.

Фактически, Рейна хотела познакомить Бониту с её сверстницей.

Бонита всегда играла со слугами или рыцарями, которые были намного старше её.

http://tl.rulate.ru/book/52078/1332689