Готовый перевод Steel Eater / Игрок, Поедающий Металл: Глава 10: Итхэвон, Операция по блокаде Врат - [2]

Глава 10: Итхэвон, Операция по блокаде Врат - [2]

-5-й отряд, слушайте внимательно.

В транспортном грузовике к месту операции Ли Хён Ук привлек внимание членов своего отряда.

Ли Хён Ук был самым старшим военнослужащим в передней машине. Это было связано с тем, что на пассажирском сиденье находился командир взвода, который был выше по званию, чем Ли Хён Ук.

-Как вы, возможно, слышали, сегодняшняя цель - подземелье кобольдов.

Кобольд.

Маленькие монстры, живущие стаей. Во многих смыслах они похожи на гоблинов. Однако при ближайшем рассмотрении выясняется, что они гораздо более сложная раса.

-Если встретите кобольда, то вы не должны ослаблять бдительность из-за его внешнего вида. Они довольно умны.

В прошлом война с кобольдами приводила к большему количеству жертв, чем война с орками.

Если говорить только об уровне смертности, то первое будет подавляющим.

-Они используют всевозможные жала, особенно парализующие. Итак, опустив руки и подняв шейный воротник, сведите к минимуму площадь поверхности кожи. Пак Джун Мо, говорю тебе. Ты же не хочешь, чтобы тебе вырвали глаза, пока ты еще живой, не так ли?

-Фу!

Пак Джун Мо поспешно поднял воротник своего боевого мундира.

-Поскольку кобольды рождаются в норах, то они используют канализацию для передвижения. Будьте внимательны, ибо мы не знаем, когда и где они выскочат.

-Значит, нам нужно следить за своими спинами.

-Да, вы должны быть более осторожными, чем когда-либо прежде.

Девять членов 5-го отряда посмотрели Ли Хён Уку в глаза и кивнули.

Напряжение в 5-м отряде отличалось от обычного. Это была совершенно другая атмосфера, чем та, к которой они привыкли, и любой мог заметить разницу.

Источник этого, Ли Хён Ук.

“Со вчерашнего дня он говорил как настоящий командир отряда, даже очень подробно инструктирует нас о том, что делать. Похоже, он эксперт.”

Возможно, это было просто небольшое изменение. Что лидер превратился в заслуживающего доверия человека. Однако уже одно это оказало значительное влияние на атмосферу в отряде

“Если это капрал Ли Хён Ук, то думаю, что я могу доверять ему спину и сражаться.”

Ан Мин Тэ, который раньше не мог доверять ему спину, теперь видел Ли Хён Ука в совершенно другом свете.

Вскоре транспортный грузовик остановился. Он прибыл на рабочую площадку.

-Тунг! Тунг!

Кто-то ударил по машине. Это был сигнал к выходу.

-Давай пошли.

Выйдя из грузовика, он узнал жилой район, в котором находился в Итхэвоне.

Военная техника заполнила парковки в окрестностях, а в небе летали десятки дронов.

Это был временный гарнизон 2-го батальона.

-Быстрее!

Тут и там раздавались крики.

-Кажется, 1-й взвод уже готовится к выходу.

Как сказал Ан Мин Тэ, 1-й взвод прибыл первым. А 1-й и 2-й отряды стояли у входа в переулок.

Во время любой операции они всегда были ключевой силой.

С другой стороны, отряд поддержки…

-5-й отряд! Чем занимаемся? Быстрее распаковывайте вещи!

Они никогда не были чем-то большим, чем слуги.

-Первый взвод должен вступить в бой в течение 5 минут, поэтому как можно скорее доставьте набор зелья детоксикации!

Лейтенант подошел и закричал.

Это был командир 2-го взвода лейтенант Ли Хи Мин.

Выслушав его приказ, 5-й отряд начал разгрузку грузовика.

-Ли Хён Ук!

Кто-то его позвал.

-Ли Хён Ук, ты где?

Командир роты, капитан Как Ён Чжун, явно торопился.

-Сэр, я здесь! Чем я могу тебе помочь?

-Ли Хён Ук! Тебя вызывает командир батальона! Немедленно отправляйся во временный командный пункт!

-Командир батальона?

-Да, он сказал, что ему что-то от тебя нужно перед операцией. Быстрее!

Как Ён-джун указал на центр гарнизона, призывая его отправлятся.

“Зачем я нужен командиру батальона? Да еще и в такое время?!”

Его вызвали прямо перед началом операции.

