Готовый перевод The Male Lead’s Fake Sister / Поддельная сестра главного героя: Глава 20

Если быть точным, это были серьги, способные изменять голос, но это также был инструмент, который мог мгновенно изменить внешний вид, если задействовать его на максимальной мощности.

Однако после активации он проработает всего пару минут, даже если процесс активации займет довольно много времени. Более того, это было возможно только в том случае, если у пользователя было подробное изображение человека, которого он хотел скопировать.

Фактически, он никогда не использовался и выставлялся на обозрение. Итак, зачем ему эти серьги вместо того, чтобы получать деньги от налогов с улицы Сейрин?

— Что ты, черт возьми, задумал?

— Ну давай же. Хватит болтать.

— Не думаю, что мой дорогой партнер из тех, кому понравятся эти красивые серьги. Интересно, почему же они стоят больше, чем улица Сейрин? —  спросил Герод.

Однако Тидуэл не ответил. Его нежной улыбки нигде не было видно.

Он закрыл рот, избегал зрительного контакта и сказал:

— Мне нужно кое о чем позаботиться.

Это все.

«Вот почему, на всякий случай, я заставил людей последовать за ним...»

Герод не ожидал, что Тидуэл воспользуется этим хламом, чтобы обмануть свою сестру. Герод уныло улыбнулся и сел недалеко от них. Он хотел услышать их разговор.

Однако то, что он услышал, было действительно неожиданным.

— Я хотела видеть тебя здесь, потому что Велоцио – лучшее место, где я могу рассказать тебе о пользователе весны, о котором я знаю, Герод.

* * *

Совершенно не подозревая, что ее обманули, Равия подняла наживку, которую приготовила во время перерыва перед финалом.

— Я хотела видеть тебя здесь, потому что Велоцио – лучшее место, где я могу рассказать тебе о пользователе весны, о котором я знаю, Герод.

— …О, вот как?

Он вел себя так, как будто забыл о пользователе весны, о котором Равия упоминала ранее, но, возможно, она просто слишком много думала. И поэтому Равия решила это проигнорировать.

— Я думала, вы первым поднимите этот вопрос, но нет.

— Я планировал сделать это, когда закончится выступление.

— Вы не похожи на тех, у кого так много свободного времени, не так ли? И вы, и я.

Честно говоря, Равия очень хотела подписать контракт прямо сейчас, но она не должна была слишком ясно выражать свои истинные намерения перед ним.

Это было рискованно. Этот контракт будет иметь смысл только в том случае, если она будет вести себя так, как будто ей все равно. Ей приходилось вести себя так, будто ей нечего терять, если контракт сорвется. Из-за этого ей нужно было найти подходящее оправдание.

— Я оказалась под домашним  арестом, потому что встретилась с вами в последний раз. Я должна вернуться, пока никто не узнал, что я сбежала.

— Вам удалось ускользнуть, несмотря на строгую охрану. Насколько я знаю, в резиденции Леонтины нет черного хода.

— Есть. Но никто но  нем е знает.

Она не собиралась рассказывать ему о существовании секретного прохода, поэтому Равия ответила на его вопрос довольно небрежно. Но все равно это было не важно.

— Я здесь, чтобы уладить мой с вами брак.

— Это потому, что вы были наказаны?

— Разве не видите, что я сейчас здесь, несмотря на это? Для меня это не имеет значения.

Равия указала на себя, как будто хотела, чтобы он внимательно на нее взглянул, а затем горько улыбнулась.

— Я уверена, что вы знаете, кто мой брат, так что я перейду к сути. Мой брат хочет, чтобы я поскорее вышла замуж. Нам не обязательно сразу вступать в брак, но мы должны хотя бы как можно скорее объявить о свадьбе…

— Это не правда.

Ее слова были прерваны. Равия посмотрела на него, недоумевая, почему он оборвал ее, и спросила.

— Как вы можете быть в этом так уверен?

