Готовый перевод The Entertainment Circle is Mine / Моё королевство в шоу-бизнесе! [Возрождение]: Глава 26.1

Вероятно, эти слова ударили Сун Яньнань слишком сильно, потому что в следующий момент люди увидели, как она, истерично крича, набросилась на Сюй Чжайсин, дернув ее за волосы!

Сюй Чжайсин была на долю секунды медленнее и не успела увернуться. Она не ожидала, что Сун Яньнань, которая известна как благородная леди в школе, будет вести себя как землеройка и дергать ее за волосы на глазах у всех.

Кожа головы Сюй Чжайсин болела так сильно, что ей хотелось убить кого-нибудь, ругаясь нецензурными словами, и поэтому она тоже потянула Сун Яньнань за волосы. Обе начали драться под крики окружающих, пока, наконец, их не забрали в учительскую.

Классные руководители обеих сторон смотрели на двух хороших учениц, стоящих перед ними, с растрепанными волосами и страшными глазами.

Учителя сердито спросили:

— Что случилось?! Что вы делаете? Думаете, школа — это продуктовый рынок, а вы — бойцы?! Кто это начал? Я спрашиваю вас, кто это начал!

Сюй Чжайсин сразу же указала на Сун Яньнань.

— Она!

Классный руководитель злобно посмотрела на Сун Яньнань.

— Скажи, почему ты это сделала?

Сун Яньнань теперь знала, как играть в невинность, девушка начала плакать и сказала:

— Она отругала меня. И это меня разозлило, поэтому я не смогла сдержаться.

Классный руководитель спросила:

— За что она тебя отругала?

Сун Яньнань была ошеломлена. Конечно, она не осмелилась сказать, что это было из-за Чжоу Минъюя. Девушка посмотрела на Сюй Чжайсин рядом с ней, у которой было самодовольное лицо, стиснула зубы и ответила низким голосом:

— Она... отругала меня за то, что я обсуждала других людей за их спинами.

Классная руководительница была в ярости.

— Тогда что именно ты сделала?

— Я...

— Я спрашиваю тебя.

Сун Яньнань стиснула зубы и топнула ногой.

— Я не делала ничего такого! Просто рассказала им то, что знала! Я сказала правду!

Сюй Чжайсин была в гневе.

— Что ты знаешь? Ты подливаешь масла в огонь, и твоя правда заключается в том, что ты оскорбляешь людей, основываясь на своих злобных домыслах. И кто дал тебе разрешение распространять мою историю?

Учительница сухо кашлянула и серьезно сказала плачущей Сун Яньнань:

— Этот поступок — распространять слухи о своих одноклассниках за ее спиной — неправильный, и все же ты это делаешь! Что за место, по-твоему, школа? Неужели ты считаешь себя ученицей?

Сун Яньнань зарыдала. В итоге учителя наказали ее: поручили написать отзыв на три тысячи слов, неделю подметать туалет для девочек и принести извинение.

Учитывая, что Сюй Чжайсин не начала драку, а ввязалась в нее, она тоже должна написать отзыв на три тысячи слов.

Когда они вышли из кабинета, ученики, которые подслушивали под дверью, разбежались в разные стороны. Сун Яньнань одарила ее свирепым взглядом опухших глаз, затем убежала, захлебываясь слезами. Сюй Чжайсин не испытывала никакого внутреннего волнения, ей даже хотелось свиснуть той вдогонку.

Когда она вернулась, класс смотрел на нее с уважением, а Чэн Ю даже тайно аплодировала.

Она подошла к своему месту и села, Чэн Ю с болью посмотрела на ее макушку.

— Чжайсин, у тебя все в порядке? Дай-ка я посмотрю, не облысела ли ты.

Сюй Чжайсин спокойно достала учебник для следующего урока.

— Все в порядке, после того, как я буду дома, то намажу макушку лекарством. Не имеет значения, если я облысею. Могу сделать пересадку волос.

— Это моя вина, — виновато сказала Чэн Ю, — я не должна была говорить тебе об этом, иначе ты не поссорилась бы с ней. Как она может быть такой? Настоящая землеройка!

Сюй Чжайсин грустно вздохнула.

— Кто бы мог подумать, что она так сильно влюбится в Чжоу Минъюя?

Это почти то же самое, что она сделала бы за Цэнь Фэна; это была та самая черта, которую другим лучше не переступать.

Когда речь зашла о Чжоу Минъюе, выражение лица Чэн Ю изменилось. Она на мгновение запнулась, прежде чем смогла прошептать подруге:

— Чжайсин, я должна тебе кое-что сказать, но не волнуйся так сильно. О ссоре между тобой и Сун Яньнань знает вся школа, все говорят, что вы боролись за Чжоу Минъюя.

Сюй Чжайсин подумала: «Что? Разве он достоин этого?».

— На этот раз Чжоу Минъюй, наверное, обрадовался. Подожди, я думаю, он скоро придет к тебе.

Из-за слов Чэн Ю, Сюй Чжайсин не осмелилась ни на секунду задержаться в школе после окончания занятий. Держа в руках школьную сумку, она выскользнула из класса, и, как ожидалось, через некоторое время Чжоу Минъюй показался на пороге класса.

Чэн Ю, которая собирала свою сумку, раздраженно сказала:

— Чжайсин уже ушла!

Но неожиданно он сказал:

— Я здесь, чтобы увидеть тебя. Хочешь поесть жареной курицы?

http://tl.rulate.ru/book/52005/2046869