Готовый перевод History of equal exchange / История равноценного обмена: 1 Ручной пёс

Странные образы мелькали в моём сознании. Бездыханное тело Сильфи, её истинный облик. Чаро, лежащая в собственной крови. Тело матери будто покрытое белой пеленой или помутнением в глазах. Образы людей, которых я не знаю, но их лица вызывают у меня тоску и злость к этому миру. Черный силуэт, что преследовал меня и по всей видимости терзал мой разум, направлял мой выбор по собственному желанию. Но почему же… только сейчас я вспоминаю глубину жалости и понимания в этих глазах, ярко светивших из мрака. Как будто это был…

Открыв глаза, я очутился в неизвестной мне комнате, она была немного обветшавшей. Стены, сложенные из каменных кирпичей, так отдающие холодом, слабый свет от окошка в деревянной двери с прутьями.

В ней стояла кровать, на которой я пришел в сознание, небольшой деревянный стол с табуреткой в углу комнаты, со стоящей на нем свечей. Проснулся я под тонким покрывалом, оно не спасало от холода стен. Попытавшись встать на ноги меня подкосило, сил почти не осталось. <Неужели я так и буду находиться до конца своей жизни в грязных камерах темниц? За что мне такая участь? Я…я…ничего не понимаю>. Смутные воспоминания о “Сцене” и том странном человеке витали у меня в голове, его слова… «…теперь все на тебе…надеюсь ты справишься без меня». Кто это был? Почему после встречи с ним этот груз, этот блок в моем разуме спал? Наконец я могу рассуждать о том что сам хочу с собой обсудить. Мой монолог прервал резкий стук в дверь. Она отворилась со скрипом, за ней стоял высокий мужчина в сером костюме. На его лице была знакомая маска, я видел её в толпе с той “Сцены”, она была похоже на сокола.

«Ну что, проснулся мой новый друг? Пройдем со мной, я должен показать тебе твой новый дом» сказав это он подошел ко мне и приобнял меня рукой, сил отстраниться у меня не было. Он немного прижал меня к себе и сразу же с большой силой ударил в живот. Я упал на колени задыхаясь от боли. «Надеюсь тебе хватило вежливости от меня, это тебе авансом на год вперед. Это мой дом, а ты теперь никто, послушная дворняга выполняющая мои прихоти, надеюсь ты понял?» Схватив меня за волосы, он выволок меня из комнаты в такой же каменный коридор, в нем стояла девушка с красно-алыми волосами. Она была одета в черно-белый костюм горничной как в типичном аниме. При виде мужчины она опустила лицо в пол стараясь не смотреть ему в глаза, но мельком бросала взгляд на меня.

Бросив меня на холодный пол, он подошел к ней. «Герочка, милая, покажи ему как здесь все устроено. Обучи его как подобает, если он будет косячить, за каждый его косяк будете получать хуже обычного, для мотивации. А теперь приведи этого оборванца в подобающий вид, у меня вечером будет пара важных гостей.»

После этих слов со стуком от туфель он удалился в глубь коридора. Девушка в костюме горничной подняла меня на ноги и придерживая повела в тот же коридор: «Если хочешь выжить или хотя бы не остаться калекой, то постарайся схватывать налету. Господин не любит тугодумов. И зови меня Гера, я старшая служанка и последняя из 2 набора, а ты стал началом третьего.» Её речь звучала твердо, но за этим был виден страх и отчаяние.

Гера вывела меня из темного подвала в роскошную комнату, обделанную в красных тонах, дорогая мебель, картины, одна достающая до пола возвышающаяся вверх на несколько метров с изображением “Сокола”, высокие потолки с уходящими в пол панорамными окнами, выходящими в зеленый сад. Как будто я попал в имения европейского графа.

Пройдя чуть дальше в отдаленный коридор Гера завела меня в комнату, она не была столь роскошной, но выглядела лучше любой тюремной камеры. Белая воздушная кровать, красный махровый ковер на полу, небольшой стеллаж с книгами и письменный стол с листами бумаги и одиноко стоящей свечей. На кровати лежала одежда, черно-белый костюм.

«Переоденься в эту одежду, я вскоре поднесу тебе завтрак, до полудня ты должен изучить основы из первой зеленой книги. После я лично начну заниматься тобой, вечером тебя проверит Господин, ради твоего и моего здоровья, советую не оплошать» после этих слов Гера удалилась из комнаты, а я остался наедине с тишиной.

