Готовый перевод Contract Defender: Phantom Menace / Защитник по контракту: Призрачная угроза: Глава 14

Вздохнув от небольшой усталости, которая ударила мне в лёгкие, я посмотрел на небо.

Всё такое же чёрное, но теперь я почувствовал у себя на лице, да и вокруг: дождь пошёл. Неприятная часть работы, так это то, что сегодня придётся работать под дождём, но с какой-то стороны это даже хорошо, ведь теперь обстоятельства играют на руку саспенсу, а следовательно и мне.

Быстром ходом, немного передохнув после такого рывка по горе, я начал быстро сокращать дистанцию между мной и предположительным лагерем Алексии. Во время своего недолго перерыва я всё-таки залез в планшет, чтобы свериться с нынешним местоположением археологов: большая часть из них были на тех же местах, Мари только пробежала немного-немало на два квадрата на восток. Наверняка сейчас её хорошенько разделывает дождь, так что ей стоит поскорее найти местечко получше.

Алексия со своей свиток находятся там же, хотя они понемногу двигаются вокруг лагеря. Остальные претенденты, кроме Эрена, который в панике бегал по горе, остаются на своих местах.

Следующие несколько минут я быстро сокращал дистанцию, пробегая по острову под пока что слабым дождём. Температура в лесу стала неприятно влажной, но благодаря толстовке и жилету под ней ни холода, ни жары пока что я не чувствовал, продолжая стабильно идти вперёд, пока наконец-то я не заметил метрах в стапятидесяти потухающие огни костра.

Приближаться к костру ещё ближе будет бессмысленным появлением на публике, так что я медленно начал уходить немного западнее лагеря, поднимаясь также на север.

На этот раз, засунув руку в свою толстовку, я высунул оттуда среднего размера балончик, обёрнутый в немного мокрую тряпку. Положив балон на землю вокруг сухих кустов, которые ещё не успели промокнуть от надвигающегося дождя, я рядом положил ещё один, а потом и третий.

Моя толстовка стала ненамного, но всё-таки легче. Теперь мне осталось только одно: стать катализатором предстоящего шоу, и отойдя на пару десятков метров, я достал из толстовки заряженный прожигательными снарядами пистолет, медленно направляя свой прицел в сторону слабо заметных балончиков.

Первый выстрел – в молоко, второй – как раз в цель. Наверняка Алексия или кто-либо ещё могли бы услышать выстрел пистолета, прозвучавшего на всю округу и немного смутив меня, но вот второй выстрел они почти наверняка забыли, вместо этого обратив внимание на

БУУУУУМ

Произошедший в лесу в тот же момент. Взрыв газа, на самом деле, штука своеобразная – стреляя обычными патронами я бы мало чего добился, кроме как небольшого взрыва, но зажигательные снаряды просто разорвали сначала один, а потом и все три балончика, которые совместной реакцией сожги окружающие их деревья, поглощая всё окружение огнём, а вместе с тем и подожгли всю округу.

Даже меня немного с испугу откинуло в сторону от этого взрыва. Не рассчитал немного расстояние, с кем не бывает.

В любом случае, после этого делать в этой местности мне было нечего, а вот Алексии со своими товарищами ещё как было чего – дождь пока что слишком слаб, чтобы хоть что-то сделать, а такой взрыв может устроить проблематичные обстоятельства для их совместного лагеря. Но теперь мен стоило идти строго на север.

Дождь, как я и сказал, был всё ещё довольно слабым, но это утверждения довольно просто отрицать, когда ты выйдешь на небольшую поляну, что я и сделал.

Заранее я проверил окружение и убедился, что вокруг были только те двое, кто мне были нужны. 6 и 7 находились рядом, сдвинувшись от своего предыдущего места пребывания на одну клетку – эти безобидные влюблённые были для меня куда большей проблемой, чем какие-либо другие археологи, так что и разбираться с ними я решил радикально.

Упустим те двадцать минут, что я сквозь ночные пути следовал по лесу и подойдём поближе к ситуации, когда их небольшой и миленький лагерь был почти в ста метрах от меня.

Я уже видел потухший костёр, в котором только тлеющие угли выдавали бывший источник огня, а также одну большую палатку на двух человек.

