Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 45

“Э-эм…….”

「Л-ленардо…」

…После того как Матиас исчез из виду, а его криков уже не было слышно…

Я наконец-то пришла в себя и побежала к Ленардо, который с трудом вставал.

Вокруг была глубокая тишина, словно мы находились под водой.

И вполне понятно, почему. Ведь здесь только что был Матиас.

Оставим в стороне самого Матиаса… Его семья является самым влиятельным аристократическим домом в этой стране.

И если беззаботно сделать их своими врагами, вполне возможно, что вы не сможете оставаться в этой стране.

「Т-такое точно можно говорить?! Он ведь из семьи Беркул?!」

Ленардо был высокоранговым священником, но это имело значение только в самом Храме.

За его пределами он оставался обычным простолюдином, и у него не было ничего из того, чем могут похвастаться аристократы.

Сам Ленардо понимал это.

Он прищёлкнул языком и с горьким выражением лица сказал:

「Ага, “можно”.」

「Раз нельзя, то…!」

「Даже если выдворить Матиаса, это лишь ещё сильнее навредит мне. Но с ним невозможно было с мирно договориться…」

Ленардо был спокоен.

От его довольно равнодушных слов у меня перехватило дыхание.

“Я должна была остановить его.”

Это была совсем не подходящая ситуация для пребывания в ступоре, пусть даже от поведения Ленардо.

Хотела бы я сказать, что чувствовала небольшое облегчение… но я никак не могла даже мысленно встать в позу победителя.

“Ведь это я разозлила Матиаса.”

Я вовсе не хотела его злить.

Но разозлила его — того, кто был по статусу выше меня, а Ленардо меня защитил.

И если он теперь из-за этого пострадает, я не смогу делать вид, что всё хорошо.

Особенно сейчас, после того, как я узнала цель Ленардо.

Он зашёл так далеко ради госпожи Соваре… и из-за меня шестнадцать лет его труда могут пойти насмарку.

「……….Простите.」 — тихо сказала я.

Я знала, что извинениями ничего не изменишь, но не могла не попросить прощения.

Я неосознанно потупила взгляд, едва удерживая свою тяжёлую голову.

Уставившись на тёмную землю, я отчаянно пыталась придумать, что я могла бы сделать своими силами, но ни одна нормальная мысль в голову мне так и не пришла.

Потому что семья Беркул настолько влиятельна…

Что даже может купить место высокорангового Святого в Храме.

「Это всё моя вина. Если бы я не сказала лишнего…」

「Не нужно чувствовать себя ответственной за всё. …Хотя, это действительно было муторно.」

Ленардо прервал меня с явной досадой.

Услышав его, я потупилась ещё сильнее.

Это не просто “муторно”. Из-за меня его будущее может полностью разрушиться.

Безусловно, Ленардо понимал это лучше всех.

Но, даже так….

「Ну, ничего не поделаешь. Я знал, что с Матиасом мы столкнёмся, рано или поздно…」

Он продолжил говорить всё тем же несколько дерзким голосом. Я подняла голову; всё, что я могла видеть — его огромная фигура.

Заметив мой взгляд, он приподнял уголки губ.

Его погребённые под плотью глаза слегка прищурились, а на толстых щеках появились большие складки.

На его лице всплыла столь подходящая этому гиганту высокомерная ухмылка.

「Ты и так уже достаточно много для меня сделала.」

「Ленардо…」

Глядя на эту привычную дерзкую ухмылку, я так и не смогла подобрать слов.

Пока я молча моргала, позабыв о своих извинениях, он надменно усмехнулся.

Обычно такое поведение раздражало меня, но сейчас я испытывала совсем другие эмоции.

За его колким взглядом, возможно, скрывалась толика дружелюбия ко мне.

「Некомпетентный бог и эта сила, скорей всего, уже завтра станут большой проблемой в Храме. После всего, что здесь было, скрыть это не получится; да и когда высшие чины увидят его внешность, у них будет такая же реакция, как у Матиаса. Но…」 — сказал Ленардо и пожал плечами.

“Муторно”, “ничего не поделаешь”, но всё же я уверена… от всего сердца…

Он продолжил:

「Я сделаю для вас всё, что смогу. Хотя и не знаю, что в моих силах.」

Под тонким месяцем толстое тело покачивалось.

В этот момент у меня в голове почему-то всплыла чья-то горделивая улыбка.

Я тут же нахмурилась, вспомнив гордый шёпот госпожи Соваре.

“Не извинения.”

В такой ситуации я должна сказать отнюдь не “простите”.

Проглотив свои извинения, и поборов свой страх я наконец посмотрела на него.

И…

Сказала Ленардо то, что никогда не думала, что скажу именно ему:

「…Спасибо…」

「Этого достаточно.」 — ответил Ленардо, и его губы изогнулись в странной печальной ухмылке.

Возможно, потому, что господин Бог помог им, окружающие нас люди одобрительно закивали, и наконец воцарилось спокойствие.

С облегчением вздохнув, я посмотрела на господина Бога позади себя.

И мы оба улыбнулись.

Я почувствовала, что сейчас, когда мои сомнения рассеялись, я, впервые за долгое время, наконец могу искренне улыбнуться господину Богу.

Мне всё ещё нужно было много чего обдумать, но вот и подошёл конец этой длинной…

「…….Элеонора!!!」

…Ночи.

Ко мне, потерявшей уже всякую бдительность, стремительно подбежала, схватив меня за шиворот, развернула к себе и уставилась на меня красивая черноволосая девушка… Лидиана.

С ещё более суровым, чем обычно, на все сто процентов, видом она крепко вцепилась в меня и закричала так громко, как только могла:

「НУ ЧТО ЗА…. БЕЗМОЗГЛАЯ!!!」

Она с неистовой силой стягивала мой воротник, а я смотрела на ночное небо за ней.

Пока вдруг ставшие яркими звёзды слепили мне глаза… у меня возникло такое предчувствие, которого не было даже тогда, когда ко мне тянулся Матиас. Предчувствие “смерти”.

http://tl.rulate.ru/book/51893/3049041