Готовый перевод MHA: Boku Quirk is Random / Мга: Система случайных причуд.: 4

Глава 4.

«О, так это функция системы? Давать мне случайную причуду каждый день? БОЖЕ, я собираюсь быть настолько ОП! Забудьте о плане покинуть Японию! Я остаюсь! Иди сюда, Все за Одного! Я надеру тебе задницу, через десять лет.

Наоюки начал внутренне хохотать, как урод, он уже создавал в уме сценарий: Наоюки — «Самый сильный человек на Земле», «Герой №1 мира», «Самый могущественный руководитель UA в истории». Он живёт на искусственном острове, путешествует по миру и появляется только тогда, когда земля находится в кризисе.

Его поклонники по всему миру, а некоторые даже сделали его как икону новой религии.

Его лицо станет самым популярным на планете, что когда люди делают пластические операции, они говорят: «Я хочу выглядеть, как Наоюки!»

У него будет тематический парк, как у некой злобной мышки и детишкам будет приятно сфотографироваться с рабочими в костюмах талисмана.

Люди выпустят сотни документальных фильмов и фильмов о жизни Наоюки, и у него будет особый день в году, будь то его день рождения или день, когда он стал героем.

И конечно же, многие девушки захотят, чтобы он раздал автографы и может быть, что какая-нибудь непослушная девчонка закричит: «Сделай это со мной здесь!»

"Хе-хе~ хе-хе~"

Ему в голову приходили все новые и новые идеи, но он пытался немного успокоиться. Пока рано решать, что будет через 10 лет, а вдруг ничего не получится так, как он хочет?

Или этот мир не так прост, как описано в манге.

Наоюки глубоко вздохнул.

Он не был из тех людей, которые возлагают большие надежды, потому что в случае неудачи разочарование тоже будет больше.

Просто чтобы освежить свои мысли, Наоюки щелкнул вторую ячейку навыка, чтобы посмотреть, что произойдет.

[Вы хотите использовать 1000 «очков героя», чтобы разблокировать «ячейку причуды»]

[Да нет]

«Получу ли я с этим две причуды в день?» Наоюки ответил утвердительно.

[Недостаточно очков Героя]

«О, верно, у меня только 3 таких очка, и это связано с новой причудой, которую я только что получил». Наоюки проверил свою систему, новая причуда ничего не изменила в его атрибутах, но он считает, что некоторые причуды улучшат состояние его тела.

«Кстати, как работает эта новая причуда под названием «наклейка на ухо»? Похоже, мне нужно снять уши и приклеить их куда-нибудь». Наоюки открыл описание причуды.

"Тук-тук-тук!" Звук прервал Наоюки.

'Хм?'

Звук исходил от двери.

Наоюки закрыл все на системной панели, чтобы проверить, кто снаружи.

Открыв дверь, Наоюки был удивлен, это была не кто иная, как его собственная «мать».

Женщина улыбнулась, увидев Наоюки, наблюдая, как мальчик колеблется говорить или нет, она всегда такая терпеливая и сочувствующая, начала разговор.

«Нао-чан! Как я и обещала, я принесла тебе твои любимые онигири. Разве я не заслуживаю поцелуя?» Мать показала пластиковый пакет в руках, а затем присела на рост ребенка, повернув щеку в сторону его лица.

Немного подумав и желая, чтобы мать ничего не заподозрила, Наоюки подошел к её щеке.

"Мва".

Женщина выглядела счастливее после того, как её сын поцеловал в щеку, и не могла не поцеловать своего ребенка в ответ.

"Мва!"

Затем она вошла в комнату.

«Извини, что так поздно, но у мамы было так много работы, а в метро было так много людей, видимо все в это время были без работы». Она сделала беспомощное выражение лица.

- Иди сюда, не стой в дверях.

---------

Как только Наоюки снова сел на кровать, мать заняла стул в комнате и села рядом с ребенком. Она открыла пластиковую коробку с едой на вынос, которая была внутри сумки, и дала один из четырех «бутербродов с рисом» Наоюки, а остальные положила на стол.

Наоюки посмотрел на онигири в своих руках, а затем на женщину, которая обматывала его руки салфеткой, чтобы не испачкать постель.

