Готовый перевод Another Tale: Osborn / Другая история Осборна (Человек-Паук): Глава 48

Глава 48

Норман был на стоянке Oscorp, когда собирался начать новый рабочий день.

Вчера у него были небольшие приключения, такие как открытие, что версия Древних была намного больше похожа на версию из комиксов, чем на версию в MCU, хотя при этом он задавался вопросом, будет ли Глаз Агамотто таким же, как тот, что в комиксах.

И если бы это оказалось так, то у него была бы небольшая проблема. Он был бы неизвестен, поскольку он не знал, где можно найти Камень Времени, это несколько раздражало. Все его планы рушились.

Когда Норман прибыл к воротам Оскорпа, он просто поприветствовал охранников, как обычно, и вошел в здание, где его встретили администраторы и другие сотрудники. Норман просто улыбнулся им и ответил им всем приветствием, продолжая свою прогулку.

Как только он оказался в лифте, Норман нажал кнопку, которая доставила его в свой кабинет, но прежде, чем дверь закрылась, он увидел светловолосую женщину, входящую через двери здания.

Норман лишь улыбнулся, покачав головой при виде ее. «ЩИТ - действительно заноза в заднице», - подумал он, когда двери полностью закрылись и лифт начал подниматься.

…

Норман был в своем офисе, и после поиска микрофонов или подобных вещей в комнате Норман достал из кармана телефон. Он несколько отличался от того, которым он всегда пользовался, так как он был разработан им самим и имел в некотором роде отличия от других коммерческих телефонов.

Относительно тихо Норман начал звонить по одному из немногих номеров, которые были у него в списке контактов, звонок вскоре был установлен, и, не дожидаясь долгого ожидания, Осборн сказал: «Уолтер, мне нужно, чтобы вы кое-что сделали»,- без необходимости ходить вокруг да около, сказал он.

Ответом другой стороны был только вздох: «Какова миссия?» - спросил он в тишине несколько секунд.

«Мне нужно, чтобы вы кое-что нашли, однако я не буду лгать вам, миссия может быть более опасной, чем я могу предвидеть, и могут произойти непредвиденные события, которые увеличат сложность», - искренне прокомментировал ему Норман.

На этот раз молчание длилось намного дольше: «Я все равно в опасности, работаю на тебя, так что еще немного?»- пытаясь не обращать внимания на ситуацию, Уолтер в конце концов сказал с легким весельем в голосе.

«Я передам вам информацию в ближайшее время», - он указал на него, прежде чем замолчать. «Если вы сочтете миссию слишком опасной, вы можете отказаться от нее», - добавил он после немного.

«Вы бы почувствовали себя виноватым, если бы со мной что-нибудь случилось?» -недоверчивый голос Уолтера не заставил себя долго ждать.

«Нет, но я бы предпочел, чтобы ее отец был с ней надолго», - равнодушно ответил он.

С другой стороны снова воцарилась тишина, - произнес Норман: «Берегите себя, Уолтер».

«К черту, вас мистер Осборн», - ответил Харди, прежде чем звонок закончился.

…

Осборн работал в своем офисе после некоторого планирования и завершения инструктажа Уолтера о своей миссии. Честно говоря, это могло быть опасно, но он должен был убедиться, что Тессеракт находится под стражей ЩИТ, прежде, чем он сможет даже узнать, стоит ли ему пересмотреть свои планы.

Вскоре прозвучала сигнал, и Норман понял, что пришло его время отправиться в лабораторию доктора Кертиса, чтобы послушать и прочитать отчеты и поделиться идеями с двумя оставшимися людьми. Поэтому он спокойно начал вставать со своего места и покинул свой кабинет.

Он быстро направился в лабораторию, поприветствовав свою секретаршу . Норман проявлял спокойствие и безразличие, проходя мимо отдела управленческого контроля, когда он смотрел на ту же блондинку, которую видели входящей в здание. Женщина несла папки, которые, казалось, мешали ее зрению, и Норман знал, к чему все это идет.

В считанные секунды и из-за плохой поступи женщина споткнулась и вместе с ней занялась папками, Осборн вздохнул, он должен был признать, что его работа была хорошей, и из-за отношения, которое он показал своим сотрудникам, это был хороший подход.

Норман направился к тому месту, где женщина собирала упавшие папки, она казалась настолько сосредоточенной, что не заметила того момента, когда Норман начал ей помогать, она подняла свой взгляд немного выше и заметила Осборна.

"¡М ... мистер Осборн!" с небольшим заиканием она смогла произнести его имя.

Норман лишь улыбнулся, протягивая ей папки, которые сам собрал. "Вы новенькая?" - спросил он, все еще зная ответ. «Я не помню, чтобы видел вас во время моего предыдущего визита в отдел управления», - продолжил он.

Женщина только кивнула: «Меня перевели из вашингтонского филиала», - прокомментировала она, взяв папки, которые ей вручил Норман, и с небольшим трудом протянула руку, чтобы поприветствовать Осборна.

«Приятно познакомиться, мистер Осборн, извините, что не представился раньше, меня зовут Элис Кроуфорд», - с улыбкой представилась она.

