Готовый перевод Another Tale: Osborn / Другая история Осборна (Человек-Паук): Глава 65

Глава 65

Норман практически мог видеть, как отношение Фелиции становилось все более и более сдержанным, даже на мгновение ему стало неприятно, что, возможно, он был слишком груб, но он покачал головой и вздохнул.

– Дайте мне карандаш, – мягко попросил Осборн, глядя на Фелицию, – Я помогу вам создать дизайн, который действительно будет работать и доставит вам удовольствие, – сказал он.

Прошло совсем немного времени, прежде чем Фелиция улыбнулась и дала то, о чем он просил. Осборн просто сел и начал свою добровольную работу, в то время как Фелиция сидела рядом с ним и смотрела на Осборна с легкой улыбкой.

– Кстати, а когда вы планируете украсить особняк? – спросила Фелиция через некоторое время, поскольку, кроме некоторых комментариев, она больше ничего не делала.

– Что ты имеешь в виду? – Норман задал вопрос, потому что не понял, что имела в виду седая женщина.

– Рождественские украшения. В это время года дом не обходится без украшений, – быстро ответила Харди.

Норман на несколько секунд задумался над своим ответом:

– Я не знаю. Обычно это то, о чем Бернард заботится, – он просто упомянул, поскольку это было то, чем старика Норман никогда не интересовался, и единственная причина, по которой он праздновал это, была потому что Эмили любила это делать.

– Так как насчет того, чтобы сделать это завтра? – вопрос Фелиции застал его врасплох: – Мы можем пойти завтра купить все украшения и начать их раскладывать, – начала она, но прежде чем она успела сказать что-нибудь еще, заговорил Норман:

– Помните, что я скоро уезжаю, и я не думаю, что мы успеем украсить весь особняк, – ответил он.

Фелиция просто приняла задумчивую позу:

– Нет проблем! – она весело воскликнула: – Мы купим все завтра или, по крайней мере, большую часть, а когда вы вернетесь, мы начнем украшать. Это будет весело! Плюс, держу пари, Гарри тоже понравится, – быстро объяснила она, не оставляя вариант для отказа Нормана.

Хотя Норман и не думал об отказе, поскольку это могло бы быть хорошим занятием.

– Ничего страшного, – ответил он, – Однако оставь это как сюрприз для Гарри, – добавил он через некоторое время.

– Конечно! – ответила Фелиция с яркой улыбкой.

На следующий день Фелиция появилась утром в особняке Осборнов, чтобы выполнить то действие, которое она, конечно, согласовала с Норманом, хотя это было довольно простое занятие, которое практически большинство семей делали каждый год.

На этот раз семья Осборнов сделала это впервые, поэтому маленький Гарри был действительно взволнован и счастлив, когда ему рассказали о планах, которые они хотели реализовать. Возможно, тот факт, что он также мог пропускать школу, немного помог.

Таким образом, большую часть утра и небольшую часть дня они втроем ходили из одного торгового центра в другой, ведомые Фелицией в поисках праздничных украшений. Норман заметил, что отношение Фелиции, похоже, немного отличалось от того, которое было обычно, если бы ему пришлось сказать одно слово, чтобы сообщить о ее изменении, возможно, она почувствовала бы себя немного более естественной. Осборн мог сказать, что молодая женщина весело проводила время в их небольшом путешествии, что в некотором роде сделало счастливыми Нормана и Гарри.

Единственным недостатком поездки могли быть люди, которые его узнавали, но в любом случае в большинстве случаев простой взгляд заставлял их идти своей дорогой, а когда этого было недостаточно, они уходили достаточно далеко, чтобы попытаться сфотографировать, к сожалению, его сотовый телефон начал давать сбой. Это произошло потому, что Норман мог видеть весь медиа-хаос, который возникнет, если в Интернет будет загружена фотография того, что выглядело как небольшая семейная прогулка. Это было настоящей головной болью.

К счастью для них, поездка была окончена, и Норман теперь стоял рядом с Фелицией и Гарри, вынося недавно купленные украшения из машины с помощью Бернарда в одну из кладовых особняка. Когда все покупки закончились, было решено, что пора обедать, хотя правильнее было сказать, что пора ужинать, так как уже близилась ночь.

