Готовый перевод The Lofty Fierce Consort / Надменная и неистовая главная супруга: Глава 21

Спустя несколько встреч, Ло Хуайюань и Ян Янь подружились. Ло Хуайюань, будучи человеком в своем третьем воплощении, прилагал все усилия, чтобы сблизиться с ними. Ведь стоило ему поймать Шэнь Ци, как Ян Янь приходила к нему дважды, трижды. Ло Хуайюань испытывал глубокое удовлетворение. Все его "муки" по "ухаживанию за ребенком" остались позади.

Особенно радовало то, что Чиньюань был тихим и уединенным местом, куда редко забредали чужие люди. Троим друзьям нравилось проводить время вместе, играя и веселясь.

О том, что трое малышей так сблизились, узнал и господин Чжэнь Го. Он ничего не сказал, лишь попросил управляющего Пэн Шу следить за Чиньюань, чтобы не возникало никаких слухов.

В ходе их игр, Шэнь Ци и Ян Янь заинтересовались происхождением Ло Хуайюаня. Ло Хуайюань не стал врать, а поделился своей историей. Он сказал, что был принцем, но с детства не пользовался благосклонностью отца. Его старший брат, любимец императора, часто избивал его, а отец в итоге выгнал его из дворца.

Естественно, это была лишь часть правды, но Шэнь Ци и Ян Янь поверили. Шэнь Ци, будучи ребенком, просто считал Ло Хуайюаня несчастным, которого обижал брат. Ян Янь думала сложнее, считая, что в каждой семье есть свои тайны, и даже в королевской семье не все так просто.

Прошло несколько дней с тех пор, как Шэнь Ци позвал Ян Янь поиграть в Чиньюань. Ян Янь до сих пор не приходила, и Ло Хуайюань начал беспокоиться.

"Почему сестрица Аян все еще не пришла? Я так хотел сегодня с ней поиграть!"

Шэнь Ци был печален. Он получил поручение от матери – развлекать Аян, чтобы она не грустила. Но даже он, с его небыстрой реакцией, заметил, что Аян в последнее время была подавлена.

"Маленькая Аян в эти дни какая-то грустная."

Ло Хуайюань встревожился. "Что случилось? Может, что-то произошло?"

Шэнь Ци, почесывая свою головку, сказал с наивностью: "Все дело в том, что моя маленькая тетя в прошлый раз поругалась с семьей и накричала на Аян. Дедушка рассердился, и все старшие в доме в последнее время в плохом настроении."

Ло Хуайюань вздрогнул. Он кое-что знал о прошлом Ян Янь.

Однажды, будучи пьяной, Ян Янь сама рассказала ему кое-что, а он впоследствии тайком расспрашивал и собирал информацию.

В итоге, он сложил мозаику. Это была история о подлеце, который разрушил свою семью.

У этого подлеца была возлюбленная, но ради власти семьи своей законной жены, он женился на ней. Он умел ладить с женщинами, привел свою возлюбленную в дом и сделал ее "хорошими подругами" с женой.

Если бы это была история о том, как ничтожество добивается успеха, то можно было бы сказать, что этот подлец был успешным человеком. Но почему подлец так и называется, потому что его характер отвратителен. Он использовал чужую силу, обманывал чувства других людей, заставлял свою возлюбленную тайком издеваться над детьми жены, а затем, добившись своего, бросил жену.

В тот момент Ян Тин, благодаря помощи господина Чжэнь Го, добился больших успехов в военной службе, но не упомянул ни о помощи своего тестя, ни о наградах, которые получил. С тех пор, как исчезли опасения за чиновничий титул, он все реже предоставлял Шэнь Ияо свою благосклонность. Но Шэнь Ияо практически перестала выходить в свет из-за постоянных конфликтов Ян Тина с ее семьей, и все страдания ей пришлось вынести самой.

В то время Ян Тин еще был осторожен. В конце концов, Шэнь Ияо была из семьи Шэнь, и за ней стоял господин Чжэнь Го. Но позже, после того как он тайком перешел на сторону короля Цзинь, который поднял восстание и стал императором, Ян Тин показал свое истинное лицо.

В то время род Чжэнь Го был в упадке, а король Цзинь был мелкодушным. Он помнил, что семья Чжэнь Го отказалась встать на его сторону. После того, как он взошел на трон, то открыто не вредил, но тайком использовал всевозможные уловки, делая жизнь Ян Тина все сложнее, пока тот вообще не забыл о том, как он добился успеха.

Господин Чжэнь Го желал защитить свою дочь, но был бессилен. Он сам не мог позаботиться о себе, и за два года до смерти Ло Хуайюаня в прошлой жизни Шэнь Ияо умерла от болезни. Вся ее жизнь была омрачена, и даже заветная "золотая медаль, освобождающая от смерти", полученная от семьи, пригодилась ей лишь один раз, поскольку она постоянно попадала в различные ловушки.

Ло Хуайюань не знал о том, что произошло с Чжэнь Го впоследствии, но и думать об этом было страшно. Ведь император Цзинь был безжалостным, и всех, кто ему мешал, ждала расплата.