Какое-то неизвестное чувство бурлило во мне, но в поте небольшой усталости и концентрации на предстоящем шоу, я решил проигнорировать его, медленно и бесшумно двигаясь вперёд. Я засунул правую руку внутрь толстовки, чтобы снова немного уменьшить вес моего груза…

—НИКОЛАЙ, К ВОСТОКУ ОТ ТЕБЯ. –быстро ворвалась Ольга, сначала испугав меня, а потом тут же прилив мне сил.

Это чувство было не напрасным.

Недолго думая над происходящим, я дал волю инстинктам и сразу же побежал на лево, двигаясь с максимальной скоростью и незаметностью, какие только позволяли обстоятельства. Я чувствовал это, и от ощущения этого я только прибавил прыти и скорости, чтобы не оглядываясь бежать на север.

Оторвавшись от опасного преследования, я заметил, что успел пробежать даже озеро на клетке D-5, оказавшись на стартовой зоне D-4, я снова огляделся вокруг, пытаясь заглянуть глубоко в себя и ощутить, вижу ли я хоть что-нибудь. К счастью, того неприятного чувства не было и, хоть немного отдышавшись, я облокотился о ближайшее дерево, медленно скомпоновавшись около него.

—…Спасибо, хах. –сказал я по связи, показав признаки жизни. –Кто эт такой интересный был? Давно я так от кого-то не бегал, ха-ха…

—Я… Я не знаю. –немного взволнованно сказала Ольга. –Я и-и сама не поняла, что произошло, просто внезапно буквально справа от тебя появилась какая-то иконка, и я просто, ну…

—Спасибо. –моментально сказал я, прервав девушку. –Правда, спасибо. Ты сейчас, возможно, спасла меня.

Я не люблю давать что-либо в заслугу других людей, но бывают моменты в жизни, когда независимо от взглядов и мировоззрения нужно поблагодарить человека. Не думал, что это будет здесь и сейчас, особенно с ней.

—Н-не за что… –всё ещё взволнованно сказала Ольга.

—А что насчёт влюбленной парочки?.. Это был один из них? –высказав предположение вслух спросил я.

—Нет, они находились в то время в лагере.

Могли бросить свои наушники в палатке, тогда они буквально становятся невидимыми для нас. Однако, если иконка всё-таки появилась, то это значит, что жучок всё-таки присутствовал на теле носителя, но он не знал о нём или знал, но как-то подавил. В моей голове тут же начали крутиться различные варианты развития событий.

—…Понятно. –наконец-то сказал я. –Ну, что могу сказать, это было совсем неожиданно… Но ночь только впереди.

—Т-ты собираешься и дальше идти? –удивлённо спросила Ольга, хотя ответ должен быть очевиден.

—Работа только начинается. Я уже всполошил добрую часть острова, но есть ещё несколько человек, оставшихся без моего внимания…

Я начал медленно подниматься со своего места. Посмотрев на небо я увидел, что дождь стал только сильнее, начиная потихоньку походить на своего старшего брата-ливня. Это было совсем не весело, но и сдаваться я не собирался. Скорее наоборот, именно сейчас наступило лучшее время для того, чтобы начать свои похождения.

—…Поможешь ли ты мне с ними? –спросил я у Ольги, в ту же секунду направившись в путь. –Я тебя не заставляю, в целом всё будет нормально, просто–

—Помогу. –я слышал в голосе девушки твёрдую решимость. Как минимум это радовало. –Что мне ещё остается, ха?

Ничего не ответив девушке, я ускорился, следуя по клетке B-4 в сторону своего первого подопечного: слабенького по всем параметрам парня, который с первого дня до сих пор находился в клетках B-4 B-3 и D-4, не выходя из них. Такой подход мне уж точно не нравится, так что, не сумев сделать этого на предыдущей влюбленной парочке, я захотел отыграться на нём.

—Ты подошёл очень близко к его лагерю, будь аккуратнее. –сказала Ольга, наблюдавшая в то время и за мной, и за этим дохликом 34. –Он вроде бы спит… Ну, по крайней мере слышен храп, так что…

И услышав это, я недолго думая достал зажигалку из рюкзака, и небольшую бутылку с сухой тряпкой из своей огромной (да, она очень вместительная) толстовки. Поджечь коктейль молотова – плёвое дело, и кинуть его тоже. А кинул я его немного-немало прямо в палатку–

Шучу, шучу, я не хочу убивать человека ТАКИМ образом. Я кинул молотов неподалёку от палатки, в сторону большого рюкзака с вещами этого парня, который я видел ещё неделю назад в зале для брифинга. Огонь больше задел листву вокруг рюкзака и землю, так что если номер 34 вовремя опомнится, то он успеет спасти свои вещи и отделаться испугом. Но проверять этого я не стал, быстро двинувшись дальше в путь.