Как бы мне не хотелось, но я устал лишь терять и испытывать боль. Для хоть какой-то жизни нужно приспосабливаться в окружению. Надев костюм лежащий на кровати, смахивающий на смокинг, но иного фасона. Я взял первую зеленую книгу “Правила этикета и служения”. К счастью чтение Ранобэ развили во мне хоть какие-то навыки чтения и впитывания информации. Спустя время в комнату вошла Гера, на подносе она принесла хорошо пахнущую смесь похожую на кашу, тарелку нарезанных фруктов и стакан воды.

«Съешь все и выходи в главную комнату, я буду ждать тебя там.» Я не смог устоять перед пищей и съел все так быстро как смог, попутно стараясь продолжать изучать книгу. Собрав всю посуду на поднос, я взял его как было указано в книге и вышел в главный зал. На удивление от столь простой пищи у меня появилось не мало сил, как минимум для нормальной походки. Гера ждала меня там.

«Быстро ты, уже правильно несешь посуду, хорошо схватываешь. Надеюсь дальше будет так же. Пошли, я тебе все покажу».

В течении дня Гера обучала меня своей, а теперь и моей работе. Тонкостям желаний “Сокола”, особенностям его имений. Я и не заметил как наступил вечер. За весь день я ни разу не увидел его. Будто в имениях были только мы вдвоём, но когда за окнами уже стемнело, входя в зал я заметил его сидящим за столом в центре.

«О новенький, подай мне чаю, я должен подготовиться к приходу гостей.»

Я, ответив «Сию минуту, сэр» быстрым шагом ушел на кухню попросив сделать Геру чай как подобает. Подав ему так как она меня научила, я хотел уйти куда подальше, но он остановил меня «Постой, я хочу, чтобы в этот вечер ты побыл пёсиком у ноги. Так что пройди в мой кабинет и встань в угол, будешь наблюдать насколько важному человеку ты прислуживаешь.»

Без лишних слов я пришел и встал в его кабинете, дожидаясь чего-то. Дверь открылась, в комнату вошел он, а за ним шел до боли знакомый мне человек. Арбалетчик, во все том же зеленом плаще. Ненависть наполняла мой разум, но я продолжил стоять на месте.

«Садись, обсудим твой заказ. На прислугу не обращай внимания, он будет нем как пёс.» Они уселись за рабочий стол напротив друг друга.

«Ну чтож, после того что ты натворил на “Сцене” тебе нужно отрабатывать свою репутацию, я могу замолвить за тебя словечко, но за это тебе нужно будет для меня кое что достать»

«Давай не томи, ты же знаешь, что за хороший виски я сделаю любую работу, а у тебя он точно есть пернатый»

«Пёс, подай нам 2 бокала вина, уверен так разговор пойдет намного лучше»

Спустившись на кухню я налил 2 бокала вина, но вспомнив чему меня обучала Гера, я достал крысиный яд из кладовой и добавил в бокал арбалетчика. Я готов пойти на боль ради этой мести. Растворив яд в вине, я преподнёс его им. “Сокол” аккуратно взяв бокал помешал его в руках и сделал небольшой глоток. Арбалетчик же залпом выпил весь бокал.

«Буэ, хорошая попытка пацан, но ты лишь испортил вкус вина. Меня такое уже не берет. В другой раз бери что-то посильнее. Будем считать это моё извини за тот раз»

«Что ты сейчас сказал? Он испортил моё 8-ми летнее вино?»

«Да на вкус как крысиный яд было, ничего страшного, вино есть вино»

«Пёс, с тобой мы “поговорим” позже»

Не сработало? Неужели он не восприимчив к такому? Черт..

«А теперь обсудим заказ, ожерелье нефритовой печати. На “Сцене” его смог ухватить мой добрый друг “Орёл”, твоя задача его мне вернуть, желательно без убийств, за каждую жертвую лишишься рюмки виски»

«Пернатый, ну ты чего так жестоко? Я на тебя столько работал, давай хотя-бы рюмку за 10-терых»

«Твой упавший статус не даёт тебе привилегий даже смотреть на меня, так что захлопнись и делай свою работу, я иду на это лишь потому что знаю качество выполненной тобою работы»

«Эх, будь по твоему, через 3 дня буду с ожерельем» с этими словами арбалетчик выпил залпом бокал “Сокола” и ушел из кабинета. Он встал из-за стола и направился ко мне, взяв трость стоящую рядом со столом уже сделал замах в мою сторону, но его остановил тяжелый стук в дверь.