Ян Янь в прошлой жизни не знала ни об этих событиях, ни о смерти Шэнь Ияо. Она ничего не знала. В те времена особняк короля Юнь был тайно охраняем императором Цзинь, так что никакие внешние новости не могли просочиться. Ло Хуайюань провел свое раннее детство в изоляции, лишь несколько темных нитей пропускали информацию извне.

Ло Хуайюань боялся, что Ян Янь расстроится, поэтому скрыл от нее все. Он мог только предоставить Ян Мо нескольких верных людей для защиты. Он надеялся, что Ян Тин был не настолько жесток, чтобы не пощадить своего больного сына.

Ло Хуайюань был погружен в воспоминания о прошлой жизни, и очнулся лишь от того, что Шэнь Ци позвал его.

"Что-то ты унылый, маленький Аян?"

"Нет, просто некоторые мысли пришли в голову."

"Так мы еще будем играть?"

"Конечно, почему же нет!"

На самом деле, Ло Хуайюань не особо хотел играть. Он пришел с другими мыслями.

После неустанных усилий, он наконец узнал от Шэнь Ци некоторые важные вещи. Судя по всем данным, Ян Тин все еще находился на границе и еще не добился военных успехов. Естественно, он не получил воинские звания, которые передавались по наследству от отца к сыну.

Иногда даже Ло Хуайюань не мог удержаться от того, чтобы пожалеть Ян Тина. Ведь Даси было могущественной и процветающей страной, а племя Бэйи, живущее по соседству, не могло проникнуть в её территории. Особенно в последние десять лет, с тех пор, как Шэнь Дун, сын генерала Сюаньвэя, ставший достойным наследником своего отца-героя, охранял границу, они не решались напасть.

Ло Хуайюань помнил события из прошлой жизни и догадывался, что эта зима будет особенной. В степи должна была наступить длительная метель, и племя Бэйи, чтобы выжить, нападет на Пиншагуань. Именно во время этой атаки Шэнь Дун предаст свою сестру. Ян Тин во главе своих войск разгромит врага, а затем в погоне догонит их до самой территории Бэйи, убив десятки тысяч воинов. Если бы не Божественное провидение, он мог бы дойти до столицы Бэйи.

Когда сведения о победе достигли императорского двора, и чиновники, и простые люди были ошеломлены.

Ведь в мирное и процветающее время было крайне трудно заработать воинские заслуги, и только они позволяли получить почетный титул. Конечно, заслуги Ян Тина не были только его. Благодаря Чжэнь Го, он попал на высокий пост, а Шэнь Дун пожертвовал своей сестрой, чтобы помочь ему.

Проще говоря, семья Шэнь использовала свою власть в армии, чтобы создать ему успех, но лишь покормила бессердечного волка, который не знал благодарности.

Что касалось того, как Ян Янь поссорилась со своей семьей, Ло Хуайюань пока еще не знал подробностей, но в этом не было нужды. Чаще всего было достаточно ударить змею в середину туловища, и не надо ничего более.

Ло Хуайюань все еще помнил, как Ян Янь с ненавистью говорила о Ян Тине в прошлой жизни. Он помнил, как больной Ян Мо рассерженно ходил по особняку, а женатый принц хотел бы заботиться о нем, но был бессилен.

Не бойся, моя принцесса, поскольку я вернулся, в этой жизни я обязательно защищу тебя, и твоя жизнь будет спокойной и беспечной.

***

Хвастаться легко, но когда пришло время действовать, Ло Хуайюань понял, что он не мог ничего делать.

Принц, только что выгнанный из дворца, не испорченный и заставляющий себя жить скромно, чтобы спасти жизнь, может сделать слишком мало. Он чувствовал себя как в клетке!

Но Ло Хуайюань не был из тех, кого легко сломить. В тайне он решил поставить перед собой цель – вытащить Ян Янь из-под опеки ее семьи, чтобы встретиться с ней.

К сожалению, это было не так просто. Шэнь Ци не мог заставить Ян Янь, которую мучила грусть, выйти из дома, а Ло Хуайюань не мог проникнуть в женские комнаты. В конце концов его осенило. Ло Хуайюань приказал кухне приготовить какое-то новенькое блюдо и послал его Ян Янь через мальчика-раба.

Естественно, это потребовало согласия дяди Пэн, но он знал, что мальчик-раб – это евнух, и ему не запрещено бывать в женских комнатах. К тому же, Шэнь Ци тоже пробовал это новое блюдо, поэтому он считал его просто дубликатом для Ян Янь.

Мальчик-раб без препятствий добрался до Ян Янь и передал ей слова Ло Хуайюаня. Ло Хуайюань был честен, он сказал, что приглашает Ян Янь и Шэнь Ци поплавать по озеру.

Шэнь Ци часто приглашал Ян Янь поиграть, но она никогда не соглашалась. В конце концов, он был кузеном, а Шэнь Ци всегда был шаловливым. Он говорил только о простой игре, а Ян Янь была в плохом настроении и не хотела никуда ходить. Но Ло Хуайюань был другим. Он был другом, и это был первый раз, когда он активно ее пригласил. И Ян Янь, чтобы не потерять лицо, согласилась.