— …Это то, что он мне сказал.

— Неужели он сказал, что не хочет, чтобы я выходила замуж?

Такого не может быть.

Равия улыбнулась и в знак протеста махнула рукой. Это было просто смешно. Потому что, если она не выйдет замуж и сбежит в чужую страну, Тидуэл, скорее всего, пошлет убийцу, чтобы избавиться от нее.

Именно так его описывал роман, и то, что Равия увидела в «Тидуэле», ничем не отличалось.

— Чтобы жить, мне нужно навсегда покинуть семью. Я ни за что не должна оставлять себе здесь место для возвращения. Даже если меня изгонят, моя жизнь закончится, если отец снова внесет мое имя в семейный реестр. Так что, если я хочу полностью покинуть семью, у меня нет другого выбора, кроме как использовать другую фамилию.

Таким образом, брак – единственный выход. Сделав такой вывод, Равия улыбнулась. Это была несколько одинокая улыбка.

— Это означает, что очень вероятно, что то, что вы слышали, было ложью. Если он отзывался обо мне положительно, пожалуйста, не обращайте на это внимания. Он не может испытывать такие хорошие чувства ко мне, которая угрожает его преемственности.

— …Разве вы не поспешили с заключением? По крайней мере, он казался искренним.

— Что? Вы думаете так потому, что он каждый раз называет меня сестрой? Вы слишком наивны.

Равия посмотрела на сцену. По сравнению с их разговором, опера шла гладко. Поскольку опера была сольной арией, в данный момент пел актер, игравший главную мужскую роль.

Внезапно ей в голову пришла мысль. Что вся эта ситуация была просто пьесой, и что она была одним из актеров, выступавших на сцене. Когда она размышляла над этим в течение более длительного времени, ей действительно казалось, что она находится в мире внутри книги.

Итак, Равия молча положила руки себе на колени и заговорила.

— Это просто спектакль. В доме мой брат очень внимательно следит за мной... Кто угодно мог подумать, что мы близкие брат и сестра.

Но я не могу в это верить. Равия мысленно продолжила свои слова, глядя на оперную сцену. Ее глаза были прикованы к выступлению, но ее мысли были в другом месте. Когда она смотрела на сцену, все, что она могла видеть, была ее предопределенная смерть в книге. Жалкая жизнь второстепенного персонажа, лишенного всего.

— Мне нужно выйти замуж, чтобы мы с ним сосуществовали в мире. В такой момент, возможно... мы действительно сможем быть братом и сестрой с близкими узами.

Даже если мы будем казаться едиными только на поверхности, наши отношения по крайней мере будут менее удушающими, чем сейчас.

Равия тихо пробормотала и, как только поняла, что слишком много говорит, повернула голову и посмотрела на человека в волчьей маске.

— В любом случае, не в этом суть. Моя ситуация не имеет к этому никакого отношения...

— …Спасибо за объяснение. Я вижу, насколько жесток к вам ваш брат.

Мужчина глубоко вздохнул и продолжил.

— Я понимаю вашу ситуацию. Похоже, вы думаете, что ваш брат действительно хорошо играет.

— Да. У него должны быть планы относительно меня. Вот почему я не думаю, что мы действительно близки или что-то в этом роде.

— Тем не менее, вы слишком искренни в этом.

— Это правда.

Их разговор о ее ситуации закончился удовлетворительно. По этой причине Равия смогла улыбнуться гораздо приятнее.

— Хорошо, теперь давайте обсудим контракт. У меня есть два предложения для вас.

— Одно должно быть о пользователе весны, а другое – деньгами, верно?

— Ах, это было слишком очевидно?

— Да.

Равия слегка улыбнулась его мягкому ответу. В отличие от того, что после того, что произошло, атмосфера стала неловкой, вместо этого она казалась довольно приятной. У нее не было жесткого или искусственного фасона, который она всегда надевала, когда была с Тидуэлом.