«Гера, если ты посмела меня беспокоить, то завтра мы будем искать тебе новый протез»

Открыв дверь он резко замолчал, после неловкого молчания он промолвил: «Не ожидал тебя так рано, проходи друг мой»

В комнату вошел мужчина в серой мантии, накрытый капюшоном. Сев за стол, мужчина достал письмо из под мантии и протянул ему.

Прочтя его “Сокол” изменился в лице и начал кричать «ДА КАК ОНИ СМЕЮТ?» взяв бокал он швырнул его в стену рядом с моей головой, он разбился разлетевшись осколками по полу.

«Пёс, убери это, ЖИВО»

Я собрал все осколки и вынес в мусор, подходя к кабинету я слышал оттуда неразборчивые крики “Сокола”, после они утихли и из комнаты вышел мужчина, положив руку мне на плечо он прошептал: «Сегодня мы заберем тебя отсюда Гера все подготовит» после этих слов он удалился.

Выйдя из кабинета “Сокол” сказал: «Тебе повезло, завтра мы серьёзно “Поговорим” о твоей выходке, а теперь марш к себе»

Я пошел к себе, ожидая того что должно произойти этой ночью. По дороге меня остановила Гера: «ночью я подожгу это место, будь готов бежать на точку сбора»

Кивнув ей в ответ, я ушел в комнату, ожидание длилось долго. Резкий стук в дверь прервал тишину. Это была Гера, она кинула в меня мешочек, в нем была еда: мясо, овощи, сыр, хлеб.

«На случай экстренной ситуации, возьми» после этих слов она ушла, время шло, за окном уже была глубокая безмолвная ночь. Тишину прервал крик Геры, я схватил мешок и выбежал в главный зал. Передо мной стоял “Сокол” с окровавленной тростью в руках, а на полу лежала Гера, вместо её ноги виднелся сломанный протез, вокруг все было мокрым.

Он промолвил: «Пёс, представляешь? Она хотела спалить мои имения, думала я не услышу запах горючего материала.» Он с силой ударил железным наконечником по её животу.

«Такая наивная скажи ведь? Постой, а почему ты держишь этот мешок? Ты вместе с ней? ВЫ ХОТЕЛИ СБЕЖАТЬ?»

Я медленно пятился назад, уперевшись в картину, стоящую позади я услышал звук рвущейся ткани. Опора за спиной пропала, и я кубарем покатился по каменной лестнице вниз. Ударившись в дверь я пришел в себя, он показался в дыре от картины и закричал: «ТЫ ХОТЬ ЗНАЕШЬ СКОЛЬКО СТОИЛ ЭТОТ ПРЕКРАСНЫЙ ПОРТРЕТ?»

Я быстро открыл дверь и вошел в тёмное помещение, загородив ящиком поблизости который я сумел нащупать в темноте. Я услышал какие-то вибрации из коробок, в голове немного помутнело. Из ящиков прорезая дыры поднялась черная сфера, она была полностью черная, но источала свет. Меня тянуло к ней, как будто это было что-то родное. Взяв её в руку передо мной высветилось окошко как в играх.

[ Имя пользователя: Кайоши

Статус: владелец

Этап: 1 (Новое 2)

Совместимость: повторная, повышенная ]

[ ВНИМАНИЕ: ВАШ УРОВЕНЬ ПОЗНАНИЙ ЗАБЛОКИРОВАН

ОСОБЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ: ОГРАНИЧЕНЫ ДО РАСПОРЯЖЕНИЯ СИСТЕМЫ

ОБНАРУЖЕНА ПОВТОРНОСТЬ ПЕТЛИ, УСКОРЯЮ ПРОГРЕСС

АКТИВАЦИЯ ЭКСТРЕННОГО РЕЖИМА: КРОТОВАЯ НОРА]

Черная сфера превратилась в обруч внутри которого был виден лес, она подлетела в воздух и наделась сверху на меня, в мгновение я оказался возле дома Сильфи…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/51894/1796145