Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 51 - С точки зрения Матиаса

Он никогда ни на кого не сердился.

Он никого не ненавидел, не презирал, не завидовал никому.

И уж тем более не терял самообладания.

Он — третий сын аристократической семьи Беркул.

Человек, которому с самого рождения в жизни был предписан только успех.

Для него уже было “зарезервировано” место третьего Святого.

У него было всё, чего только можно было пожелать.

Социальный статус семьи, привлекательная внешность, талант, умственные способности, и в том числе количество его магической силы. Всё это показывало, что он достоин называться элитой.

У него всё было, и потому не было причин сердиться на людей или завидовать кому-то.

В его сердце всегда царил покой, и он был добр и любезен со всеми.

Он совершенно не знал о злых умыслах и им подобных мыслях.

По крайней мере до того, как пришёл в этот Храм.

「…..Я…」

Матиас один бежал по ночным улицам.

Его бег был неритмичным, неустойчивым.

В руках у него не было фонаря. Только одинокий месяц своим тусклым светом освещал его путь.

Никаких криков он не слышал.

Никто не бежал за ним.

Третий в этом Храме. Никто не пытался следовать за Матиасом, Святым Соваре.

Все выбрали того монстра.

Все, все они согласились с его словами.

「Я Святой.」

Тихо шептал Матиас, оставшись в одиночестве в темноте.

Устав от бега и тяжело дыша, он повторял это снова и снова.

「Ведь я Святой. Я Святой госпожи Соваре. Они хоть понимают, какая помощь оказывалась Храму благодаря мне?」

Не будь Святого, Соваре не смогла бы помочь людям.

Сила Соваре — сила Матиаса.

Все, кого спасла Соваре — все, кого спас Матиас.

「Скверну может очищать только Соваре. Так же всегда и было? Ни другие божества, ни другие люди, ни тот Ленардо. Разве нет?」

Матиас всегда, изо всех сил, старался помогать Храму.

Если он слышал, что где-то появлялась скверна, то тут же вместе с Соваре бежал туда.

Священники возлагали надежды только на Соваре и больше ни на кого не могли положиться.

Без Соваре (Матиаса), они ничего не могли сделать.

「Кто бы что ни говорил, я Святой. Это я стал Святым госпожи Соваре. Не кто-то другой, не он, а я.」

Он знал, что этот статус куплен за деньги.

Он также заметил взгляд Соваре.

И тут же понял, что она вспоминает.

Ему было жалко её. Он ей сочувствовал.

Но в этом Храме такое считалось нормой.

Чем это отличается от политического брака?

Существует множество вещей, которые невозможно делать, как внутри Храма, так и за его пределами.

По сравнению с девушками, которых выдают за мужчин, не имеющих других достоинств, кроме денег, Соваре должна быть вполне счастлива.

Потому что Матиас усердно работал над собой, чтобы пойти на компромисс с Соваре.

Он отличался от других Святых, которые пренебрегали собственными богами и заводили любовников.

Например, даже если это было не его собственное решение, он намеревался как Святой, как её партнёр, дорожить и заботиться о ней.

Матиас должен был стать добрым принцем для Соваре.

Но она никогда не опиралась на Матиаса.

「Чтобы очистить скверну, нужен я. Я тот, кого они должны искать. Я — нужный им человек. Не он.」 — выплюнул Матиас хриплым голосом.

Не он им необходим, а Матиас. Храм нуждается в Матиасе.

То же самое и с Соваре. Матиас обязан помогать Храму.

Даже если… даже если она никогда не обращала свой взгляд на Матиаса.

Очищать скверну обязан был только он.

「Наверняка он фальшивка. Невозможно, чтобы он очистил скверну. Ведь, разве это не странно? Ведь, разве такого божества никогда не существовало?」

Ему даже вспоминать не хотелось.

Глаза, в которых не было ни капли сомнения. Чудовищное количество божественной энергии. Хладнокровная сила, которая уничтожала скверну.

На мгновение… Когда он пытался коснуться той замены Святой… Лишь на мгновение…

Его ледяные, безжалостные глаза, смотрящие на Матиаса.

Та сила, которую он ощутил на собственной шкуре, и которой было больше, чем у Соваре… это наверняка было какой-то ошибкой.

「Он монстр. Он злой бог. Я в этом уверен. Ведь… Ведь если бы это было не так, я… моя обязанность…」

Он проглотил конец своих слов.

Одно это он не хотел признавать.

Одно это было абсолютно невозможным.

Невозможным… а значит, вывод был один.

「………….Они ошибаются.」

Низкий голос неосознанно вырвался у него изо рта.

В темноте его тяжёлая голова была вытянута вперёд.

Под ногами не было ничего видно.

Только глубокую тень.

「А я прав.」

В его глазах не было света.

Он даже перед собой видел плохо, но точно знал, куда ему нужно двигаться.

Его ноги без колебаний отталкивались от земли.

Он чувствовал, что под ногами было странно грязно и липко.

「Я докажу им. Я заставлю их понять. Меня…….. Меня… Они выставили меня идиотом….!」

В его груди бурлили неизвестные ему эмоции.

Не спокойствие. Он не сочувствовал. И не был добрым принцем.

Тяжёлые, уродливые, тошнотворные эмоции переполняли его.

「Держат меня за дурака! Ещё увидите! Пока я был добрым, вы пользовались мной!!!」

Его мысли внутри заливало чернотой.

Он плохо осознавал это, но его ноги двигались словно сами собой.

Повернувшись спиной к особняку Соваре, он шагал через тьму, словно его туда вели.

「Я заставлю их понять! Любыми средствами!!!」

То, что было впереди — темнота, темнее ночи.

Место, в котором даже слабого лунного света не было…

Там тихо темнел особняк Верховного Бога.

http://tl.rulate.ru/book/51893/3194878