Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 15

Ложь.

Я не желала верить ни одному слову Амальды.

Этого просто не может быть.

Человек, которого выбрала старшая сестра, абсолютно точно не мог так поступить.

“Зять бросил сестру и теперь делает предложение Амальде?”

Ложь. Однозначно ложь.

Не может быть. Ни в жизнь. Абсолютно невозможно.

“Но…”

В камере, в ночной тишине я не могла поднять головы.

Амальда и её приспешники уже давным-давно ушли.

После этого сюда никто не приходил, кроме часовых, которые принесли еду.

В одиночестве, даже не притрагиваясь к еде, я думала только о письме, которое мне показала Амальда.

Когда я прокричала, что не верю… что Герцог Рувелия сделал ей предложение… Амальда показала мне письмо.

Печать на письме была из дома Герцога.

Почерк тоже был знакомым — почерк самого Герцога.

А контекст…

“Любовное письмо.”

Он беспокоится об Амальде, интересуется, как у неё дела, и с нетерпением ждёт ответного письма.

В письме он задавал вопросы даже о мельчайших деталях повседневной жизни. Когда в письме хоть мельком упоминались священники, в его словах была заметна ревность. Множество абзацев было посвящено беспокойству об Амальде, которая жила в Храме, где вновь и вновь появлялась новая скверна, и желанию помочь ей хоть чем-нибудь.

『Забудь о моей жене. Всё, о чём я могу сейчас думать — это ты.』

“Ложь.”

Я уже несколько часов сидела на своей кровати в полном одиночестве.

Сцепив руки на коленях, я снова и снова мысленно отрицала.

Слова Амальды были ложью.

То, что ни Лидиана, ни Мари, ни Софи даже не собирались ко мне приходить, тоже ложь.

Должна быть какая-то причина, почему они не могли прийти ко мне.

Ведь мне до сих пор даже не приходило весточки от Ленардо, который должен быть в лучших отношениях с Храмом.

Он ведь обещал, что поможет мне, поэтому просто не может быть, чтобы он молча оставил всё как есть.

То, что меня все бросили — чистейшая ложь.

「Ложь. Ложь, враньё, неправда…!」 — произнесла я вслух, качая головой и повторяя одно и то же вновь и вновь, уговаривая саму себя.

Я ни за что не поверю Амальде.

Она просто знает, какими словами удержать внимание людей.

“Но… Но… Но… То письмо…”

И всё же, как бы я ни пыталась убедить себя, я не могла поднять головы.

Я пыталась вслух подбодрить себя, но сама же отрицала свои слова.

Маска притворства легко рассыпалась.

Давно свесив голову, я видела лишь темноту.

Даже лунный свет не проникал в высокое окно под потолком.

Тюрьмой была сама тьма.

“Сестра….”

Старшая сестра, которая не проигрывала даже Амальде.

Старшая сестра, которая никогда не сдавалась и смотрела вперёд, даже когда отец отвергал её или старший брат сторонился.

Она ни разу не показала слёз и в конце, ушла из дома с улыбкой на лице. Я ею восхищалась.

На их свадьбе, похожей на сон, моя старшая сестра была круче всех на свете, красивее кого бы то ни было.

И этот сон только что разрушился.

「Ложь…………」

Что бы сделала сестра в такой ситуации?

Смогла бы она продолжать улыбаться?

Смогла бы она гордо смотреть только вперёд и с уверенностью говорить, что не проиграет никому?

「Уверена… это обычная ложь…」

Я не могла выбросить из головы дурные мысли.

Лидиана не хочет меня видеть.

Ленардо бросил меня.

Мари и Софи даже упоминать обо мне не хотят.

Зять бросил мою сестру.

А та свадьба, которая была самой счастливой во всём мире, была ложью.

「…………」

Уверена, теперь никто не придёт мне на помощь.

Когда я предстану перед судом и меня признают виновной… что со мной будет?

「………Не……」 — вырвался хрип у меня изо рта.

Воздух, окутывающий меня, был холодным, а видимый мир тёмным.

Даже когда я прикрыла руками глаза, мне не полегчало.

Моё лицо исказилось, и холодные капли соприкоснулись с пальцами.

Мой разум чернел от перемешанных вместе обиды и зависти.

Я чувствовала, словно что-то грязеобразное оттаивало с кончиков пальцев и падало вниз.

Я согнулась, словно падая во тьму, и вздохнула.

О чём бы я ни размышляла, внутри меня бушевали лишь тёмные эмоции.

И хотя мне это не нравилось, но я не могла их остановить.

“Ведь…”

Я не могла, как обычно, просто стиснуть зубы.

Я злилась от раздражения, кричала, чтобы она не разыгрывала меня. Я не могла заставить себя улыбаться.

Я ничего не видела перед собой.

“Как мне вновь прийти в норму?”

Даже когда здесь никого нет.

**

『…….Леди Элеонора…』

Обещанные три дня уже прошли.

Когда моя помолвка была разорвана, когда моя мечта разбилась вдребезги, и когда меня чуть не поглотила тьма…

『Я хочу стать твоим светом.』

Господина Бога, который всё это время был со мной, теперь рядом не было.

**

「………..Господин Бог…」

Эти слова, которые я неосознанно пробормотала, не должна была услышать ни одна живая душа.

Но прежде чем мой дрожащий голос растворился в ночной тьме камеры…

「…………..Да?」

Словно призрачный голос донёсся до моих ушей.

Этот дорогой, нежный… и неуместно спокойный голос.

「Что такое, леди Элеонора?」

……..

…………..

А?

http://tl.rulate.ru/book/51893/3317080