Готовый перевод The Entertainment Circle is Mine / Моё королевство в шоу-бизнесе! [Возрождение]: Глава 4.2

Сюй Чаоян был несколько сдержан перед Сюй Чжайсин. Вероятно, отец надоумил его подойти и поприветствовать кузину с улыбкой:

— Чжайсин, я слышал, отец сказал, что тебя приняли в престижную старшую школу, ты очень способная! Усердно учись и стремись попасть в город B. Когда придет время, старший брат поможет тебе.

Сюй Чжайсин даже не взглянула в его сторону и спросила свою маленькую сестренку:

— Вкусно?

Сюй Чаоян немного смутился и больше с ней не разговаривал. Он повернулся, чтобы поболтать с несколькими родственниками своего возраста.

Один из них сказал:

— Сын твоего старшего дяди вернулся. Я слышал, что он вырос за границей, и все медицинские расходы твоего старшего дяди оплачивал он. Этот парень действительно богат.

Когда дети говорили о Сюй Яне, они сильно завидовали. В конце концов, для тех, кто вырос в больших и малых городах, жизнь за границей — это то, о чем они не смели мечтать.

Сюй Чаоян выдохнул колечко дыма и усмехнулся:

— Какая у него может быть способность зарабатывать деньги? Это все благодаря его матери, которая вышла замуж за иностранца. Использовать деньги отчима для лечения родного отца, хе-хе. Сомневаюсь, захотел бы отчим все еще видеть его с матерью, если бы узнал об этом.

Другой ребенок пожал плечами:

— Сюй Янь тоже работает. Правда, я не знаю, где он работает и какая у него зарплата.

Сюй Чаояну не нравилось, что они с таким восхищением говорили о Сюй Яне. Он бросил окурок в сторону и сердито произнес:

— Какую хорошую работу он может найти с его специальностью в СМИ? Никто не хочет идти на государственное предприятие чистить туалеты.

Все вокруг засмеялись.

После того как Сюй Чжайсин закончила делить шоколад, она хлопнула в ладоши и громко сказала:

— Брат Чаоян, не говори только о старшем брате Сюй Яне. Расскажи и о себе. На какой специальности ты учишься?

Сюй Чаоян был ошеломлен и подсознательно ответил:

— Я изучаю финансы.

Сюй Чжайсин выглядела удивленной, ее тон был немного повышенным:

— Что? На самом деле это финансы, я думала, ты изучаешь сплетни.

Она с сожалением посмотрела на него:

— Я все еще думаю, что ты учился очень хорошо, точно так же, как та группа тетушек, которая сидит в нашем общественном парке.

Сюй Чаоян только сейчас понял, что эта девушка насмехается над ним:

— Ты...

Сюй Чжайсин вела себя естественно и, улыбаясь, перебила его:

— Значит, ты самоучка.

Сюй Чаоян пылал от злости, поняв, что родственники считают его посмешищем. Ему было безразличны слова отца. Он шагнул вперед, желая побить эту мелкую девчонку с острым языком.

Маленькая сестра, которая ела шоколад, внезапно закричала, указывая ему за спину:

— Горит!

Все внимание было приковано к спору двух людей. Как они могли заметить стог сена у себя за спиной? Теперь, обернувшись, дети обнаружили пожар.

Этот стог горожане складывали после уборки кукурузы. Трава сухая и легко воспламеняется. В мгновение ока распространилось пламя, и некоторое время вился густой дым.

Группа людей запаниковала, и среди них Сюй Чаоян, самый взрослый, он быстрее всех убежал и спрятался в задней комнате. Сюй Чжайсин вспомнила об окурке, который он только что выбросил, и разозлилась.

Это место находится на заднем дворе, а взрослые были заняты в гостиной. Она встряхнула двух запаниковавших братьев, приказав:

— Быстро найдите своих родителей и скажите им, что старший кузен Чаоян бросил окурок и зажег стог соломы.

Точно не сена, сено - это кормовая трава для домашней скотины. А тут, что осталось после уборки кукурузы, как к примеру после уборки зерна с полей, - солома

Она огляделась вокруг и увидела в углу двора заляпанный грязью круг гибкой водопроводной трубы, которую использовали для полива сельскохозяйственных угодий. Девушка поспешила туда.