«Приятно, мисс Кроуфорд», - сказал Норман, отвечая на приветствие женщины.

Послышались шаги, и появился какой-то молодой человек: «Мистер Осборн, что-то случилось?» - быстро спросил он.

Норман покачал головой: «Ничего не случилось, Майкл, хотя я рекомендую, когда вам нужно принести несколько вещей, разбить их на группы по два человека, чтобы облегчить задачу», - прокомментировал он, на что мужчина быстро забрал часть папок, которые были у Элис.

«Конечно, сэр, я буду иметь это в виду в следующий раз», - ответил он с энтузиазмом.

Норман просто кивнул: «Тогда все, продолжай в том же духе»,- произнеся эти слова. Осборн пошел обратно в лабораторию, на этот раз он надеялся, что его ничто не остановит.

…

Когда он прибыл в лабораторию, Норман заметил, что один из людей, составлявших его небольшую группу из трех человек, пропал.

"Доктор Кертис, где Гвен?" - спросил Осборн в отсутствие восторженной блондинки, которая всегда приветствовала его, как только он приходил в лабораторию.

Коннорс просто перестал смотреть на компьютер и обратил внимание на своего босса: «О, она позвонила и упомянула, что ее не будет здесь какое-то время, ее выбрали представлять университет на научном конкурсе, поэтому ее время несколько ограничено",- спокойно объяснил он.

Норман просто кивнул в ответ на слова Коннорса, когда он надел лабораторный халат, чтобы начать свою работу, хотя они больше не анализировали образцы, им по-прежнему приходилось следовать определенным правилам.

Осборну пришлось признать, что он предпочел бы быть в лаборатории, чем за столом в своем офисе, и с этой мыслью он начал свою работу.

…

Норман направлялся в поместье Осборнов, его проект комбинации трех сывороток продвигался лучше, чем он ожидал, и он чувствовал, что вскоре все разрешится.

Хотя это было также благодаря тому, что Майя работала на Оскорп, у него был еще один человек, который мог работать с Экстремисом. Хотя она не знала, что Норман пытался сделать, они все еще добивались больших успехов в стабилизации.

Прошло совсем немного времени, прежде чем Норман смог, наконец, ввести себе сыворотку, и хотя он знал, что против настоящих тяжеловесов Marvel сила, которую он получит, будет слабой, он мог этим гордиться.

С такими мыслями он отправился в поместье Осборнов.

По прибытии он мог сказать, что на этот раз MJ и Гарри не было в саду, как это становилось их привычкой, поэтому весьма вероятно, что они были внутри особняка.

Спокойным шагом Норман вошел в дом и пошел в гостиную, которая была другим местом, где они обычно находились. Его вывод был точным, они собирались смотреть фильм.

Присутствие Нормана было быстро замечено.

«Папа!» - воскликнул мальчик. - Давай, садись, можешь посмотреть фильм с нами», - сказал он.

Вскоре Норман прислушался к своему сыну и сел на диван, а рыжая предложила ему небольшую закуску с легкой улыбкой.

После просмотра фильма все трое вкусно поужинали, прежде чем Норман пошел проводить MJ, так как ей пора было идти домой.

Осборн заметил, что она выглядела немного задумчивой по дороге, когда она украдкой посмотрела на него: «Мисс Уотсон, я упоминал, что вы всегда можете поговорить со мной конфиденциально, и я вас выслушаю», - прокомментировал он.

MJ просто посмотрела на Нормана, а затем вздохнула и начала говорить: «Ну, это может показаться немного глупым, но приближается мой день рождения, и я подумала о том, чтобы пригласить вас и Гарри», - начала говорить рыжая, прежде чем она могла сказать что-нибудь еще, она услышала голос Нормана.

«Я бы с удовольствием посетил вашу вечеринку», - искренне сказал ей Норман. «И я уверен, что у Гарри будет такая же реакция», - добавил он.

К этому времени пара подошла к машине, которая должна была отвезти Мэри домой, однако рыжая была сосредоточена только на словах, сказанных ей Норманом.

"Разве это не беспокоит вас?" - с любопытством спросила она, но получила от Нормана только отказ.

«Вы няня моего сына, и он очень вас любит, к тому же я стал считать вас другом», - указал ей Осборн. «Так что нет, это не беспокоит», - закончил он.

MJ, похоже, не знала, как на это отреагировать, поэтому Норман спокойно повел ее к машине: «Я думаю, вам пора уходить, иначе ваша мать будет беспокоиться», - сказал он, открывая дверцу машины.

Рыжая только кивнула и села в машину в относительной тишине, когда Норман собирался закрыть дверь, он услышал:

«Спасибо», - сказала она мягко, но с искренностью, которая казалась ощутимой.

Норман поднял свою руку и погладил рыжую по волосам. «Увидимся завтра, мисс Уотсон», - сказал Норман, убрав руку и закончив закрывать дверь.

Вскоре после этого Норман увидел, как машина начала выезжать из поместья Осборн. Он перевел взгляд на руку, которой гладил волосы Мэри Джейн, прежде чем покачать головой и вернулся в особняк.

http://tl.rulate.ru/book/51911/1394491