Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 37

Там, наверху, всё ещё было шумно.

Но в подвале этот шум таял, словно в другом мире.

В небе над головой раскачивался месяц.

Мои мысли тоже метались.

В тишине я вновь и вновь прокручивала в своей голове одни и те же слова.

Словно задавая вопрос своей сомневающейся и обеспокоенной душе.

“『Кем…』”

Я хотела стать… идеальной Святой.

Всегда мечтала об этом. Долгое время проходила обучение, с целью стать Святой.

Даже сейчас я всё ещё хотела стать Святой, если бы у меня была такая возможность.

“Но…”

Но этого “Я” хочу “для себя”.

Не потому, что моим партнёром является господин Бог. С другими богами было бы то же самое.

Не потому…

“Кем я хочу быть для 『господина Бога』?”

「………..Я……….」

Я стала Святой господина Бога, потому что меня заставила Амальда.

Это было абсурдно. Я на это не соглашалась.

В результате я стала заменой Святой, и всерьёз считала, что рано или поздно покину Храм.

Моё желание помочь господину Богу являлось следствием сострадания.

Только пока я нахожусь в Храме.

Я планировала однажды исчезнуть из его жизни.

“Но сейчас?”

Если закрыть глаза, на ум сразу же приходит привычная фигура господина Бога.

Желеобразный, округлый, трясущийся, прекрасно растягивающийся.

Было приятно находиться рядом с не человекообразным господином Богом.

Рядом с ним я чувствовала себя спокойно, легко, словно грелась на солнышке.

Он улыбался мне, когда я ворчала и шумела.

Он помогал мне в опасности, беспокоился, когда я вела себя безрассудно, и утешал меня, когда мне было больно.

Он заметил мои слёзы, которые не замечал никто другой.

『Я хочу стать светом для тебя.』

Образ господина Бога в моей голове постепенно менялся.

Для меня он обрёл свою нынешнюю форму.

Это была уже не та приятная, нерешительная, мягкая чёрная масса.

『Так же, как ты стала моим светом…』

Господину Богу, который разглядел меня.

Ему, который сказал, что хочет измениться.

「Я…」

Если… если господин Бог на самом деле является источником увеличивающейся скверны.

Если бы господин Бог хотел по собственной воле причинить кому-нибудь вред.

「Я…..」

Я не смогла бы послушно следовать за ним, как его тень.

Даже если бы из-за этого меня лишили права быть Святой.

Даже если бы господин Бог возненавидел меня.

「…………Мне точно не стать идеальной Святой.」 — удостоверясь в собственных чувствах, сказала я, подняв тяжёлые веки.

Стать Святой было моей мечтой. И я — даже сейчас — не могла отказаться от неё.

Но всё же…

「Если господин Бог ошибается, я хочу остановить его. Даже если никто другой не будет пробовать, то это сделаю я.」

Если это ради господина Бога, если ничего другого не остаётся, то мне, наверное, стоит отпустить свою мечту.

“Господин Бог.”

Я не хочу, чтобы господин Бог навредил кому-нибудь.

Я не хочу видеть, как его боятся и избегают.

Если он попробует повернуться в тьму, я силой, но остановлю его.

Я так думаю не потому, что Святая, и не потому, что он божество.

Не ради Храма, не из-за веры…

Просто — я хочу быть полезной ему как “Я”, Элеонора.

Кем..? Если вопрос в этом, тогда однозначно…

Я тоже хочу быть светом, освещающим сердце господина Бога.

Так же, как господин Бог когда-то…

Нашёл меня, плачущую, среди тьмы...

http://tl.rulate.ru/book/51893/2917828