Готовый перевод Naruto : The Leaf's Naruto / Наруто : Наруто из Листа! (Завершено): Глава 11.1 - Больше крови Богу крови!

Саске молчал, пока ел, и Наруто не знал, что ему сказать. Его чашка восхитительного рамена была желанным развлечением, когда он думал, что делать; с активированным Шаринганом Саске, он знал, что мальчик скоро вернется на след поиска и устранения Итачи, даже если это отношение немного смягчилось в последнее время.

Итачи будет проблемой. Хотя Наруто знал, что он убил клан Учиха по довольно веской причине: неминуемое предательство Конохи. Это не помогло Саске вырваться из его жизни, сосредоточенной на мести. Найти Итачи решило бы несколько проблем, так как, кроме того, чтобы рассказать ему все о своем путешествии во времени, было не так много вещей, которые могли бы убедить его вернуться в деревню. Учитывая ухудшение зрения, можно было с уверенностью сказать, что Итачи умрет даже в это время, так или иначе.

- Теперь, когда я помогла тебе получить эти красивые глаза, и ты настаиваешь на том, чтобы держать рот на замке, что бы с тобой ни случилось, ты хотя бы соизволишь тренироваться со мной и Сакурой?" - наконец спросил Наруто, глядя поверх дымящегося рамена на Учиху рядом с ним. - Я придерживаюсь того, что сказал тебе в больнице."

Саске долго смотрел на него, а потом кивнул. - Я так и сделаю."

- Хорошо! Встретимся сегодня вечером в башне Хокаге, - потянулся Наруто, опустошая свою чашку. "Если ты увидишь Сакуру-"

- Я скажу ей." Наконец Саске встал. Прежде чем уйти, он остановился и оглянулся. - Не думай, что я тебе что-то должен."

- Ты что, издеваешься? Ну конечно же!" - сказал Наруто, тихо смеясь. - Иметь тебя в долгу-это здорово. Я могу обвинить тебя во многих вещах, и ты не сможешь отрицать их..." Он ухмыльнулся, увидев раздраженное выражение лица Саске. – Иди попробуй свой Шаринган-я знаю, ты умираешь от желания. Но постарайся не слишком истощать свою чакру, хорошо?"

Саске закатил глаза и ушел. Что ж, мальчик все еще был немногословен и мрачен, но это не было большим сюрпризом. В конце концов, семья Учиха была главным источником чрезмерно эмоциональных королев драмы.

Наруто совершенно не удивился, когда менее чем через полчашки рамена Какаши подошел к нему и сел на соседний стул. Он был почти уверен, что это не клон, но решил, что ударить человека кунаем, чтобы выяснить это, вероятно, грубо.

-Ты собираешься наорать на меня за то, что я там сделал, Какаши-сенсей?" -спросил он после долгого молчания, уставившись на свою полупустую миску. - Я знаю, что ты или твой клон были там, на тренировочном поле. Вы, должно быть, все видели."

Какаши прислонился к стойке, лениво поглядывая единственным видимым глазом в сторону Наруто. - Ты думаешь, я должен кричать на тебя, Наруто? Нечистая совесть?"

- Может быть, - пожал плечами Наруто, глядя в ту сторону, куда ушел Саске. - Я открыл Шаринган Саске, что и было моей целью. Я уверен, что если бы я потерпел неудачу, Саске бы уже к утру вышел из команды с сумасшедшим убийцей." - Он улыбнулся. - Но это сработало! Я думаю, что теперь даже совет не пойдет против меня. Они слишком нетерпеливы, чтобы лизать сапоги Учихи."

-Престиж клана в последнее время ослабел, так что я бы не был так уверен, - легко сказал Какаши. - Но ты сильно рисковал, делая то, что сделал. Это действительно так."

- Не настолько большой, чтобы помешать мне попытаться, - заметил Наруто. - Ты знал, что я планирую, с того самого момента, как упомянул тренировочные поля Джонин, не так ли? Ты отпустил нас, прекрасно понимая, что я собираюсь сделать то, что тебе, вероятно, не понравится."

-У меня были подозрения,- согласился Какаши через мгновение. - Мой клон едва удержался, чтобы не распасться там, после того, как ты начал это. Чакра Кюби, столь жестко контролируемая, разрушала его форму. Похоже, вы вполне способны направлять эту силу."

