Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 18

Уже после того, как Амальда, священники и просто любопытные зрители разошлись...

…Прямо перед столовой, где входили и выходили люди, мы с Лидианой ругались.

「Идиотка! Элеонора, ты и впрямь идиотка! Повелась на такую банальную провокацию! И что ты теперь будешь делать?!」

「Конечно же, докажу твою невиновность! У меня просто нет другого выхода! Раз я сказала, значит сделаю!」

「Как ты собираешься это сделать?! Зачем ты вообще заявила, что сделаешь что-то невозможное?!」

「Но если бы я не сказала этого, они бы обращались с тобой как с преступницей!!!」

Пока мы кричали друг на друга, Мари и Софи, которые стояли рядом, всё ещё хватались руками за свои головы.

Они могли бы ещё раньше оставить нас и пойти в столовую, но почему-то не сделали так, наверное, в качестве дружеской поддержки. Какие хорошие девушки.

Пока я так рассуждала, Лидиана продолжала ругать меня.

「Я сама со всем справляюсь! Прекрати делать ненужные вещи!!!」

「Хааааа?! Сама?! Ты в этом уверена?!?!?!」

Лидиана гордо выпятила грудь, а я уставилась на неё широко открытыми глазами.

Это не было позой с её стороны… я была просто поражена.

Как она могла столь самоуверенно сказать такое, если это именно её в одностороннем порядке нарекли виновной?!

「Лидди, ты никак не можешь быть настолько хитрой, чтобы вытворить подобное! Ведь тебя даже Амальда надурить умудрилась!」

А ведь я предупреждала об этом.

Но вместо того, чтобы защищаться, Лидиана лишь добровольно продолжила подставлять себя под удар.

「С чего ты так уверена, что справилась бы с этим, если ты не только не поняла истинную натуру Амальды, но ещё и стала её лучшим другом?!」

В своём возмущении я неосознанно подошла ближе к Лидиане, а она нахмурилась.

И… не похоже, чтобы она хмурилась именно от того, что я “попала в яблочко”.

Скорее, она выглядела удивлённой. По крайней мере, мне так показалось.

「…Ты за кого меня принимаешь?」

「Эм…」

За наивную и добродушную цундере.

Но я благоразумно решила промолчать. Лидиана вздохнула.

Возможно, именно благодаря удивлению, её запал сошёл на нет, и она выглядела всё более спокойной.

「Не припоминаю, чтобы хоть раз заявляла о том, что стала близкой подругой Амальды.」

「Эм…」 — ещё раз вырвалось из моего рта.

Но об их дружбе ходили слухи по всему Храму.

Первая по рангу высшая Святая и вторая по рангу высшая Святая. Близкие подруги, что в трудностях поддерживали друг друга. Священники расхваливали их дружбу, а Святые смотрели на них с восхищением… или нет…?

「Это просто широко распустившийся слух. Хотя, признаю, я не отрицала его. Амальда Ридж всё же Святая Великого господина Верите, и одна из влиятельных лиц в Храме. Не так уж и плохо водиться с таким человеком, верно?」 — равнодушно сказала Лидиана.

Её и так холодная красота стала ещё холоднее.

「Всё дело в искусстве жизни. Когда я встретилась с ней, то легко смогла поладить. Она как ребёнок — всё что нужно делать — это баловать её и поддерживать её хорошее настроение. Раньше, когда рядом с Амальдой была Розали, она, кажется, распространяла обо мне дурные слухи. Но теперь, когда Розали больше нет рядом, стало гораздо проще управляться.」

Лидиана внезапно холодно улыбнулась.

“Кажется не стало…” — подумала я. И всё-таки, дружба с Амальдой была ошибкой.

「В конце концов, я леди из герцогской семьи.」

Меня потрясли её неожиданные слова.

Она выглядела очень надменной… и гордо выпятила грудь…

「Я знаю, как правильно обращаться с людьми. Знаю, как скрывать свои собственные истинные чувства от других.」

Волосы Лидианы мягко развевались на ветру.

Несмотря на то, что мы стояли в углу перед столовой, её красота бросалась в глаза, завораживая.

Ослепительная, словно солнечный свет. Даже люди, что шли в столовую, неосознанно останавливались, и не могли отвести от неё взгляд.

Но…

「…..Хее…」 — вырвалось из моего рта низким голосом.

И это не было необычным.

「Ну и как такая благородная леди из герцогского дома допустила такую ситуацию?」

Я не могла молча согласиться со словами Лидианы.

Ведь она каким-то образом всё же поссорилась с Амальдой.

“Что ещё за 『Знаю как правильно обращаться с людьми』?!”

Она сказала, что с ней проще управляться, но как же тогда дело дошло до публичного осуждения?

Может, потому, что это не Амальда легко управляемая, а наоборот, она сама легко может использовать других?

「…………」

Я смотрела на молчащую Лидиану.

Что необычно, она отвела взгляд, как бы стараясь избежать чего-то.

Но я не собиралась отступать.

Мари и Софи, которые всё это время наблюдали за нами, теперь тоже вопросительно посмотрели на неё. Три вопрошающих взгляда были прикованы к Лидиане.

Оказавшись под прицелом трёх пар глаз, Лидиана тихо выдавила из себя 「Ух…」

「….Это…」 — пробормотала Лидиана.

Словно в поисках оправдания, она сначала потупилась, затем молча украдкой взглянула на нас, и снова потупилась.

Она продолжала молчать, явно не решаясь ничего сказать в ответ, и крепко сжимала руки в кулаки.

「Это….」

Под выжидающими взглядами Лидиана выдавила из себя несколько хриплый голос.

「……бя.」

Её голос был настолько тихим, что его с лёгкостью заглушил ветер, и я вообще ничего не поняла.

Я уставилась на всё ещё потупившуюся Лидиану и с подозрением нахмурилась.

「Ещё раз, что?」

Когда я переспросила её, её плечи вздрогнули.

Затем послышался голос почётче.

「Потому…!」

Сказав это с раздражением, Лидиана подняла голову.

Она посмотрела на меня. Это была уже не та холодная Лидиана.

Она даже не выглядела, как обычно, равнодушной… Она была зла и… и, наверное от каких-то других эмоций, её щёки покраснели. А затем она выкрикнула:

「Потому, что она оскорбляла тебя!!!」

……Чего?

http://tl.rulate.ru/book/51893/2673110