—…Ты что-то вообще сделал? –с интересом спросила Ольга.

—Ну… Да? А что, всё дрыхнет, хах? –с небольшим испугом и иронией спросил я.

—Даже бровью не повёл.

—Идиот. –моментально сказал я. –Но, значит, он это заслужил. Кто следующий?

А следующим на счету оказалась парочка археологов, которые, как я помню, за прошедшее время обошли всю северо-западную зону острова, включая часть гор. Не сказал бы, что они делали нечто экстраординарное, однако и лентяями их я назвать не могу. Так что, вместо каких-то резких смертоубийств, я решил вопрос быстро, незаметно и просто: пока Ольга следила за разговорами этих двоих, а они спокойно себе храпели, я взял один из двух рюкзаков этой парочки, и просто понёс его за собой – прямо в обрыв. В этом рюкзаке были в большинстве своём предметы удобства, в то время как во второй сумке виднелись крюк-кошка, дождевики и прочие чуть более полезные вещи. Скажем так, они точно отделались полегче, чем тот парень, дым от сумки и палатки которого я стал замечать, когда шёл вверх по склону горы, чтобы добраться до своего последнего претендента на «внимание».

—Боже, упаси его. –сказал я про себя, продолжив медленно подниматься вверх, стараясь смотреть под ноги, чтобы не дай боже спуститься вниз в обрыв, что было вполне возможно.

С момента, как я начал подниматься, прошло уже около двадцати минут. Это время Ольга тихо доносила до меня основную реакцию на мои действия: археологи просто в ужасе. Дождь уже во всю лил, и я мог не промокать до нитки только благодаря материалу толстовки и тому, что меня немного укрывали деревья.

Ливень, постоянные взрывы и возможная опасность вокруг – всё это наверняка сыграло свою роль, так что, уверен, мало кто из них будет сегодня спать.

Вы можете подумать, что я сделал не так уж и много запугиваний, коснувшись только нескольких выбранных человек, но всё немного иначе. Хоть около двадцати археологов и не были напрямую мною тронуты, отныне в безопасности, хотя бы по собственной паранойе, они не будут.

А в тоже время я наконец-то поднялся до того места, где находилась и спала Аллианора. Я долго думал о том, что сделать ей в наказание за бездействие, но только увидев её, я сразу же лишился этой мысли.

Я, быть может, по некоторой неаккуратности был на расстоянии 40-50 метров от неё, но даже оттуда я видел всё, что при ней было. А именно, ничего.

Она была без вещей, без палатки и спала под плотным деревом, которое почти не пропускало к ней ливень – сложно найти такие дерево, но она всё-таки смогла.

«Зря шёл сюда», –подумал про себя я, как в ту же секунду все рефлексы заиграли со мной на полную мощность.

—…За мной пришли. –как можно тише сказал я Ольге. –Отключаюсь, не следи за мной, а следи за всеми археологами: проверь, чтобы–

—…Чтобы что?.. Эй, Николай? Вот чёрт!

Я не успел договорить, так как почувствовал, что безмолвная, но даже на этом расстоянии опасная тень, которая начала в открытую наблюдать за мной, пришла в движение.

И самое ужасное для меня было то, что я не только не мог её увидеть, но и почувствовать, откуда она придёт.

Но главное, что я понял – нужно двигаться от Аллианоры, и как можно скорее. Так я и поступил.   

***

Постоянные постукивания капель дождя о деревья, листву, уже размягчившуюся землю и мою голову полностью прикрывало возможность хоть что-то услышать. С каждой секундой наступающий от тёплых испарений туман становился всё плотнее и плотнее, вместе с разумеющейся темнотой ночи перекрывая какую-либо возможность видеть хоть что-то дальше собственного носа.

Скользкая и зыбучая земля под ногами с каждым шагом утаскивала меня всё глубже и глубже в пучину горы. Я бежал вверх, так как понял, что вариант обратного пути мне определённо закрыт.