Более того, она так легко смеялась над их разговором. Ее легкий смех походил на щебетание жаворонка, и когда она улыбалась, ее румяные щеки казались такими прекрасными.

Из-за этого лицо Тидуэла стало еще более искаженным.

Я ожидал, что это произойдет, но без моего присутствия Равия кажется намного счастливее. Теперь, видя такое зрелище, я понял, насколько тяжелым бременем для нее был.

К счастью, на нем была маска, но не потому, что он хотел обмануть Равию, а потому, что он мог скрыть под ней искаженное выражение лица. Однако Равия, не подозревавшая об этом, мягко сказала.

— Поскольку я Леонтина, мне не составит труда разделить приданое. Я подготовлю контракт, а затем дам вам информацию о пользователе весны.

— Как щедро.

— Вы так думаете?

Тидуэл кивнул вместо ответа. Ему пришло в голову, что если бы на его месте был Герод, он легко принял бы это предложение.

Но Тидуэл не зашел бы так далеко, если бы просто позволил этому случиться.

— Однако я не думаю, что вам будет легко подготовить контракт сегодня.

— Почему?

— Ранее мне сказали, что герцог Леонтин приедет в театр Велоцио со своим приемным сыном. Они планируют посмотреть «Аиду», запланированную сразу после этого спектакля.

Лицо Равии быстро побледнело от его слов. Она, должно быть, очень удивлась от незнания, что герцог Леонтин придет в театр Велоцио.

Равия вскочила со своего места, огляделась вокруг и повернула голову.

— Но Тидуэл не сказал мне, когда уехал из резиденции?

— Это должно быть внезапное соглашение. Очень хорошо, что меня уведомили незадолго до приезда сюда.

Я не хочу, чтобы меня здесь поймали. Равия какое-то время мучилась, а затем, в конце концов, тихонько вздохнула.

— Я действительно не могу понять, почему это должно быть сегодня из всех дней. Они будут использовать эту ложу, поэтому мне нужно уйти, пока меня не поймали.

— Хорошо. Поговорим о деталях позже.

Сказав эти слова, Тидуэл тоже поднялся со своего места. Он сделал это, потому что всегда хотел до определенной степени соответствовать ритму Равии. Тем временем Равия поправила свой слегка помятый подол и прижалась к губам концом веера.

Она казалась обеспокоенной, но это длилось недолго.

— Я встречусь с вами здесь на следующей неделе, когда Примадонна Ларисия будет играть в Аиде.

— Хорошо, но боюсь, мне придется увидеть вас через две недели.

— Две недели?

— У меня на следующей неделе другая встреча.

Равия нахмурилась при его словах. В оригинальном романе семья Леонтин была уничтожена Тидуэлом вскоре после того, как герцог вернулся из командировки.

Эти две недели задержки не позволят ей завершить помолвку до отъезда герцога. Этого Равия хотела избежать.

— Я ничего не могу с этим поделать. Тем не менее, я точно знаю, что до того, как герцог вернется из командировки, будет еще немало времени. Так что я просто должна сделать это до того момента. Сейчас я не должна связываться с плодами своего труда, как бы я ни была обеспокоена.

— …Хорошо.

Равия не забывала быть вежливой до конца. Она приподняла край юбки, попрощалась и выскользнула из театра. Ему очень повезло, что ее удалось к концу обмануть.

Когда она выходила из театра, Тидуэл смотрел на спину Равии, пока она полностью не скрылась из виду. Затем он снял маску и серьги. Наконец, ему больше не нужно было притворяться.

— Почему ты вдруг попросил меня посмотреть оперу, Тидуэл?

— Я просто пришел к выводу, что надо делать такие вещи чаще. Вот почему я хотел посмотреть ее с отцом.

— Боже, этот ребенок.

Тидуэл мягко растянул губы, наблюдая, как герцог Леонтин гордо ему улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/51926/1620193