Ли Хён Ук не помнил подобного события в своей прошлой жизни и не мог придумать причину, по которой его позвали на этот раз. Возможно, из-за его недавних действий появилось новое будущее.

Это было неожиданно, но причин для беспокойства не было, потому что это и так было его первоначальной целью. То есть изменить будущее таким образом, чтобы создать положительный результат и принести ему пользу.

“Должно быть, это один из сценариев, который приведет меня к этому.”

-Ан Мин Тэ.

-Да?

-Пока я не вернусь, ты командуешь отрядом и выполняешь запросы на поставку.

-Так точно.

Возле того места, где стояла машина № 1, была сооружена военная палатка, а там находился комбат. Он смотрел на карту со своим посохом.

Но рядом с ним было знакомое лицо.

“Руководитель подразделения «Черных тигров», Прапорщик Чеон Мён Хо.”

Ли Хён Ук не мог понять, почему он участвовует в этой операции. Что еще более важно, почему Чеон Мён Хо смотрел на него, а не на карт.

-Здравия желаю! Капрал Ли Хён Ук, прибыл по вашему приказу.

Ким Кан Сок посмотрел на Ли Хён Ука,.

-Капрал Ли Хён Ук.

-Да.

-У тебя сегодня другое задание.

Это было очень внезапное уведомление.

Однако без каких-либо изменений в выражении лица Ли Хён Ук кивнул и посмотрел на Ким Кан Сока.

-Ты возьмешь на себя роль командира 1-й эскадрильи, которого сейчас нет. Твоя цель — заблокировать ворота и остановить вторую и третью волну.

Слова Ким Кан Сока также всех удивили.

-К-командир батальона, что вы имеете в виду?!

-Контролер магии области, пожалуйста, не двигайся. У меня есть свой план.

-Ох, хорошо.

Персонал вокруг него, естественно, предположил, что это было бы временно и не привело бы к радикальным изменениям в миссии. При нормальных обстоятельствах командовать 1-й эскадрильей роты слишком сложно для обычного игрока F-класса, даже если сам сержант Чхве Ён-Джун, сам попросил его это сделать.

-Дополнительную информацию спроси у командира первого взвода. У тебя, вероятно, есть представление об операции по блокаде ворот, если ты изучал руководство по тактике AMT?!

Ли Хён Ук гордо кивнул.

-Конечно я знаю как это делается. Но, командир батальона, я хотел бы спросить вас кое что.

-Спрашивай.

-Я не понимаю, почему меня выбрали для этой работы.

Ким Кан Сок положил переплетенную руку на подбородок и кивнул.

-В этот раз я собираюсь оценить тебя лично.

Ли Хён Ук понял что желает Ким Кан Сок с помощью одного этого предложения.

“После последней встречи он стал ценить меня выше, чем я думал.”

Несмотря на то, что Ли Хён Ук был классифицирован как игрок F-класса, на него возлагались большие надежды.

Это было понятно.

Он знал, какую личность Ким Кан Сок считал замечательной, и цитировал строки, которые соответствовали его мышлению.

“И человек, стоящий рядом с ним, прапорщик Чеон Мён Хо”

Должно быть, они обсуждали его. И когда они обсуждали увиденное, их ожидания от Ли Хён Ука удвоились.

Для игрока F-класса было беспрецедентно получить ожидания от таких громких имен.

Однако эта ситуация не была благоприятной для Ли Хён Ука.

Он посмотрел прямо в глаза Ким Кан Соку и заговорил.

-Командир батальона, могу я поговорить с вами как с командиром 5-й эскадрильи?

-Конечно, давай.

Ким Кан Сок кивнул с блеском в глазах, как будто ждал вопроса.

-С того момента, как меня направили в 5-ю эскадрилью, и до сегодняшнего дня я тщательно изучил миссию и технические аспекты выполнения операции поддержки. Как командир эскадрильи, я сейчас играю одну из самых важных ролей в миссии.

Ли Хён Ук левой рукой похлопал себя по правому плечу и зеленому эполету.

[П.П. - Эполет - наплечные знаки различия военных чинов и воинского звания на военной форме]

-Хм, и?

-Я считаю, что 5-я эскадрилья отлично справилась бы со своей работой без меня. Но отказываться от своей роли в боевой ситуации, а не во время тренировок, и брать на себя ответственность за жизни других отрядов в такое время…

Ли Хён Ук на мгновение замолчал и покачал головой.