Скорее всего сейчас бессмысленно даже пытаться обернуть – разве что я перестану следить за дорогой, поскользнусь и отправлюсь вниз по горе, почти наверняка завернув в сторону отвесного обрыва, находившегося буквально в нескольких десятках метров от меня. Скорее всего внизу от обрыва находились острые скалы, падение на которые гарантировало, если не смерть, то очень болезненную жизнь.

В то время я уже отчётливо ощущал настигшую меня усталость, которая пробирала всё моё тело и потихоньку сковывала каждое моё движение. Чем дальше я шёл, то глубже в мои лёгкие проникал леденящий пар, сбивая темп дыхания. Жар от переутомления и явной болезни затуплял мою реакцию, и сознание, погружая меня в окружающую темноту.

—…Бежать больше не куда. –про себя сказал я, остановившись у одной из горных высот.

Дальше подъём в горы чередовал бы исключительно неминуемую смерть, так как взбираться по отвесной скале в такую погоду, как я уже и говорил, равноценно самоубийству. Впрочем, учитывая мои нынешние обстоятельства, такой вариант был бы не самым наихудшим.

Я осматривался вокруг, вместе с тем рывшись в своём рюкзаке – каких-то особых прибамбасов на случай такой угрозы я не взял, но теперь отдавать врагу планшет с кучей нужной информации смысла я не видел, так что, достав единственный нужный мне предмет, а именно крюк-кошку, я недолго думая со всей дури выкинул неплохой рюкзак (мой любимый :c) в открытое море. Обвязав крюк вокруг своей талии, и спрятав его в толстовке, подвязав за один из клапанов.

—…ОТВЕЧАЙ. –наконец-то мой разум проснулся, и я стал слышать назойливый голос Ольги, которая орала в мой микрофон. –Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ЕЩЁ–

—Жив, жив… –быстро прервал её я, продолжая в небольшом волнении осматривать округу в поисках того же неприятного чувства слежки, что напало на меня не так давно. –Ты видишь кого-нибудь?..

—Ч-что? –видимо, Ольга не ожидала так быстро получить мой ответ, так что на секунду всполошилась. –Нет, нет… Никого вокруг нет, радар ничего не показывает. А что ТЫ видел?

—Тень, которая внезапно стала явью. –как-то по литературному выразился я, вздохнув. –А вот и она идёт, отключаюсь.

—Стой-стой-стой, мы что-нибудь–

Придумаем? Ну, скорее всего нет, да и в моём положении стоять и придумывать план победы было бы, конечно, круто, но мало эффективно, ведь…

Ведь я уже и сам видел тень, которая медленно шла ко мне по склону вверх. Сейчас была неплохая возможность атаковать с возвышенности, но почему-то я чувствовал, что в таком случае я почти наверняка проиграю в ловкости существу, что медленно, даже как-то смакуя происходящее, идёт ко мне…

Сконцентрировав своё зрение на приближающейся фигуре, я смог разглядеть только скрытый за огромным плащом силуэт, на лице которого виднелась большая белая маска с отверстиями для глаз, но без каких-либо других дополнений.

Боюсь предположить, что под плащом, как и у меня, у этого человека (если это человек) скрывается хотя бы один козырь, большую часть из которых я самолично растратил во время путешествий по острову. Совсем неприятное совпадение, да?

Я отошёл от прямого выхода со склона горы на грязевую равнину без деревьев, где мы стояли, чтобы уступив место пришедшей тени, которая спокойно немного поклонилась мне, в ответ на что я также приклонил голову, хрустнув рукой.

—Интересует ли тебя, кто я? –спокойно спросил изменённый какой-то программой голос.

—Нет. –немного высокомерно сказал я. –Думаю, тебе тоже плевать хотелось на то, кто я.

—Что ж, верно… –существо будто бы приняло моё мнение за истину. От человека стала исходить угрожающая, кровопролитная аура. Я ответил ему тем же, на что человек вслух усмехнулся. –Назовись.

—«Седьмой». –быстро сказал я, вздохнув. Ох уж эти самурайско-киллерские привычки.

—Седьмой, значит… –приняв мои слова сказал человек. –Я запомню тебя навеки, и ты меня запомни, ведь я… «Первый».

