Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 7

『Хоть мы и на территории Храма, ходить одной ночью небезопасно. Не хочешь сегодня переночевать здесь?』

Вежливо отклонив предложение по-прежнему ничего не понимающего господина Бога, я вышла из его комнаты.

Прямо сейчас я тяжёлой походкой шла к общежитию. Было уже темно.

“В конце концов…”

Обдуваемая прохладным летним ветерком, я прикусила губу.

…И горько вздохнула, вспоминая наш разговор в комнате.

“Я так ничего и не узнала. Ни про то, каким образом он смог изменить свою внешность, ни про эту ужасающей силы божественную энергию...”

Мы о многом успели поговорить, но одно было ясно наверняка — господин Бог и сам многого не понимает.

Скверна всё ещё в нём, а его память так и не вернулась. И — с такой огромной божественной силой он даже не знает, на что способен.

“Он сказал, что остальные божества и господин Адратион были просто добры к нему, но… разве такое возможно? Разве он не слишком невежествен? Нет, я думаю, он и впрямь считает именно так!”

“И всё же..!” — подумала я и покачала головой.

Это был обычный, привычно легкомысленный господин Бог, так что — вполне понятно, почему он и сам не знает… но…

Я припомнила его холодный взгляд, промелькнувший лишь на мгновение.

Бездонность его глаз… и словно приклеенная, безэмоциональная улыбка. Даже просто вспомнив об этом, я опять побледнела.

Тогда…

Фигура господина Бога была слишком… слишком похожей на бога богов.

“Было страшнее, чем в присутствии господина Адратиона… Действительно ли он не видит этого…”

Но даже если он осознаёт это, он специально себя так ведёт со мной, видя, что я ничего не понимаю?

Он просто притворяется дурачком, врёт и пытается обмануть меня?

Он знает всё и… просто врёт мне в глаза?

“Нет.”

Я быстро потрясла головой, прогоняя такие мысли.

Скажем так… а могу ли я, простая смертная, понять мысли божества?

Но… мне кажется…

“Он выглядел счастливым.”

Я не хочу верить, что господин Бог, который улыбается каждый раз как наши глаза встречаются, врёт мне.

Его нежная расслабленная улыбка сильнее, чем слова, показывала его счастье. От одной только мысли о ней я почувствовала, как жар начал приливать к моим щекам…

“Нет! Они не горячие! Я совсем не покраснела!”

Я поспешно прогнала прочь дальнейшие мысли и хлопнула в ладоши.

Теперь, я задумалась по-серьёзному.

Каким это образом я сначала думала о холодности и сразу же побледнела, а потом резко мне стало жарко?

“Я слишком бурно реагирую…!”

Схватившись за свои то ли бледные, то ли красные щёки, я постаралась придать своему лицу серьёзное выражение.

Не потому, что если его оставить в покое, оно расслабится. Совсем не потому.

「Ааааа, да что же это такое! В одиночку я совсем ничего не могу придумать!」

Пытаясь отвлечь саму себя, я повысила голос и потрясла головой.

В такой ситуации было бы неплохо спросить совета у кого-нибудь.

Кого-нибудь…

Подумав об этом ком-нибудь, я тяжко вздохнула.

Этот кое-кто, с кем я была в ссоре, прямо сейчас…

Прямо сейчас Лидиана стала самой близкой подругой Амальды.

Ха…

http://tl.rulate.ru/book/51893/2583197