— Ты уже поела? Наоюки, наконец сказал женщине свои первые слова, чтобы женщина не заподозрила, добавил: «ока-сан?»

Женщина помолчала несколько секунд, потом ответила:

«Да, я уже поела на работе. Но спасибо, что беспокоишься о маме».

Наоюки посмотрел в глаза «своей матери», она лгала, это могло обмануть четырехлетнего ребенка, но определённо не Наоюки. И поскольку он не хотел пользоваться добротой матери, он разделил онигири надвое и отдал женщине.

Женщина явно не ожидала, но через несколько секунд шока она улыбнулась и тоже начала есть половинку онигиразу.

В комнате было тихо, слышны были только звуки пережевывания пищи.

После нескольких секунд неловкого молчания для Наоюки, но гармоничного спокойствия для женщины, Наоюки нарушил тишину.

— Мама, мне нужно тебе кое-что сказать.

Женщина прикрыла рукой рот с едой внутри и сказала: "Что такое? Ты разозлил медсестру?"

— Нет, не то, я был хорошим мальчиком последние два часа. — сказала Наоюки, стараясь вести себя как ребенок, насколько это возможно. После небольшой паузы он набрался смелости и снова заговорил:

«Я думаю, что забыл много вещей». Наоюки решил рассказать часть правды. «Я помню тебя, но я не помню, где мы живем или кто мой отец, или как выглядят мои друзья. Ничего этого я не помню».

Мать была поражена, что даже не заметила, что её онигири упала на простыню. Её руки начали трястись и они медленно прикрыли нижнюю часть лица, слезы скатились. Но то, что мог видеть Наоюки, было не грустью или горем, это было на самом деле, счастье?

---------

«Здравствуйте. Доктор хочет поговорить с вами о пациенте». Как раз в тот момент, когда Наоюки собиралась спросить, почему она плачет, в палату вмешалась медсестра.

На самом деле она не была медсестрой, проводившей медицинские анализы Наоюки, её лицо было немного незнакомым.

Мать подняла кусок еды с кровати прежде, чем медсестра успела сообразить и флегматично спросила, будто плачущий человек не она.

"Где доктор?"

Медсестра ответила своим далеким голосом: «В палате Б-302, в правой части коридора».

Наоюки потянул мать за руку, чтобы она не могла уйти.

— Не волнуйся, Нао-чан, маме просто нужно уйти очень быстро, ты останешься здесь с медсестрой

Но прежде чем она успела закончить предложение, она поняла, что лицо медсестры как бы говорило: «Нет, я не буду заботиться об этом ребенке», они встретились взглядами и медсестра поняла, что мать ребёнка поняла её мысли, и мать поняла, что медсестра поняла, что она поняла это, и медсестра поняла, что мать поняла, что она поняла, что мать поняла это, и мать поняла, что- хорошо! Останавливаться!

Короче говоря, атмосфера стала немного неловкой, это было своего рода смущение, которое могли понять только взрослые, поэтому Наоюки, как зрелый 28-летний взрослый, решил по-взрослому притвориться, что ничего не происходит, в конце концов, он был просто ребёнком, который ничего не понимал. Не понимаю сложностей мира взрослых (*/ω＼*)

"........" Мать.

"........" Медсестра.

Никто не разговаривал, оба ждали, что другой человек примет на себя позор ситуации, всё так и будет продолжаться, вечно, пока кто-нибудь не снимет напряжение.

"Я могу позаботиться о ребёнке, если вы не возражаете" Это был старик с соседней кровати, который, наконец, проснулся или он хочет, чтобы люди поверили в это. «У нас с вашим сыном был действительно хороший разговор, верно?»

Теперь все посмотрели на Наоюки.

"........."

Наоюки знал, что тяжесть разговора теперь легла на его плечи, если он откажется, в этой комнате появится ещё один неуклюжий человек и его тоже сравняют с землей, без возможности прикинуться дураком, как раньше.

"Конечно."

Услышав это, медсестра убежала, прежде чем кто-либо в палате успел пожалеть об этом решении.

И мать сделала то же самое через минуту после того, как медсестра убежала.

«В этом месте не произошло ничего странного». Все притворялись.

http://tl.rulate.ru/book/52036/2133425