После этих слов в небе сверкнула молния, которая символизировала начало нашего противостояния.

Одновременно с человеком я упёр свою правую ногу (он левую) в трясину, своей силой уперевшись в оставшийся крепкий слой земли. После этого я всунул свои руки в толстовку, в то время как у Первого и так руки были скрыты. Я схватил заряженный ещё парой разрывных пистолет и кошачий крюк, готовый сражаться не на жизнь, а на смерть. И всё-таки, этикета ради, я нарочно показал своё оружие, в ответ на что Первый также резким движением рук поднял свой плащ, оголив все свои «тузы».

—Дерись как в последний раз!.. –то-ли мне, то-ли самому себе прокричал первый, резко оттолкнувшись от земли.

От его силы, назад отошла целая ударная волна из грязи и воды, в то время как сам Первый резким рывком сократил сразу несколько метров расстояния, между нами, приблизившись ко мне на расстояние выстрела. Но я не стрелял, вместо этого также побежав к нему на ближнюю дистанцию. 

Как только наше расстояние не превышало пяти метров, Первый первым атаковал меня на дальней дистанции, выпустив в меня три ножа, которые тот держал в руках. Быстрым рывком влево я уклонился от каждого из них и уже готовился пустить первую пулю пистолета, поймав Первого на безоружности, но не успел я даже прицелиться, как в меня полетел ещё один прицельный нож, который прошёлся по моей шее, оставив небольшую рану, которая, тем не менее, стала очень даже неплохо кровоточить.

И в ту же секунду с первым попаданием мне снова не дали передышки, ведь Первый снова сократил дистанцию между нами, атакуя меня ещё двумя ножами, которые тот достал из своего, по-моему, бесконечного хранилища в плаще.

Однако, я тоже не сдал позиций, заблокировав оба удара Первого крюком в правой руке – это было не сложно, так как заблокировав один удар, я просто провёл крюком до второго, заблокировав одновременно обе руки Первого, который не сразу понял, зачем я это сделал.

БАМ

Он прекрасно понял плачевность такого движения, когда я за секунду разрядил в него первый разрывной снаряд моего пистолета. Искры после выстрела осветили моё лицо и маску Первого, в глазах которого я видел такую же эмоцию, что и у меня: концентрацию на сопернике.

Отпустив оба своих клинка, которые я продолжал удерживать в крюке, первый отпрыгнул в сторону, немного пригнувшись, но не опустившись. Он всегда был готов двинуться, особенно если я решу устроить для него тир.

—Николай, что происходит?! –я продолжал слышать надоедливые вопли Ольги. –Сейчас на карте появилась чья-то иконка!.. И-и она опять пропала, ну что за херня?!

Отключив восприятие этого уха, я снова сконцентрировался на своём соперника, который, как и я, переводил дух после первого неприятного раунда, в котором тем не менее победителем оказался я. Но, чувствуя жжение в области шеи, я усомнился в этом.

«Теперь я главный?» –про себя подумал я, не видя определённого паттерна действий у Первого. Это плохо, ведь противник, которого нельзя систематизировать – непредсказуемый убийца. Тоже самое, впрочем, можно было сказать и про меня, но не будем об этом, ладно?

Оценив возможные риски, я немного опустил крюк кошку, взяв его подальше за верёвку. Верёвка была плотная, даже сквозь перчатки я чувствовал, как она по чуть-чуть прожигает мою кожу. Хотя, это было скорее из-за силы хвата, с которой я её держал.

Времени думать теперь точно не осталось, так что, немного опустив голову, я сделал слабый рывок в сторону Первого, с холодным расчётом выслеживая его реакцию до доли секунды. Но, сколько бы я не медлил, он ничего не делал, также выжидая меня. Терпение подвело меня и вместо последующего ожидания, действия по инстинктам, я решил ответить убийце ударом крюка, который бил на расстоянии 2-3 метров передо мной.

Вместо парирования или контратаки Первый только уклонился от моей атаки, отойдя в сторону, но я решил не упускать его, пойдя по его следам уже куда более мощным рывком, но стояло моей ноге ступить на одно из тех мест, где недавно был сам Первый, как–

БУМ

Неожиданная боль начала раздирать меня на части, пока от непонятной мне ударной волны меня сначала подняло вверх, ударив меня по ногам и спине, а потом резко ударило под дых, запустив меня обратно в грязь.

