Готовый перевод Naruto : The Leaf's Naruto / Наруто : Наруто из Листа! (Завершено): Глава 10.4 Значение шока

Наруто добрался до больницы быстрыми прыжками по крышам, книга Джирайи была спрятана глубоко в кармане, так как он знал, что не услышит конца, если Какаши когда-нибудь увидит его с ней. Сегодня Саске выйдет из больницы, и, возможно, он наконец поймет, что случилось с Учихой, пока его не было в городе. Если это был Тоби – почему Саске до сих пор жив и у него есть собственные глаза? Он сомневался, что этот человек просто зайдет поболтать.

Перед больницей на одной из низких скамеек сидела Сакура, уставившись на двери больницы, словно пытаясь вызвать Саске силой воли. Это означало, что она еще не закончила свое увлечение, так как это заняло много лет назад в прежние времена. Наруто понял, что если ему удастся удержать Саске рядом, он может вообще никогда не исчезнуть. Ему придется это терпеть, подумал он. Наруто плюхнулся на скамью рядом с ней, и она испуганно посмотрела на него.

- Почему ты здесь? Разве ты не должен быть там?" Наруто задумался.

Сакура вздохнула. - Сэнсэй сказал, что Саске не хочет, чтобы кто-то помогал ему, что он обидится, если будет казаться слабым, - объяснила она, и, похоже, ей было трудно это сказать. - Он велел мне ждать здесь."

Наруто моргнул. - Какаши сказал тебе не входить? Ха."

Сакура вздохнула. - Он рабовладелец, вот увидишь. Он заставил меня делать упражнения тайдзюцу в течение нескольких часов, и он не может перестать читать эту свою книгу, делая это, делая грязные шутки все время! Просто подожди, пока он тоже начнет тренировать тебя!"

Значит, Какаши действительно тренировал Сакуру. Наруто не мог не быть немного удивлен, так как он слишком хорошо помнил, что Миссия Волны была там, где в прошлый раз были даны первые правильные уроки, и даже тогда это был просто контроль чакры. Да, он направил Сакуру к Какаши в надежде, что тот заметит ее потенциал в использовании чакры в ее ударах, но это было быстрее, чем он ожидал. -Тайдзюцу, да?"

- Рукопашный бой справа налево." Сакура потянулась, поморщившись. - Я умираю с голоду. Я мог бы съесть целую корову прямо сейчас."

- Этого у меня нет, но хочешь свинины?" - спросил Наруто, сунув руку в карман. - Мы могли бы поделиться?"

На мгновение Сакура почувствовала искушение. -Н-нет, все в порядке."

-Сакура." Наруто нахмурился; он почти забыл об этом. - Ты ведь не сидишь на диете?" Она отвела взгляд, и этого было достаточно. Наруто вздохнул, запихивая чакру в печать, пока не появилась тарелка, полная вкусного мяса, уже приятного и горячего. - Да ладно тебе."

-Наруто!" Ее желудок заурчал, и Сакура поморщилась, когда он взял кусочек мяса, откусывая его. - Это подло!"

- Тебе не нужна диета, Сакура, - заметил Наруто, выбирая еще один кусок мяса и смакуя его вкус. - Ты уже худая, и тебе нужно чем-то накачать мышцы, особенно если ты занимаешься тайдзюцу. Вы, вероятно, устали, потому что ваше тело не может найти ресурсы, чтобы продолжать идти, а не потому, что вы переутомились."

Сакуру это не убедило.

- Да ладно, я уверена, что большинство куноичи не сидят на диете. Я почти уверен, что Куренай-сенсей этого не знает. Тренируйтесь еще немного, и вы сможете просто превратить жир в мышцы." Он поморщился, вытаскивая свою козырную карту. - Я уверена, что Саске больше заботится о силе, чем о худобе."

Сакура, после долгой минуты неуверенности, осторожно взяла кусочек свинины с тарелки Наруто. Самый маленький кусочек, правда, но это было начало. Наруто улыбнулся, выбирая еще немного для себя, задаваясь вопросом, как он собирается убедить Сакуру заняться медицинским дзюцу, областью, в которой она преуспела в будущем, теперь, когда тайдзюцу было покрыто. Может быть, он сможет сходить за бабушкой Цунаде, когда все немного успокоится?

– Итак, я могу вам чем-нибудь помочь? В твоем обучении, я имею в виду?" - спросил Наруто через некоторое время, гадая, когда же наконец появится Саске. "Я имею в виду, что мне все еще нужно тренировать мое Тайдзюцу – я довольно дерьмовый в этом, честно."

- Я спрошу об этом сэнсэя, но разве у тебя нет своих дел?" - спросила Сакура. - Печати и все такое?"

- Хорошо, но я должен убедиться, что у меня есть время для других вещей. Мне нужно где-то потратить несколько часов на изготовление печатей, и я тоже не могу свалить все это на своих клонов. Представь, если кто-то из них ошибется и я взорву себя?"

- На самом деле это не так…" Сакура помолчала. С криком "Саске!" она вскочила со скамейки, и Наруто потребовалось мгновение, чтобы связать внезапный крик с его вопросом, прежде чем он понял, что произошло. Действительно, из больницы ковылял Учиха Саске, опираясь на короткий костыль. Какаши шел рядом с ним, и на короткое мгновение они с Наруто встретились глазами. Наруто едва заметно кивнул и медленно подошел, засунув руки в карманы.

-Саске-кун, ты в порядке?" - спросила Сакура, задыхаясь, и хотя Наруто не мог понять большую часть того, что она сказала, это было, вероятно, то же самое. Наруто остановился перед своими товарищами по команде.

-Наруто."

-Саске,- ответил Наруто, кивая. - Ты все еще готов к матчу, который обещал, когда твоя нога вернется в строй?"

- Все зажило, - тут же сказал Саске, с досадой глядя на свой костыль. - Мышцы ног немного одеревенели. Они нуждаются в стимуляции, прежде чем я смогу использовать их должным образом снова, как ходьба или бег."

-Или сражаться,- закончил за него Наруто, улыбаясь. - Хочешь сделать это сейчас?"

Какаши откашлялся. "Я должен был догадаться, что это произойдет… Никаких драк перед больницей не будет, - сказал он. - Раненые должны иметь возможность пройти здесь."

– Но сенсей-Саске будет раненым после того, как мы закончим, - заныл Наруто, указывая. - Пошли, он хромает! Нам придется нести его на носилках! Это даже не будет честный бой!"

Сакура нервно взглянула на Саске, но Учиха просто смотрел с легким удивлением, вертя кунай вокруг пальца. Наруто тоже это заметил, весело улыбаясь.

- Ты думаешь, что сможешь победить меня?" - сухо спросил Саске. - Ты думаешь, что ты – последний мертвец – сможешь одолеть меня в тайдзюцу или даже в ниндзюцу? Тогда ты не сможешь использовать свои причудливые печати."

-Эх, у тебя нет Шарингана, так что мы оба в чем-то неполноценны. - Наруто подмигнул, когда выражение лица Саске застыло, его рот сжался в тонкую линию. -О, я задела тебя за живое, Саске?"

- Не смейся надо мной, идиот!"

- Поймай меня, если сможешь, Учиха калека!"

Сакура и Какаши вздохнули, когда два мальчика поссорились. Всего через несколько мгновений кунаи столкнулись, и Наруто столкнулся лицом к лицу с Саске, а два Теневых Клона уже были рядом с ним, держа их собственные кунаи наготове.

http://tl.rulate.ru/book/52050/1314720