Готовый перевод The Male Lead’s Fake Sister / Поддельная сестра главного героя: Глава 17

Похоже, Тидуэл был действительно рад, что Равия была рядом с ним. Разве это не единственное доказательство того, что она уделяла ему особое внимание?

Для Тидуэла не имело значения, если Равия не испытывает к нему привязанности, пока они могут быть вместе. Вот почему слова Герода очень его взволновали. Особенно, когда Герод сказал Тидуэлу, что Равия совершенно не интересуется им.

Не может быть.

Это заявление о моей сестре совсем не соответствует действительности.

Тидуэл вернулся в особняк, поскольку его разум был занят множеством мыслей. Первое место, куда он бросился, даже не снимая пальто, было очевидным.

— Тидуэл?

Библиотека.

Женщина, которая читала книгу, купаясь в закате у подоконника, подняла голову.

Реакция не была ни медленной, ни быстрой. Спокойная реакция, как у безветренного дождя с прямой позой.

Сидя у закрытого окна в дождливый день, человеку определенного типа всегда становится уютно. Это заставляет людей чувствовать себя отделенным от проливного дождя за окном и влажного воздуха вокруг. Все это заставляет чувствовать, что они находятся в своем собственном безопасном пространстве.

Равия была таким человеком.

— Ты же сказал, что приедешь на закате. Ты немного рано.

В таком случае, если Равия действительно не заботится о нем, она вышвырнет его из своего уютного места и оставит на улице под дождем.

Итак, Тидуэл медленно подошел к Равии.

Она закрыла книгу, которую читала, и стала ждать его слов. Она читала продолжение «Софистики и лицемерия». В тот момент она почти закончила с книгой. Продолжение выглядело довольно толстым, но, несмотря на это, она продолжала читать. Интересно, почему, Тидуэл задал ей этот вопрос.

-Том выглядит довольно толстым, но, похоже, тебе так нравится эта книга, сестра.-

-Да. Мне она нравится.-

Это был ясный ответ, в котором не было никаких сомнений. Если подумать, Равия очень откровенно говорила о том, что ей нравится, а что нет. Это объясняет, почему дворецкий смог тщательно подготовить чаепитие.

Она никогда не лжет. Она всегда уверенно говорила то, что ей нравилось. Имея это в виду, Тидуэл спросил:

— Сестра, я слышал, ты отвергла все предложения руки и сердца...

— А, мой отец сказал тебе?

— Уже ходят слухи.

— Да, полагаю, это было неминуемо. В конце концов, это про семью Леонтины, —  Равия кивнула и нежно улыбнулась. Ее отношение выражало гордость за свою семью.

Равия бездумно подтвердила вопрос Тидуэла, но, возможно, потому, что через мгновение поняла, что что-то не так, она широко открыла глаза.

— Конечно, это не значит, что я не выйду замуж. Мне просто не понравились кандидаты, которых подготовил для меня отец.

— Да, я в курсе. Один бабник, один страдает эректильной дисфункцией, а третий транжира.

— О, так ты в курсе?

Невозможно, чтобы он этого не знал.. Итак, Тидуэл ответил простым кивком. Только тогда Равия вздохнула с облегчением.

— Я скоро выйду замуж, так что тебе не о чем беспокоиться. Я сама говорил это много раз, но я не хочу становиться главой семьи Леонтины.

— Если ты гвороишь правду, то чего ты желаешь, сестра?

Каким-то образом его слова прозвучали довольно кратко, но Тидуэл был слишком озабочен Равией, чтобы заботиться о его манерах.

Я должен услышать ее ответ. Если Леонтина, к которой она стремилась всю свою жизнь, не то, чего она хочет, то чего же она желает? Почему она не хочет забрать обратно то, что у нее отняли?

— Разве я не говорила тебе раньше? У меня нет ни одного воспоминания, о котором я хотела бы вспомнить об этом месте, так что… — Равия на мгновение подумала, затем улыбнулась и пожала плечами. В результате шаль, которая была у нее на плечах, затрепетала. — Поскольку ты хочешь получить ответ, буду с тобой откровенной. Я собираюсь покинуть это место и начать заново.

— …Ты уезжаешь?

— Верно. Могу тебя в этом заверить, поскольку я должна буду переехать к мужу. Значит, тебе не о чем беспокоиться. Более того, как только я выйду замуж, мы больше не будем встречаться так часто. И, если хочешь, в столицу я вообще не приеду. Я могу согласиться с этим, так как в моих личных интересах переехать в деревню или в другую страну. Кроме того, со мной больше не будут плохо обращаться, так как я могу отказаться от своего дворянского титула сразу после этого.

Каждое слово, исходившее из уст Равии, ясно говорило о том, что она покинет Тидуэла навсегда и начнет все сначала.

Собственно говоря, Равия всегда придерживалась своих слов. Это правда, поскольку она всегда говорила Тидэлу и Тидуэлу, который притворился Геродом, что хочет уйти и больше никогда не возвращаться. Но, как сказал Герод, сам Тидуэл не осознавал этого, потому что в последнее время он слишком оторвался от реальности.

«Аха.»

Только тогда Тидуэл понял. Причина, по которой Равия была так жестока по отношению к своим слугам. Причина, по которой она не хотела забирать Леонтину. И причина, по которой она хорошо к нему относилась.

