Готовый перевод The Entertainment Circle is Mine / Моё королевство в шоу-бизнесе! [Возрождение]: Глава 48

Официант принес бутылку цветочной воды и спас Сюй Чжайсин из неловкой ситуации. Она поблагодарила, взяла бутылку и наклонилась. Все ее лицо почти вжалось в стол.

«Прячусь, прячусь, мне нужно спрятаться. Ты не видишь меня, ты не видишь меня».

Спустя долгое время, когда она все еще съеживалась и мешкалась, втирая цветочную воду, и была видна только ее голова с волосами, Цэнь Фэн беспомощно надавил на точку между бровей.

— Подними голову и сядь прямо.

Маленькая головка медленно приподнялась, когда она неохотно села и опустила глаза, не осмеливаясь взглянуть на него. Ее дрожащие ресницы закрывали яркие глаза, а маленькое личико выглядело подавленным.

Цэнь Фэн поставил перед ней стакан с лимонной воды и спросил:

— Лучше?

Сюй Чжайсин кивнула:

— Лучше, намного лучше. Больше не чешется.

Затем она сменила тему.

— Брат, как у тебя дела? Ты устал от тренировок?

— Я не устал, — ответил Цэнь Фэн.

Она несколько раз обвела взглядом его лицо и обнаружила, что по сравнению с прошлым разом он больше не был худым, удовлетворенно кивая с материнским блеском в глазах.

— Это хорошо.

Цэнь Фэн не нашелся, что сказать.

Вскоре начали подавать еду. Он не знал ее вкуса, поэтому заказал одно из острых блюд с мясом и овощами, суп и десерт.

Сюй Чжайсин наблюдала, как одно за другим появляются блюда, ее глаза сверкали, она ставила каждое блюдо перед Цэнь Фэном и рассказывала ему, что оно из себя представляет.

— Брат, ешь, ешь скорее!

Цэнь Фэн не испытывал того же энтузиазма, так как он ел, и его желудок был уже полон, но, глядя в ее выжидающие маленькие глазки, у него не было выбора, кроме как кивнуть в соответствии со словами и попробовать каждое блюдо одно за другим.

Сюй Чжайсин снова и снова ставила перед собой блюда с мясом.

— Брат, съешь это, ешь больше мяса!

— Брат, тебе тоже следует съесть несколько овощных блюд, мясо и овощи должны быть сбалансированы!

— Съешь тарелку супа, он такой питательный!

Ах, я сумасшедшая, что это за грех такой? Это так мило, что его угловатое личико слегка выпячивается при жевании! Если мой брат не дебютирует, то он определенно станет хитом, если устроит кулинарное шоу!

После того, как Цэнь Фэн пожевал некоторое время, он поднял глаза и увидел ее глупое выражение лица, она держала палочки для еды, но не двигала ими.

— Ты почему не ешь? — спросил он легким голосом.

— Я сыта, просто глядя на тебя.

— А?

До Сюй Чжайсин дошло, что она только что сказала. Привет, Сюй Чжайсин, есть кто дома? Ей хотелось откусить себе язык.

— Брат, я не это имела в виду…

Цэнь Фэн отодвинул тарелку с ужином, которая стояла перед ним, в среднее положение.

— Я знаю, давай поедим.

Сюй Чжайсин опустила голову, чтобы взять в рот еду, и больше не осмеливалась заговорить. Первый раз, когда она поужинала со своим кумиром, закончился в этой слегка неловкой и напряженной атмосфере.

Когда другие люди приходят сюда поесть, они приходят сюда не только поесть, но и полюбоваться интерьером и природой. Прием пищи занимает не меньше часа, но Цэнь Фэн пришел сюда просто перекусить и, увидев, что Сюй Чжайсин отложила палочки для еды, спросил ее:

— Ты наелась?

Сюй Чжайсин кивнула:

— Я сыта.

Он встал.

— Пойдем.

Сюй Чжайсин поспешно последовала за ним, и когда он подошел к стойке, она крикнула:

— Брат, я оплачу счет!

Кассирша с улыбкой протянула чек.

— Здравствуйте, общая сумма составляет тысячу триста шестьдесят восемь.

Сюй Чжайсин достала свою банковскую карту, чтобы заплатить, но прежде чем она успела прикоснуться к терминалу, Цэнь Фэн увлек ее за собой. Он протянул свою банковскую карточку.

Сюй Чжайсин была встревожена.

— Брат! Я оплачу счет! Позволь мне сделать это!