Ян Янь пришла в указанное время, но Шэнь Ци не было.

На самом деле, Ло Хуайюань хитро поступил. Он создал промежуток времени. Шэнь Ци пришел позже. Он настолько много говорил с Ян Янь, потому что чувствовал, что их отношения не достаточно близки, и перед тем, как им придется избегать близости мужчины и женщины, он нашел предлог в Шэнь Ци. Ян Янь ни о чем не заподозрит.

"Брат Ло, а где брат Ци?"

"Он, видимо, задержался. Ничего страшного. Давай сядем в лодка. Когда он придет, он возьмет другую лодка, чтобы догнать нас."

В Чиньюань было озеро, которое занимало большую площадь и сообщалось с другими водными путями в префектуре, но при этом образовывало отдельную часть. Озеро называлось "Цзин", и его синие волны были широкими и спокойными.

В это время у берега стояли две лодки с тентами, а у корма стояли две крепкие женщины. Увидев Ло Хуайюаня и Ян Янь, они уважительно поприветствовали их.

Они вдвоем с мальчиком-рабом сели в одну из лодок. Лодка была не большой, не более двух футов в длину и не более двух метров в ширину. Как только они сели, лодка закачалась. Ян Янь немного испугалась, она не умела плавать.

"Сестрица Аян, не бойся, все в порядке, брат Ло умеет плавать." Если что-то случится, я буду спасать тебя первой.

Женщины улыбнулись и сказали: "Мисс Ян, мы обе тоже умеем плавать."

Ян Янь успокоилась. Они поднялись на нос лодки, где уже все было подготовлено. На носу стоял квадратный столик, а с обеих сторон от него были короткие круглые стульчики. "Сестрица Аян, лодка слишком маленькая. Извини, если она кажется тебе слишком просто оформленной."

Ян Янь безразлично присела на стульчик, и лодка быстро отплыла от берега к центру озера. Ло Хуайюань сел напротив нее и галантно достал некоторые фрукты и сладости и разложил их на столике.

"Вид с этого озера замечательный. Как только я поплавал один раз, я сразу подумал о том, чтобы пригласить тебя и Шэнь Сяоэр посмотреть его."

Ян Янь огляделась вокруг – кругом видна только вода. Какая же тут прелесть? Заметив ее взгляд, Ло Хуайюань просто улыбнулся и попросил её подождать. Зная, что Ло Хуайюань "очень хорошо играет", Ян Янь подавила свои сомнения и приготовилась видеть сюрприз.

Вскоре сюрприз появился. Лодка плыла не в сторону берега, а в сторону большого заросли кувшинок, которые с далекого расстояния сливались с голубым небом.

Лодка приближалась, и кувшинки в разных позах постепенно становились видны.

Сейчас был июнь, и кувшинки цвели в полной красе. Длинные стебли гордо торчали из воды. Они были разной длины и были по-разному изогнуты. Некоторые листья кувшинки плавали по поверхности воды и блестели, как изумрудная плитка. Другие же, словно молодые девушки, танцевали на синих волнах, изображая различные движения.

Кувшинки в основном были розового, белого и светло-желтого цветов. Некоторые имели всего несколько лепестков, некоторые полностью распустились, а цветочные бутоны, еще не раскрывшейся, словно нежные и прекрасные девушки, хотели сказать что-то нежное и сладкое. Изумрудные листья кувшинок выгодно оттеняли разнообразные цветы, создавая прекрасную картину.

Легкий ветерок дунул, и волна аромата подула на них. Это был не тот аромат, которым пользовались богатые и знатные люди, а естественный аромат природы, самый свежий. Человек невольно расслаблял нервы и погружался в его нежные объятия.

С шумом гребли, лодка изменила курс и поплыла в эту большую заросль кувшинок. Оказалось, что между кувшинками и кувшинками скрывался узкий водный канал, достаточно широкий, чтобы пройти на лодочке. Лодка медленно плыла по каналу, все вокруг словно утихло, перед глазами были кувшинки, и казалось, что человек оказался в море кувшинок.

"Как прекрасно!" Впервые за долгое время у Ян Янь появился искренний восторг.

"Конечно, ведь я не мог ошибиться с выбором места!" Этот малый никогда не жалел силь и хвастовства.

Ян Янь вдруг засмеялась, увидев, как маленький толстячок с его круглой головой и недоумевающим взглядом сидел перед ней.

Встреча лицом к лицу: Если вы не можете решить проблему, вам следует найти подходящее для вас место, чтобы поговорить о любви.

Ло Сяопан: (#") К счастью, ты все еще пишешь любовные романы, ты знаешь толк в развлечениях, знаешь, что такое романтика, знаешь, чего не любят девушки, Барабара... Брат, я толстый, и мне нелегко угнаться за девушкой...

Лицом к лицу: Убегаю...

http://tl.rulate.ru/book/52026/4147481