- Я не хочу допустить такой момент, который может подставить под угрозу две эскадрильи или даже всю операцию.

-…

Выражение лица Ким Кан Сока ничуть не изменилось.

Ответа не было.

Он просто пронзительно смотрел на Ли Хён Ука.

И Ли Хён Ук продолжил.

-Солдаты, на мой взгляд, не только личности. Я считаю, что демонстрацию своих способностей как солдата не всегда нужно делать только через личный вклад.

-…

-Спасибо, что присматриваете за мной, сэр. Но я смею сказать, что не хочу, чтобы меня оценивали прямо сейчас. Кобольды — хитрые монстры с уровнем интеллекта 0,68, которые используют яд как оружие. Кто-то может пострадать, если ситуация не будет урегулирована более осторожно.

В дополнение к своей благородной речи, Ли Хён Ук добавил дополнительную информацию о враге, чтобы полностью произвести впечатление на солдата в глубине души, Ким Кан Сока.

-…

Ким Кан Сок глубоко вздохнул и прислонился спиной к спинке полевого стула.

-Вот как.

-Так точно.

Роль командира 1-го отряда.

Это определенно была отличная возможность занять место сержанта Чхве Ён Джуна. Теперь, когда все смотрят на него и если бы он играл роль командира 1-го отряда, его значение бы взлетело до небес.

Но он отказался.

“На самом деле, сегодняшнее ключевое событие начнется с тыла, а не с фронта.”

Что он уже знал по опыту, так это то, что сегодняшняя «Крупная рыба» появилась в тылу.

Он не мог пропустить это.

-Командир 5-го отряда.

Ким Кан Сок назвал Ли Хён Ука не по имени, а по титулу.

-Капрал Ли Хён Ук!

-Хорошо, выполняй свой первоначальный долг, как ты и сказал. Поскольку это настоящая операция, делайте то, что у тебя получается лучше всего.

-Так точно.

-Тогда иди.

Ли Хён Ук отдал честь и обернулся.

Как только он повернулся спиной, Ким Кан Сок улыбнулся. Затем он посмотрел на Чхон Мён Хо.

-Ты видел это?

-Да, я прекрасно провел время. Его движения, как и его слова, превосходны. В любом случае удивительно, что вы прислушались к просьбе этого парня. Разве вы не приложили много усилий, чтобы убедиться, что этот тест безопасен?

Он не собирался толкать F-класс на передовую. Взвод непосредственно под командованием командира батальона, «штурмовой взвод», также на всякий случай был приведен в резерв.

-Что я могу тут сказать?!

Счастливая улыбка расползлась по лицу Ким Кан Сока.

-Ли Хён Ук скорее солдат, чем воин. Он верная и умная овчарка.

Ким Кан Сок выражает свое восхищение Ли Хён Уком.

Но Чхон Мён Хо не сдавался. Он медленно покачал головой и улыбнулся.

-Однако, если вы сами посмотрите, как он сражается, то увидите в нем больше воина. Овчарка… Это была не собака, это был леопард. Он опытный охотник, который тщательно находит недостатки своей добычи.

-Хахаха. В любом случае, я хочу его к себе.

Глаза двух людей были прикованы к спине Ли Хён Ука.

[-----]

-Чшш! Это 1-й взвод, мы вошли на Красную землю.

Из рации Ли Хён Ука раздался голос командира 1-го взвода.

Вместе с ним через разные переулки вошли 1-й и 2-й дивизионы взвода. Типичный рейд.

«Красная земля» относилась к району, где были открыты ворота и отдан приказ об эвакуации.

Теперь вероятность того, что внутри него были монстры, ничтожна. Это произошло потому, что игроки, принадлежащие к частной гильдии «Синее пламя», охраняли вход в Врата после того, как заблокировали первую волну.

Всегда существовала возможность возникновения исключения, поэтому солдат учили никогда не ослаблять бдительность.

“Сегодня одно из тех исключений.”

С первой волной из Врат появились 32 кобольда, которые были немедленно утилизированы гильдией Синего Пламени. Они быстрее всех отреагировали на появления Врат.

-Акх!

Ан Мин Тэ открыл крышку канализации.

-Фу!

Появился неприятный запах.

-Воняет… Кобольды действительно любят плавать в таких местах?

-В зависимости от ситуации, вам, возможно, придется пойти туда.

-Ох, я надеюсь, что этого не произойдет.

-Поторопитесь и установите датчик.

Так точно!