Цэнь Фэн наклонил голову и бросил на нее взгляд.

Сюй Чжайсин, которая выглядела испуганной, сказала:

— Д-да, конечно, можешь оплатить…

Кассирша уже собиралась оплатить счет, когда Сюй Чжайсин внезапно схватила ее за руку и спросила.

— Сестра, а скидка есть?

Кассирша продолжала улыбаться.

— Извините, в этом ресторане нет скидок.

— У меня есть студенческий билет, разве у меня нет скидки 20 процентов?

— Извините, студенты по-прежнему не получают никакой скидки, — ответила кассирша.

— Значит, вы не дали мне билет, ах.

— …Вам нужен билет? — переспросила девушка.

— Нет, мне нужна скидка.

Кассирша глубоко вздохнула, улыбка на ее лице немного застыла, после паузы она пошла на компромисс:

— Хорошо, тогда берем с вас тысячу триста шестьдесят?

— Скидка всего восемь юаней, ах, этого недостаточно, чтобы купить мороженое.

Цэнь Фэн оттащил ребенка.

— Прекрати создавать проблемы.

Затем улыбнулся кассирше.

— Проведите карточкой по терминалу.

Сюй Чжайсин была недовольна и что-то тихо пробормотала.

— Эти блюда такие дорогие, чертов ресторан! В следующий раз я никогда сюда не приду!

Она забыла, что это сама предложила прийти сюда на ужин.

Еда обошлась ее кумиру в такую сумму, что у Сюй Чжайсин защемило сердце. Ее кумиру нелегко зарабатывать, ах! Если бы она знала, почему бы не пойти на улицу за миской лапши?

Расплатившись, Цэнь Фэн сказал угрюмой Сюй Чжайсин:

— Пойдем.

На улице уже стемнело, но вокруг мигали неоновые огни и сигналы светофоров. Оживленная ночная жизнь только начиналась, Сюй Чжайсин прошла за кумиром несколько шагов и, увидев, что он не собирается брать такси, подбежала к нему, наклонила голову и спросила:

— Брат, куда ты идешь?

— Хочу купить мороженое. — Ответил Цэнь Фэн.

Глаза Сюй Чжайсин мгновенно загорелись:

— Я угощаю! На этот раз все зависит от меня!

Он наклонил голову и, взглянул на нее, не согласился:

— Используй восемь юаней, которые ты только что сэкономила.

Сюй Чжайсин отказалась.

— Нет! Как бы это помогло тебе сэкономить деньги?

Цэнь Фэн не смог удержаться от смешка.

— Кто просил тебя помогать мне экономить деньги?

Конечно! Это была непосильная обязанность девушек, гоняющихся за звездами — откладывать деньги для своего кумира! Сюй Чжайсин не знала, откуда у нее взялось мужество вести себя настолько избалованной перед своим кумиром.

— Тогда я не буду есть!

— Ты боишься, что растолстеешь от мороженого?

Сюй Чжайсин замолчала. Что не так с ее кумиром?! Неужели он не может держаться подальше от жизни фанатов!

Цэнь Фэна позабавило ее бледное выражение лица. Казалось, он чаще смеялся, когда был с ней.

— Хорошо.

Он сказал:

— Я пригласил тебя сегодня. В следующий раз эта обязанность на тебе.

Ах! Будет следующий раз!!!

Сюй Чжайсин внезапно почувствовала себя такой счастливой, что чуть не утонула в счастье.

На восемь юаней можно было купить только два обычных рожка, но когда мороженое растаяло у нее во рту, она подумала, что оно вкуснее, чем мороженое, которое она ела в Haagen-Dazs.

Откусывая мороженое по пути к месту стоянки такси, Цэнь Фэн помог ей поймать такси.

— Разве тебе не нужно, чтобы я проводил тебя?

Сюй Чжайсин покачала головой.

— Нет, нет! Еще рано, брат, ты живешь дальше меня, возвращайся скорее!

Цэнь Фэн кивнул, когда она неохотно забралась на заднее сиденье, и помог ей закрыть дверцу, он увидел маленькую девочку, которая держала мороженое в одной руке, а другой придерживала окно, глядя на него.

Каким-то образом, глядя в ее глаза, полные ожидания, он догадался, о чем она хотела спросить. Он махнул рукой.

— Ты можешь относиться ко мне, как хочешь.

— Ах!

«Не буду лгать, я хочу пригласить тебя завтра».

http://tl.rulate.ru/book/52005/3129287