Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 16 - С точки зрения жениха

Когда Эрик произнес слова “коварный замысел”, Амальда удивлённо захлопала глазами.

「Невозможно. Норочка никогда бы ничего подобного не сделала...」

「Однако это правда. Когда она сама решила стать Святой Некомпетентного бога, но обвинила в этом госпожу Амальду… Она не только моих родителей, но и Герцога... герцогский дом Рувелия задобрила… втёрлась в доверие ко всем, только чтобы выставить вас злодейкой.」

Эрик ещё сильнее сжал лежавшие на коленях кулаки.

Ему были неприятны эти воспоминания.

Если в этом мире и существовала квинтэссенция зла, то на ум приходил только один человек.

“Хотела представить госпожу Амальду злодейкой, прикрывшись герцогским домом Рувелия.”

Мнения Элеоноры и Эрика разошлись, а его родители, которые когда-то сомневались в ней, как только был упомянут герцогский дом Рувелия, встали на сторону Элеоноры.

То же самое произошло и с графом Крадел, которому Эрик раньше импонировал.

Герцогский дом Рувелия имеет тесные связи с королевской семьёй, а также оказывает большое влияние на всё аристократическое общество.

Герцог известен как прекраснодушный и справедливый человек, и пользуется большим доверием других семей.

Амальда же, хоть и стала избранной Святой Верховного бога, занимала свой пост всего месяц.

Поскольку она ещё не принимала участия в масштабных празднествах и торжествах, аристократы не видели и не знают, как она великолепна.

“Если бы они поговорили сначала с Амальдой, они бы сразу поняли, кто на самом деле лжёт..!”

Сдерживая разочарование, Эрик покачал головой.

Всё, что им нужно — это поговорить с ней, и тогда и его родители, и граф Крадел смогут узнать правду.

Вот по этой причине он и настаивал на участии Амальды в их встрече.

「Госпожа Амальда. Пожалуйста, присоединяйтесь к нашей сегодняшней встрече. Своими устами поведайте нам правду.」

Спокойный и уверенный, Эрик смотрел прямо в лицо Амальде.

Амальда с выражением беспомощности прикоснулась руками к своим щекам, и после минутного замешательства нерешительно произнесла:

「Так... вот оно что. Я не хочу в это верить, но… если Норочка говорит такое, я должна серьёзно поговорить с ней… Возможно, есть какая-то причина, по которой она лжёт... 」

Она вздохнула с глубокой горечью.

Её потухшие, опущенные вниз глаза придавали ей трагический вид.

「Насчёт Герцога... Я пошлю ему письмо, с вопросом о его помощи Норочке. Я уверена, что у него есть причины так поступать.」

Неожиданное заявление слегка удивило Эрика:

「Письмо от госпожи Амальды Герцогу Рувелии? Неужели вы знаете его?」

Он знал, что она родилась в семье барона.

И хотя сейчас она — Святая Верховного бога, она всё равно не может настолько непринуждённо обмениваться письмами с высокопоставленными аристократами.

Пока Эрик, в изумлении склонив голову, соображал, что происходит, Амальда застенчиво рассмеялась.

「Мы старые друзья. Вместе с Марион мы много раз ходили играть к Герцогу. Он был так добр ко мне, что мне даже жаль.」

Марион. Так зовут старшую сестру Элеоноры.

Она — Герцогиня Рувелия, тот самый человек, который сунул свой любопытный нос в эту историю.

「Из-за этого Марион возненавидела меня. ...Нет, я неправильно выразилась! Господин Эрик, пожалуйста, забудь это!」

Амальда поспешно прикрыла рот рукой и быстро покачала головой.

「Марион вовсе не плохая! Это просто недоразумение. У меня не было намерения...」

「........」

“Понятно.”

После слов Амальды Эрик понял, как дом Герцога оказался вовлечён в это дело.

“Похоже, дело в старшей сестре этой… девушки...”

Проще говоря, в ревности Марион, старшей сестры Элеоноры, к Амальде.

Кажется, сама Амальда этого не заметила, но из сказанного ею можно с уверенностью сделать вывод — она привлекла внимание Герцога.

Марион поняла это, и хотя они с Герцогом уже женаты, даже после свадьбы она всё ещё ненавидит Амальду и пытается ей всячески насолить — кажется, примерно так всё и обстоит.

“Тошнит.”

Эрик выдохнул всю накопившуюся напряжённость.

Разоблачение Амальдой злого умысла усилило его гнев; но сама Амальда по-прежнему не хотела никого осуждать, и это придавало ей очарования.

「Господин Эрик? Почему вы молчите?」

「...нет.」

Услышав звонкий голос Амальды, Эрик поднял голову.

Он не хотел омрачать её улыбку.

「Я понял. Я забуду то, что сегодня услышал. Но взамен, не могли бы вы мне пообещать выполнить одну просьбу?」

「Просьбу?」

Она озадаченно наклонила голову, а Эрик прищурившись, смотрел на неё.

Наверняка... когда-то… Герцог Рувелия смотрел на неё с теми же чувствами, что и Эрик.

Близкая дружба Амальды с Герцогом Рувелия омрачила сердце Эрика.

Хотя он и презирал ревность, но сейчас сам Эрик ревновал к мужчине, которому когда-то понравилась Амальда.

“Но прямо сейчас я — единственный мужчина рядом с ней.”

Не важен ни социальный статус Герцога, ни его внешность, ни его способности — раз он женат, он не может оставаться возле Амальды.

Это дало Эрику слабое ощущение превосходства.

Скрывая густую, липкую, чёрную радость, он улыбнулся Амальде.

「В обмен на то, что этот разговор останется между нами… вы не могли бы называть меня просто “Эриком”?」

Услышав это предложение, Амальда моргнула, а на её щеках появился слабый румянец.

Густое и липкое. Снова возникло слабое, липкое чувство радости.

Наверняка, такого выражения лица даже Герцог не видел.

Как и другие мужчины... да даже сами боги...

http://tl.rulate.ru/book/51893/2582999