Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 5

Озадаченный господин Бог слегка извивался в моих руках.

「...Моя внешность?」

Он выглядел очень смущённым, оглядывая своё тело сверху до низу — по крайней мере он так согнулся.

Повернулся вправо, затем влево и в конце концов растянул свою верхнюю часть тела. Казалось, будто он наклонил голову.

「Эм... Я не уверен... Во мне что-то поменялось?」

「Н-нет, прямо сейчас вы выглядите как обычно, но...!」

Когда господин Бог спросил меня, я совершенно растерялась.

Никаких признаков лжи в беспокойно покачивающемся господине Боге я не обнаружила.

Тогда...

“Может быть... он и сам не знает?”

Или… это просто я слишком много надумываю?

В ответ на собственные мысли я покачала головой.

Простым непониманием не объяснить печенье на голове господина Бога.

「Не прямо сейчас, а когда я не смотрю... господин Бог, вы становитесь выше? Вы ведь раньше не могли дотянуться до полки, так как же вы смогли взять печенье?!」

「Выше..?」

Господин Бог явно не понимал, о чём речь.

Всё ещё с печеньем на голове, он недоумённо потупился.

Через некоторое время он пробормотал: 「Аа」, как будто его осенило.

「Может быть, ты говоришь про “это”?」

Это?

Прежде чем я успела спросить, что “это” такое, господин Бог сильно затрясся всем телом.

Он вздрогнул, как бы стряхивая с себя мои руки, и затем сжался, как будто хотел стать как можно меньше.

После этого он со всей силой начал растягивать своё тело, стараясь стать как можно выше.

「................」

Он был похож на... дрожжевое тесто в руках умелой хозяйки!

Некоторое время я молча смотрела на господина Бога, вытянувшегося почти до самого потолка.

“...Ясно...”

Он ведь может растягиваться по горизонтали, а значит, и по вертикали тоже.

А такой длины достаточно, чтобы дотянуться до полки и достать и печенье, и сервиз.

Понятно, понятно. Вот он, исчерпывающий ответ на все мои вопросы...

“...Ни черта это не объясняет!!!”

Я уже почти поверила ему, но быстро хлопнула себя по щекам, возвращаясь в реальность.

Невозможно перепутать присутствие человека с растянутым тестом!

Кроме того, это никак не объясняет звуки шагов!

「Господин Бог!!!」

Неужели он действительно не знает?

Или он всё же заметил хоть какое-нибудь, самое маленькое, изменение в своём теле?

Я энергично вскочила со стула, чтобы расспросить его.

Сделала шаг в сторону господина Бога, и...

Возможно потому что я перенапряглась, а может из-за измотанности последних нескольких дней... я оступилась.

“Ах!”

Но было уже слишком поздно.

Моя нога соскользнула, и всё моё тело решительно падало на господина Бога.

Сердце ёкнуло и ушло в пятки, пока я падала.

Я приготовилась к боли и рефлекторно зажмурилась...

「...Леди Элеонора!!!」

Вблизи раздался испуганный голос.

Боли не было.

Вместо этого я почувствовала, как кто-то поддержал меня.

Большое, чуть угловатое и крепкое тело — явно не женское! — удерживало меня от падения.

「Я рад, что ты не упала. Ты слишком торопилась?」

Услышав облегчение в его голосе, я открыла глаза, и моё ощущение испарилось.

Передо мной было очень длинное вытянутое тесто — господин Бог.

Всё, что я теперь чувствовала — это немного клейкая и пухлая текстура.

“Но...”

「Давай немного успокоимся. Ты в порядке?」

Я НЕ в порядке.

Я никак не могла успокоиться.

Я могла только хлопать глазами, пока господин Бог продолжал поддерживать меня.

Так многое хочется сказать… например, про странное ощущение минуту назад...

Но всё это вылетело у меня из головы.

“Это... эм...”

Окутанная трясущейся пухлой текстурой, я не могла даже вздохнуть.

Может ли быть... господин Бог что, обнимает меня...?!

http://tl.rulate.ru/book/51893/2580229