Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 32

По… этому…

「Я ещё живая, хватит меня хоронить…..!!!」

На мне не было ни царапинки. Я была как огурчик.

「Не рановато ли думать, что я умерла?! Здесь, хочу заметить, не так уж и глубоко!!!」

Я прыгнула, чтобы спасти госпожу Соваре, и вместе с ней провалилась в эту яму.

И яма была не настолько глубокой, чтобы разбиться насмерть.

Глубина такая же, как у подвалов.

А благодаря толстому Ленардо, который смягчил наше падение, я не только приземлилась без единой травмы, но и была полна сил.

「Скорее, Лидди, ты сама сейчас не слишком хорошо выглядишь (так же, как Мари и Софи)?! Может именно это смешно?!?!?!」

Сверху донеслись очень громкие возмущения двух подружек: 「Это кто это тут плохо выглядит?!」

И хотя я не произнесла вслух “как Мари и Софи”, судя по тому, что они так яростно это отрицают, они, видимо, и сами всё сообразили.

В любом случае, кажется, там, наверху, поняли, что я в порядке.

Фигура, очень похожая на Лидиану, заглянула в яму и успокаивающе прокричала:「Подождите!」

「Сейчас… верёвку или ещё что-нибудь….」

Но её слова тут же оборвались.

Фигура исчезла, и было видно лишь ночное небо, освещаемое лунным светом.

「Лидди?」 — позвала я, но ответа не последовало.

Голосов Мари и Софи, которые только что шумели, тоже не было слышно.

Вместо этого ветер донёс другой слабый звук.

Источник звука был далеко, но это определённо был…

“Крик!!!”

「ЛИДДИ, ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ?! ЛИДДИ!!!」

Но сверху никто не ответил.

Только крики и суматоха становились всё больше слышны.

“Что происходит….?! Неужели опять монстр?! Или скверна?!”

Меня терзало плохое предчувствие.

А поскольку я находилась в яме, я не могла узнать, что происходит, и моё беспокойство только усиливалось.

Я огляделась в поисках чего-нибудь, что помогло бы мне выбраться наверх, но в этой тьме не смогла найти ничего полезного.

Слабый лунный свет, проникающий в яму, освещал лишь небольшую площадь вокруг дыры.

И там…

Неподалёку от меня пошевелилась огромная фигура.

Единственный, кем эта фигура могла оказаться, был… Ленардо.

「Заканчивай с этим.」

「В смысле, “заканчивай”?!」

「Бесполезно шуметь. Наши голоса сейчас их всё равно не достигнут. Был бы хоть какой-то свет, было бы легче.」

Не в силах что-либо возразить, я выдавила из себя просто「Гх…」

И хотя он меня раздражал, его поведение было правильным. Судя по тому шуму, который мы слышали, Лидиане и остальным сейчас было явно не до нас.

「Огромное число людей видело, как мы сюда упали. Когда всё успокоится, они придут нам на помощь. Тем более, глупо пытаться бродить в поисках помощи в этой тьме. Так что просто верь в них и жди.」

「Но….」

「Утром мы сможем увидеть, что происходит вокруг. Похоже, этот подвал — склад столовой. Сюда обязательно придут работники.」

「Но как же….」

Слишком весомый аргумент.

Прямо сейчас мы и впрямь ничего не можем сделать.

В такой ситуации мудрый человек просто будет ждать помощи.

“Но! Я не особо-то мудрая!!!”

Не думаю, что смогу сидеть здесь и ждать помощи, слушая крики наверху.

По крайней мере, нужно подумать о том, как выбраться…

「Помимо этого, мне нужно кое-что от тебя услышать.」

Прежде, чем я успела озвучить свои намерения, меня перебил Ленардо.

Мы сидели на дне ямы, без света. Хотя мои глаза ещё не привыкли к темноте, я странно чётко видела его лицо.

Не было ни его обычной отвратительной улыбочки, ни презрения в глазах.

Его толстое лицо было серьёзным, а погребённые под плотью глаза словно пронзали меня.

「Что ты сделала Соваре?」 — низким голосом спросил Ленардо, держа на руках госпожу Соваре, которая до сих пор не очнулась.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2884199