К счастью, прачечная находилась на заднем дворе, поэтому Сюй Чжайсин подсоединила кран к водопроводному шлангу. Она открутила выключатель и собиралась достать другой конец, но кто-то уже наклонился, подхватил водопроводную трубу и подбежал к ней.

Вокруг стога сена не было горючих материалов, поэтому он быстро загорелся и быстро потух. Когда взрослые услышали о пожаре и поспешно прибежали с тазиком и ведром воды, огонь уже был потушен.

На некоторое время все были немного ошеломлены.

Сюй Чжису поспешил обнять дочь.

— Разве он не горел? Ты… Что за ребенок… Почему ты не убежала? И Сюй Янь, ты тоже здесь... Слава богу, все обошлось!

Сюй Янь с улыбкой покачал головой.

Сюй Чжайсин помыла руки водой и воскликнула срывающимся голосом, чтобы все слышали:

— Если мы убежим от огня, то что будем делать, когда он перекинется на дом? Второй старший брат бегает быстрее кролика. Если бы старшего двоюродного брата Сюй Яня здесь не было, я не знаю, что бы случилось.

Младшие дети, которых Сюй Чжайсин попросила привести взрослых, плакали и повторяли за ней:

— Старший брат Чаоян кинул окурок, и стог сена зажегся.

Это уже было известно всем.

Целая толпа родственников смотрела по сторонам, оживленно обсуждая случившееся.

Сюй Чживэнь вытащил Сюй Чаояна, который прятался в задней комнате, и сильно ударил его по голове:

— Ты не учишься каждый день, как следует, а учишься курить, ты даже сжег стог сена. Я, твой отец, забью тебя до смерти.

Все взрослые, стремящиеся превратить большие проблемы в маленькие, а маленькие проблемы — в отсутствие проблем, посоветовали:

— Забудь, забудь. Ничего страшного не случилось, так что все в порядке.

Сюй Чжайсин снова похвалили:

— Эту дочь из третьей семьи очень хорошо учили, и она выросла замечательной. Стойкая, энергичная, не теряет присутствия духа даже перед лицом опасности.

Сюй Чжайсин смущенно улыбнулась.

Ничего серьезного не произошло. На похоронах продолжалась суета. Взрослые предупредили своих детей и вернулись к работе. Сюй Чаоян ушел расстроенный.

Сюй Янь свернул водопроводную трубу, чтобы убрать ее как следует, и собрался уходить. Сюй Чжайсин отошла от маленьких детей, догнала его и позвала:

— Старший брат Сюй Янь.

Молодой человек обернулся и слегка сузил глаза, глядя на нее с улыбкой, но с чувством дистанции.

Сюй Чжайсин мило улыбнулась ему:

— Старший брат Сюй Янь, я Сюй Чжайсин, ты со мной пока не знаком, так как я родилась после твоего отъезда за границу.

Сюй Янь глубоко задумался:

— Мы не встречались.

Сюй Чжайсин моргнула глазами:

— Я слышала, что ты учился в университете по специальности медиа, и я тоже хочу изучать это в будущем. Не мог бы ты рассказать мне об этом.

Сюй Янь некоторое время смотрел на нее, а потом вдруг многозначительно улыбнулся:

— Если хочешь что-то сказать, говори прямо. Я не Сюй Чаоян.

«Я не Сюй Чаоян. Не притворяйся передо мной».

Его проницательность должна была быть на высшем уровне, чтобы впоследствии он смог стать золотым менеджером в шоу-бизнесе. Сюй Чжайсин знала, что ее выступление на уровне народного Оскара было замечено, но, напротив, она почувствовала облегчение, услышав его слова.

«Кто хочет притворяться? Разве это не соответствует характеру старшеклассников?»

Она пожала плечами и великодушно улыбнулась:

— Старший брат, я слышала, ты только что окончил учебу в университете. Сейчас трудно найти хорошую работу. Не думал ли ты о том, чтобы начать свое дело?

http://tl.rulate.ru/book/52005/1662881