— … Итак, ты решила выбросить Леонтину, сестра.

Причина, по которой она могла вести себя столь безразлично, заключалась в том, что ей было наплевать на тех людей, которые не имели для нее никакой ценности. Она уже приняла решение.

Как только он осознал этот факт, Тидуэл почувствовала себя так, словно его пргнали из ее безопасного места, и он уже оказался залит дождем снаружи. Однако он не был ребенком, который бы плакал по этому поводу. Итак, он устремил свой пустой взгляд на Равию.

Заметив его взгляд, Равия стерла непроизвольную улыбку и приподняла подбородок.

— Это немного неправильное суждение с твоей стороны. Я имела в виду, что пока я могу покинуть это место, не имеет значения, куда я пойду.

— Это именно то, что означает выбросить, не так ли?

— Ты прав насчет такой бесполезной вещи, Тидуэл.

— Спасибо за комплимент, — произнес Тидуэл и сел у ног Равии. Она всегда смотрела на него, но на этот раз именно Тидуэл смотрел на Равию.

Нет. Был еще один момент, когда Тидуэл гялдел на Равию.

— Сестра.

Это было тогда, когда его голос, который напомнил ей о бездне, сдерживал Равию, когда они впервые встретились на лестнице.

— Ты меня выбросишь тоже?

* * *

Сегодня у Равии было хорошее настроение. Обычно оно всегда было либо спокойным, либо ужасным, поэтому для нее было очень необычно чувствовать себя особенно хорошо. Одна из причин этого в том, что Равия избавилась от одной из своих забот.

Это был день, когда она снова встретится с Геродом, поэтому Равия планировала сходить куда-нибудь днем.

К сожалению, Равия была с Тидуэлом последние несколько дней, и из-за этого он сократил ее время в одиночестве, что противоречило ее желанию.

Почему-то он вел себя странно и все время хотел быть с ней.

Он так мне недоверяет? Я так долго читала софизму и лицемерие, потому что опасалась Тидуэла. Обычно я бы закончила книгу такой же толщины за день или два.

«Я не смогла расслабиться, потому что он смотрел на меня каждый раз, когда мы были вместе. Более того, я не могла сосредоточиться на книге, поэтому мне приходилось перечитывать каждую страницу несколько раз, чтобы понять ее содержание.»

Конечно, он выглядел довольно мило, когда улыбался и мягко говорил с ней, как если бы он был невинным ребенком, но когда он только смотрел на Равию, ничего не говоря, это довольно обременяло.

Несмотря ни на что, он явно следил за мной. Из-за этого я не могла просто оттолкнуть его.

Примерно через неделю Равия подумала о том, чтобы как можно скорее объявить о своем браке с Геродом.

-Не думаю, что сегодня смогу выпить чашечку чая с сестрой.-

Между тем, Тидуэл сказал это после обеда. Он сказал, что у него сегодня встреча с другом, поэтому он должен идти.

Я не получила надлежащего объяснения, но после того, как он объяснил, куда идет, я уверена, что он отправился к Героду.

«Приятно знать, что они хорошо ладят.»

Даже если после того, как я выйду замуж за Герода, Тидуэл все еще не будет мне доверять, он не сможет легко заставить себя убить Герода, верно? Подумав об этом, Равия вдруг заинтересовалась.

«Он рассмотрит мое предложение?»

Учитывая его предыдущую реакцию, он обязательно придет в театр. Более того, Герод не может должным образом контролировать свои способности и каждый раз испытывает проблемы с контролем над своими эмоциями. Так что нет сомнений в том, что он не упустил бы такой хороший шанс встретить кого-то, кто обладает силой весны. Вот почему Равия сказала Тидуэлу, который собирался уходить.

-Не мог бы ты передать привет другу, с которым сегодня встречаетесь?-

-…Почему ты передаешь ему привет?-

О, судя по его ответу, это должно было показаться ему немного подозрительным, поэтому Равия быстро добавила.

-Поскольку он твой друг, я, конечно, должна хорошо с ним обращаться, верно?-

Хотя она понятия не имела, почему у Тидуэла покраснели уши, Равия только продолжала улыбаться и проводила его. Как только экипаж Тидуэла скрылся из виду, она использовала секретный ход, чтобы выбраться из особняка.

Конечным пунктом назначения был, конечно же, Театр Велоцио.

Тем временем Равия кое-что поняла после упорядочивания в своей голове содержания [Его и Ее Весны].

Дело в том, что никого не было несчастней героини трагического романа.

На самом деле, самым большим несчастьем Летиции был Тидуэл. Из-за его навязчивой идеи быть любимым Летиция оказалась в ситуации, когда она могла смотреть только на Тидуэла и его одного. Тем не менее, главная причина, по которой Летиция не могла уйти от Тидуэла, заключалась в деньгах. Это потому, что семья Леонтин финансировала семью Летиции огромными деньгами.

Огромная сумма, которую получила Летиция, была передана ей, когда она вышла замуж за Тидуэла. Из-за этого она чувствовала себя в долгу перед ним.

«Ну, в конце концов, Летиция полюбила Тидуэла. Проблема была в деньгах, которые являются большим препятствием для обоих.»

http://tl.rulate.ru/book/51926/1596698