Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 8

Кстати, о Лидиане: в настоящее время я не могла просить у неё совета.

Потому как Лидиана — вторая по рангу Святая.

А высокоранговые Святые обычно заняты работой вне Храма.

Сейчас её расписание стало ещё загруженней — ей пришлось взять на себя работу прикованной к постели Розали.

В последнее время она почти не бывала в Храме, разрываясь между проведением различных церемоний, фестивалей и посещением банкетов, устраиваемых аристократами.

Но... я не хотела советоваться с Лидианой не потому, что “нельзя беспокоить и без того занятого человека”.

На самом деле я не разговаривала с ней по другой, гораздо более веской причине.

Потому что...

「Ты должна была поговорить об этом с Лидианой, а не с нами.」

「Вы до сих пор не помирились? Это глупо.」

Я сердито посмотрела на откровенно зевающих Мари и Софи.

Переведя взгляд на пустую кружку из-под чая, я вспоминала события, случившиеся несколько дней назад.

В тот день Лидиана пригласила меня в особняк господина Адратиона.

Прошло довольно много времени с тех пор, как она последний раз была в Храме, так что она решила на какое-то время задержаться.

「Я просто подумала, что должна отдать хлеб, пока я здесь и могу это сделать! Н-не то чтобы я хотела с тобой поболтать!」

Ну, она вела себя как обычно — цундере, да. Я беспокоилась, что она слишком много работает, но выглядела она на удивление хорошо... Так что я оставила свои переживания на потом.

Проблема заключалась в другом.

「...Что?! С Амальдой?!」

「Да. Она была хорошей подругой Розали, верно? Кажется, они довольно часто работали вместе — так что теперь, пока я заменяю Розали, мы видимся чаще.」

「Чаще видитесь... ты в порядке?! Мне казалось, вы друг с другом не ладили..!」

「Да. Говоря об этом...」

Я неосознанно повысила голос, но Лидди укоряющей улыбкой заставила меня замолчать.

Когда я вспомнила выражение её лица, я неосознанно сжала кулаки.

“Что?! 「Я поговорила с ней, и она оказалась удивительно милой!」 — да?! Я не говорю, что Амальда плохая, но..!”

Слова и поведение Амальды выше всякой критики.

Сама она не делает ничего плохого, но ей бы стоило больше внимания уделять чувствам окружающих, а так же хотя бы раз попытаться самой почувствовать ситуацию.

Но… именно благодаря ей я потеряла своего жениха и лишилась покровительства отца, так что я не могла доверять ей.

“Она просто верила во всё, что говорила Розали? Она сразу же извинилась за это?! Да как будто это возможно — вот так просто взять и простить её после всего!!!”

“Какая ерунда: 「Заботиться о людях — это моя обязанность.」!!!” — я мысленно прокричала эти слова.

Лидиана абсолютно ничего не видит, и стала игрушкой в руках Амальды, видимо, полагая: “Похоже, раньше я ошибалась на её счёт.”.

“Ты точно об этом пожалеешь! Я же предупреждала тебя: 「Будь осторожна с Амальдой.」”

Я сказала Лидиане те же слова, которые когда-то говорила мне моя сестра.

Но вместо того, чтобы попытаться понять, Лидиана только упрекнула меня.

「Ты даже не знаешь её, так что не стоит так говорить.」

「“Даже не знаешь...” — ещё как хорошо знаю! Я знакома с ней гораздо дольше тебя, Лидди! Поверь, я знаю Амальду гораздо лучше!」

「Ч-что ты имеешь в виду под “гораздо лучше”?!」

После этого возражения Лидианы всё пошло наперекосяк. Мы продолжили ссориться, и когда разговор окончательно разладился, мы разошлись.

「Я сама решаю, с кем мне общаться! Ты не единственная моя подруга!」

Я всё ещё слышала её раздражённый голос.

Вспоминая это, я снова разозлилась и закусила губу.

“Я не знаю, что с тобой случилось! Делай как хочешь.”

Я резко фыркнула. Мари, облокотившись на свою руку подбородком, посмотрела на меня.

Она нахмурилась, как будто была удивлена, и раздражённо покачала головой.

「Прекрати упрямиться и просто помирись с Лидианой. Глупо было ссориться из-за Амальды Ридж.」

「Я не упрямлюсь! Это она упёртая как баран!」

Бам! Говоря это, я стукнула по столу, что вызвало еще большее раздражение у Мари.

「То же самое сказала Лидиана.」

В общем, именно поэтому...

Мы с Лидианой находимся в ссоре.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2580328