Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 19

Положение обычных, низших Святых в Храме хуже, чем у обычных священников.

Ко всему прочему, я — Святая с самым низшим рангом, Святая Некомпетентного бога… даже не Святая — замена Святой.

Я никак не могла противостоять высокоранговому священнику, чья позиция в Храме была выше обычных священников, и поэтому мне пришлось покорно принять дополнительные десять листов письменных извинений.

Пока я изо всех сил пыталась сдержать свою досаду, мне принесли десять чистых листов и завтрак.

Хотя он и сказал, что просто пришёл посмотреть как я справляюсь, но, что было трудно ожидать от высокорангового священника, он был добросовестным человеком.

「Возьми хотя бы свою еду.」

Когда он поставил передо мной поднос, я с недоверием посмотрела на него.

Меня отправили под арест в комнату сожалений, но… никто же не запирал меня в ней.

Мне не разрешалось выходить на улицу, но я могла свободно ходить по этому зданию.

И он специально потрудился и принёс мне еды…

“….Она точно не отравлена?”

Я думала о подобных ужасных вещах; а на лице Ленардо было написано, как ему всё это надоело.

「Я сказал, что пришёл проверить тебя. Вчера ты не выключала свет, и явно не ложилась спать. Я так и понял — поесть тебе будет некогда.」

「Ух….」 — вырвалось у меня.

Я не могла ему возразить.

То, что сказал Ленардо, было правдой. Вчера я почти не спала, пытаясь — всеми правдами и неправдами — закончить писать извинения.

Я даже не вспомнила о еде — до того, как её принёс Ленардо.

「Если ты упадёшь в обморок, это поставят мне в вину и сочтут меня некомпетентным. Не усугубляй ситуацию, когда и без тебя все на взводе.」

「….Тогда не нужно было заставлять меня писать извинения…」

「Что-что?」

Услышав моё мнение по этому поводу, Ленардо сморщился от отвращения.

Я вздрогнула, увидев ещё несколько белых листов в его руке, но смолчать не смогла.

Ведь именно из-за него, из-за его наказания я теперь отчаянно сижу над этой кучей листов.

「Разве Святой не должно быть позволено заботиться о своём божестве, даже если её наказали? Если бы мне позволяли выходить, я бы не старалась как можно скорее покончить с этими извинениями!」

「Кто бы тебе это позволил? Тем более с твоей ложью про заботу о “Некомпетентном боге”!」

В нашем споре с глазу на глаз… вчера ночью мы уже разговаривали об этом, когда меня отправили в комнату сожалений.

Святые обязаны заботиться о своих богах. Даже если они наказаны, и находятся под арестом.

Есть негласное правило — даже если Святую поместили в комнату сожалений, днём она должна выйти и пойти к своему божеству.

Оно было…

「Ты в любом случае попытаешься использовать это оправдание, чтобы искать источник скверны, так ведь?! Если пытаешься врать, придумай отмазку получше!」

「Но я не вру! Мне нужно лишь ненадолго показаться и принести ему еды! Если я вдруг внезапно не приду, господин Бог забеспокоится!!!」

「Ты видела этого Некомпетентного бога?! Еда? Забеспокоится? Этот чёрный комок грязи?! Фальшивая Святая.」 — уничижительно отрезал Ленардо.

Некомпетентный бог — это существо без каких-либо способностей. Слов он не понимает, никакой мудростью не обладает, просто извивающееся уродливое нечто… так о нём думает целый мир.

Он никогда не наказывал тех, кто его презирает, а священники и Святые игнорировали его.

Все Святые, которые до этого были выбраны им, заявляли, что заботятся о нём; но даже не потрудились прибраться в его комнате.

Если уж официально избранные Святые вели себя так, то что уж говорить о “доверенном лице Святой”, то есть обо мне.

Наверняка Ленардо думает, что я тоже не забочусь о господине Боге, да и не видела его вообще.

「Стоит тебе хоть раз его увидеть, как ты поймёшь, что это не то существо, о котором ты сможешь заботиться! Вот поэтому никто из вас и не настоящая Святая!」

「Неправда! Он нормально ест, а его фигура… я ведь со вчерашнего вечера твержу, что она теперь другая!」

После всех тех неприятностей, через которые я прошла, я уже не могла скрывать эту информацию от священника.

Я рассказала Ленардо, что внешность господина Бога изменилась, а его здоровье для меня было на первом месте.

Однако его реакция становилась всё холоднее и холоднее.

Он, известный своей ненавистью к Святым, уставился на меня с ещё большим отвращением.

「У меня нет свободного времени выслушивать твой бред. Я очень занят!」

「Это не бред!」

Я резко встала и начала сверлить взглядом его гигантскую фигуру.

Ленардо с раздражением смотрел на меня сверху вниз, прищурившись своими погребёнными под плотью глазами.

Но мы недолго молча сверлили друг друга глазами.

Накаляющуюся атмосферу нарушил резкий звук — громко бухнула в стену открывающаяся дверь.

「…….Господин Ленардо! Прошу прощения, что мешаю вам!」

В комнату с криком вбежал юный храмовый рыцарь с бледным лицом, и ринулся прямо к Ленардо.

「Вновь появилась скверна! Сразу несколько! Господин Матиас и госпожа Соваре пытаются справиться с ними!!!」

「Тск… Нет выбора. Показывай дорогу!」 — и Ленардо уже повернулся ко мне спиной, чтобы уйти.

「Да!」 — кивнул рыцарь.

Запаниковав, я закричала в его огромную спину.

「П-погодите! Скверна? А как же госпожа Соваре?!」

Мы, конечно, не закончили наши разборки, но сейчас главной проблемой была госпожа Соваре.

Она только справилась со вчерашней скверной, и если она примет ещё, точно не будет в порядке!

「Вы опять заставите госпожу Соваре вести себя безрассудно?! Если так, госпожа Соваре….」

「Кто будет полагаться на это потрёпанное божество?」

Презрительно рассмеявшись, Ленардо повернулся лицом ко мне.

Увидев его искажённую улыбку, я проглотила все свои слова.

Я стояла как вкопанная, с широко открытыми от удивления глазами. Прямо передо мной…

Высокомерный человек, который не боялся даже богов, указал на меня толстым пальцем и сказал самые надменные слова:

「Ты, человечишка, просто подожди! Можно избавиться от скверны, не прибегая к силе божеств!」

http://tl.rulate.ru/book/51893/2778580