Пока Норман ел ужин, приготовленный Бернардом вместе с Фелисией и Гарри, по телевидению начал показывать экстренный бюллетень о катастрофической ситуации в «Stark Industries». На экране были изображены две фигуры, сделанные из чего-то похожего на металл, сражающиеся друг с другом, однако вскоре изображения были полностью обрезаны, и сигнал был полностью потерян.

«ЩИТ!» – Норман подумал, что, вероятно, они не хотели, чтобы эти новости сообщали об этом факте. По крайней мере, не так скоро. Осборн подумал на несколько секунд, нужно ли ему отправиться в Калифорнию и помочь Тони в его битве, но в конце концов он позволил ему справиться самому. В любом случае победитель уже был определен.

– Мир становится все более и более странным, – сказал Бернард, в то время как Фелиция и Норман молча кивнули. Гарри, со своей стороны, выглядел немного сбитым с толку.

Прежде чем кто-либо смог заговорить, по телевизору послышался звук тревоги, и изображения через линзы камер видеонаблюдения стали мигать.

– Кто-то пересек периметр безопасности! – быстро прокомментировал Бернард.

По телевизору они увидели четыре полностью черных фургона без каких-либо элементов, которые можно было бы опознать, когда они мчались к особняку. Одна из камер, ближайшая к маршруту движения фургонов, смогла на несколько секунд запечатлеть их внутренности, полностью вооруженных людей в капюшонах – вот что Норман мог наблюдать, вспышка гнева проявилась в его обычно равнодушных глазах.

Это изменение не осталось незамеченным для Фелиции, которая двинулась к маленькому мальчику, чтобы заблокировать его обзор. Не зная, что за ситуация происходит, изменение отношения Нормана заставило ее понять, что она поступила правильно.

– Фелиция, отведи Гарри в последнюю комнату правого крыла особняка, – приказал Норман, глядя на седовласую девушку.

Она поняла, что сейчас не то время и не та ситуация, чтобы задавать вопросы. Потому что комната, которую он упомянул, была комнатой паники, которая находилась в особняке. Поэтому, без сомнения, ситуация была очень серьёзной.

Фелиция на секунду прикусила губы, а затем начала выполнять приказ Нормана, неся на руках смущенного и нервного Гарри.

Бернард, который на мгновение исчез, вернулся через несколько секунд после ухода Фелиции вместе с различным оружием, которое было в особняке Осборнов.

– Бернард иди с ними! – сказал ему Норман.

– С сожалением вынужден сообщить вам, что мне придется отказаться от выполнения этого приказа, – сказал он, когда взял в руки дробовик и начал заряжать его патронами, – Я служил вам долгое время, сэр, поэтому вы должны знать, что единственный способ оставить вас в такой ситуации, как эта, – это моя смерть, поэтому я предлагаю вам перестать тратить свое время, взять пистолет и подготовиться к ситуация, в которой мы будем в ближайшее время, – объяснил он спокойно, как будто это было что-то совершенно нормальное.

Норман покачал головой, слушая старого дворецкого. Честно говоря, он мог позаботиться обо всех нападавших в одиночку, так как в своем нынешнем состоянии он не представлял угрозы, которая ему может повредить. Но он понимал, что, без сомнения, этот случай будет расследован ЩИТом, и он не хотел больше проблем с ними, чем сейчас.

– Иногда мне интересно, что я сделал, чтобы сделать тебя таким верным, – искренне сказал Норман, даже сейчас он не понимал, как получилось, что, несмотря на то, что делал старый Норман, у него все еще был кто-то, кто был бы готов отдать свою жизнь за ему.

– Это мой долг, сэр, – прокомментировал Бернард.

Разговор двух мужчин продолжился с небольшими шутками между ними, что несколько странно, учитывая потенциально опасную ситуацию, в которой они оказались.

Ночь полностью окутала тьмой особняк Осборнов. Если бы кто-то с острыми чувствами оказался на их территории, мог понять, что атмосфера была странной, словно затишье перед бурей. Вероятно, самой заметной особенностью особняка на данный момент было присутствие десятков летающих на домом ворон.

http://tl.rulate.ru/book/51911/1471761