- Чакра не стоила даже хвоста,- тихо сказал Наруто. -На самом деле я не использовал силу существа как таковую; это был просто побочный эффект направления части его духа. Намерение лиса убить больше, чем все, о чем я когда-либо слышал, так что это то, что я использовал. Концентрированная ненависть, даже закаленная печатью, все равно очень опасна при правильном использовании."

-Сосредоточить столько убийственных намерений на одной цели...- Какаши покачал головой. - Более слабый ниндзя мог порезаться, чтобы избавиться от страха, или умереть от шока. Если бы ты продолжал упорствовать, Саске тоже мог бы сдаться. Он был в очень опасную игру Вы играли, там. Я бы остановил вас, если бы вы пошли дальше."

-Я знаю,- согласился Наруто. - Тебе не придется беспокоиться, пока ты не увидишь, что я ухожу на три или четыре хвоста. Вот когда она начинает получать какого-либо контроля." Наруто нахмурился. - Саске захочет проверить свои глаза против нас, когда мы в следующий раз будем все вместе. Ты не против показать ему несколько мелких дзюцу? У вас, наверное, есть хорошие книги; вы скопировали их тысячу, верно?"

-Я вроде как сбился со счета, - смущенно признался Какаши. - Но да, полагаю, я научу вас некоторым базовым навыкам каждого элемента. Возможно, вы могли бы получить проблеск вашей возможной элементарной природы и с ними." Вставая, он взглянул на повара за стойкой. - Пойдем прогуляемся."

Какаши вышел из Ичираку, за ним неохотно последовал Наруто, который съел только половину своего обычного количества вкусного рамена. Они побрели по широкой улице в сторону более спокойных районов города, и Наруто заподозрил неладное. - Ладно, это не по направлению к моему дому. - В чем дело, сэнсэй?"

Седовласый Джонин посмотрел на него сверху вниз с ленивым выражением. - Мне любопытно, Наруто. Иногда мне кажется, что ты такой же Генин, как и все остальные, и ты ссоришься, дерешься и делаешь все те же глупости, что и другие. Потом бывают моменты, когда ты смотришь на вещи так, будто ты старше меня. - Он посмотрел на своего ученика и улыбнулся. - У тебя была трудная юность, я знаю. Как вы справляетесь с тем, чтобы быть ниндзя?"

Наруто неловко отвел взгляд. - Наверное, мне пришлось повзрослеть больше, чем хотелось бы. Однако Перви Сейдж не слишком отличается от меня. Он имеет свою забавную сторону, и его серьезные побочные. Очень серьезно." Он вспомнил времена, когда он тренировался с Джирайей в своем первоначальном трехлетнем путешествии, особенно с чакрой Кьюби. Этот человек мог быть безжалостным, когда хотел, и трудно было сказать, насколько его "извращенный" поступок был искренним. - Думаю, я не такая уж и другая."

- Безумие не редкость среди шиноби,- бойко согласился Какаши.

Наруто нахмурился. - Очень смешно."

- Я так и думал." - сказал Какаши с усмешкой, роясь в кармане и вытаскивая свой томик "Ича-Ича". -У Джирайи Саннина была долгая и богатая карьера ниндзя, большая часть которой требовала от него стать безжалостным по требованию; ты только начинаешь. Вы не должны чувствовать себя достаточно пресыщенным, чтобы иметь механизмы преодоления. Это очень нездорово."

-Говорит человек, который начал подражать своему мертвому товарищу по команде, - язвительно пробормотал Наруто и поморщился, осознав мгновение спустя, что он сказал. Мало того, что он не должен был этого знать, но этот конкретный Какаши определенно еще не оправился от этой конкретной трагедии. Глупо, глупо. Надежда Наруто на то, что его учитель не услышал, исчезла, когда он увидел напряженное выражение лица мужчины.

-Ты много об этом знаешь, - глухо сказал он.

- Ты уже знаешь, что я украл свитки из башни, - устало возразил Наруто. - Ты действительно думал, что Третья Мировая война Шиноби не будет там? Или информация об одном из самых известных шиноби Скрытого Листа, вышедшем из того периода? Честно..."

http://tl.rulate.ru/book/52050/1315743