—КХА… –кровь хлынула мне по горлу. По-своему приятный вкус, но не в этих обстоятельствах, когда таким приколом мне определённо что-то сломало.

Издав болезненный хрип, я тем не менее очень быстро подпрыгнул на ноги, уклонившись от, по мнению Первого, его добивающей атаки. В ту же секунду, как я отпрыгнул от него, я ещё раз выпустил пулю в сторону Первого: искры посыпались вокруг него, а в моём магазине осталась одна или две пули максимум. В тоже время, скорее всего пуля либо промазала, либо попала в какую-то не критическую часть тела, так как Первый, также издав слабый хрип, продолжил атаковать меня, без какой-либо системы раскидывая ножи в мою сторону.

Хруст моего плеча доказал мне, что произошло что-то не по плану. Впервые за поединок я полностью пропустил удар, за что поплатился ножом, который плотно засел в моём левом плече.

«Мои рефлексы затупились», –сразу же понял я, пригнувшись.

И тогда же моя теория подтвердилась: в одном из первых ножей был яд, и я благополучно схватил порцию этого яда, попавшего прямо в шею. Колющее чувство стало перерастать в реальный паралич. Стало сложно дышать, сознание стало затухать, пока одновременно с этим мой против спокойно стоял, наблюдая за мной, как за умирающей скотиной, коей я и являлся.

—…Так слухи не лгут. –спокойно и как-то расстроенно сказал искажённый голос, наблюдая за мной. –Тот самый «Седьмой», убийца убийц, контрактник, который в одиночку зачистил целое здание от людей… Не видит магии!.. Что за позорище.

—Кх… Решил всё-таки разболтаться?.. –задыхаясь спросил я.

Я отпустил крюк кошку, который теперь вертелся около моих ног, и резким движением вытянул нож из моего плеча. На клинке не было видно какого-либо даже намёка на ядовитые вещества, но в тоже время по жжению в плече я не мог совершить ошибки и был уверен: теперь я точно отравлен насквозь и полностью. Яд уже циркулирует по моему организму и, что поделать, я теперь точно в невыгодном положении.

—Прошу простить. –с каким-то уважением сказал Первый. –Просто сам факт вводит меня в ступор: как ты, который известен по всему подполью… Как ты всё это время выживал?.. Ты же не более, чем игрушка для битья, которую только и остаётся, что жа–

—А ты подойди… И узнаешь. –резко сказал я, сплюнув накопившуюся во рту кровь. Мой организм стал уже чуть ли не плавиться на глазах, вырубая моё зрение, осязание и обоняние.

Теперь, скорее всего, я и правда похожу не более чем на игрушку для битья, но есть один навык, одно чёртово действие, которое я могу делать идеально в таких критических ситуациях.

—Ха-ха-ха!.. –Первый громко рассмеялся, положив ножи в своих руках обратно в плащ. –Всё также дерзок, но сейчас мы увидим, на что–

Пока Первый медленно, но уверенно подходил ко мне, я потихоньку стал терять сознание и последнее действие, которое я готов был тогда сделать – это то, что я сделаю перед собственной кончиной.

Быстро высунув из толстовки какую-то банку и гранату, я одновременно выкинул оба предмета вверх, из последних сил отпрыгнув назад, в сторону обрыва, и сделав действие последнего шанса – на своих инстинктах я прицелился в парящую в тумане банку с газом, который уже пропитал мою толстовку.

—ЧТО ТЫ–

Если вы спросите, что же я хочу сделать перед собственной кончиной…

—…Я заберу как можно больше людей за собой.

Ставя руку так, как я ставил её уже миллионы раз, я снова нажал на курок пистолета, пустил пулю без поправок на ветер или мою руку, но даже при этом прекрасно попал в банку разрывным снарядом…

Взрыв от гранаты и газовой бомбы бордова-красным огнём разлетелся по всей поляне, несмотря на окружающую влагу и дождь, сжигая всё на своём пути.

Первым делом до меня дошла взрывная волна, против которой будучи почти мёртвым я уже не мог сопротивляться. Она откинула меня прямо с обрыва, будто бы я такой же древесный листочек, что и множество других.

А потом тьма. Глухая и непроглядная, она поглощала всё живое.

http://tl.rulate.ru/book/51938/1319855