Члены отряда начали устанавливать датчики движения в канализации вокруг временного гарнизона. Это было одно из руководств по реагированию на кобольдов.

Пока они это делали, внутри временного гарнизона выстроились военные грузовики.

Это было продолжением.

-Это 2-я рота!

Мин-тэ Ан, который устанавливал датчик, повернул голову на кричащий голос.

-Значит, Богиня пришла со 2-й эскадрильей? Сержант Ли Се Хи?

2-я рота полностью состояла из женщин.

Будучи игроком корейского гражданства, служба в AMT в соответствии с «обязательным сроком службы» также распространялась на игроков-женщин.

-Все в масках, поэтому трудно сказать.

Первая рота, состоящая только из мужчин, закатила глаза, как старшеклассники, встретившие старшеклассниц на школьной экскурсии. Это заметили женщины-солдаты 2-й роты.

Ан Мин Тэ, что я сказал перед началом операции?

-Ах! Быть внимательным.

-Ан Мин Тэ. Ты первый повернул голову.

-Ах, поскольку я обнаружил движение, я повернул голову чтобы проверить, что там. Аха.

Тем временем женщины-солдаты 2-й роты начали расходиться по периметру, образуя заслон.

-2-я эскадрилья прибыла! Ли Хён Ук, ты закончил установку датчика?

Вопрос задал Лейтенант Ли Хи Мин, командир 2-го взвода.

-Да, еще минута, и все готово. Все работает нормально.

Он открыл глаза и наблюдал за работой 5-й эскадрильи.

«Как ни посмотри, похоже, что он пытается руководить им».

Ли Хи Мин изначально была таким человеком. Так называемые «Руководитель враг», который не дает своим подчиненным сидеть на месте.

Более того, он был близок с другими старшими военнослужащими, которым нравилось злоупотреблять своей властью, такими как О Сан Гук и Квак Джин Чхоль. Из-за этого он видел Ли Хён Ука в негативном свете.

-Хм, да. Теперь переходим к средней точке.

-Да.

-Чик! 2-й взвод, выдвигается к средней точке, конец связи.

Воспользовавшись радио, Ли Хи Мин поднял руку.

На него обратил внимание 2-й взвод и 5-й отряд.

-2-й взвод, выдвигаемся!

Примерно через 5 минут после выхода 1-го взвода на Красную землю в переулки жилого квартала вошли 3-й, 4-й и 5-й отделения 2-го взвода. Они двигались по дороге, которую уже разведал 1-й взвод.

Отряд 5 шел в колонне, а Ли Хён Ук был в впереди.

-Ан Мин Тэ.

-Да.

-Следи за остальными.

-Хорошо.

Ли Хён Ук подошел к нему и закрыл глаза.

“Я уверен, что они где то здесь, и я могу их найти.”

С закрытыми глазами он использовал свои силы, чтобы найти вокруг себя металл.

Не будет преувеличением сказать, что человеческий мир сделан из металла.

Их вес, масса и форма были нарисованы в уме Ли Хён Ука. Поэтому даже с закрытыми глазами он четко узнавал географию местности, словно читая карту.

-Не на земле. Под землей и глубоко внизу.

Он переместил свои чувства под землю.

Снизу были трубы, провода и всякая дрянь.

Он просмотрел их.

“Нужно чуть ниже, в канализацию.”

И в этот время он их нашел. Металлические детали движущиеся одна за другой.

“Это кобольды. Их 14.”

Остальные монстры, не пойманные во время первой волны, двигались у них под ногами.

-Пак Джун Мо.

-Да.

-Сколько раз ты можешь выстрелить своим навыком молний?

Пак Джун Мо использовал способность стрелять молниями в качестве своего оружия.

Однако этот метод сильно отличался от обычного волшебного ряда, в котором электричество накапливалось в теле, а затем высвобождалось. А поскольку он был игроком F-класса, его запас маны был очень мал.

-Ах, я могу использовать ее только четыре раза.

Мрачно ответил Пак Джун Мо. Это была нормальная реакция сотрудников F-класса: когда появлялись вопросы, связанные со способностями, уверенность неминуемо падала.

-Но если я использую всю ману, то смогу запустить ее пять раз.

Он почесал затылок и посмотрел на Ли Хён Ука.

И увидел это.

Щелчок.

Точно такое же, как тот, что он видел несколько дней назад.

Ли Хён Ук переключил предохранитель на своем пистолете с «безопасного» на «полуавтоматический».

http://tl.rulate.ru/book/51964/2110473