Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 46

“Ты собираешься и завтра сюда прийти...” сказал он...

「Г-господин Бог...」

На этот раз господин Бог даже не дрожал.

Не было и намека на шутку, от чего внутри меня всё болезненно сжалось.

「Н-неужто я сделала что-то не так, и теперь вы недовольны мной..?」

Я спросила его дрожащим голосом. Мне было страшно спрашивать его об этом, но оставаться в неведении я тоже не могла.

Мне казалось, что я делаю всё что могу, но возможно, я чем-то обидела его.

Обидела господина Бога...

“...Видимо так и есть.”

Пронзённая этой мыслью, я на мгновение отвела взгляд.

Я не могла сказать, что причин для обиды на меня у него не было. Я имею в виду, причин было довольно много.

Прежде всего, я была лишь доверенным лицом Святой, и не обладала большим количеством магии.

Ещё в самом начале он сказал: “Ты можешь уйти”, но я осталась, и… я была груба к нему.

Хотя я знала, что ему не нравилось, я тыкала в него, растягивала его, а в какой-то момент даже умудрилась посидеть на нём, как на стуле.

Такое поведение было бы хамством даже по отношению к обычному человеку, не говоря уже о божестве.

Да это чудо, что господин Бог до сих пор не разгневался на меня.

“М-мне нет оправдания..!”

Я даже не смогла бы возразить, прогони он меня с должности Святой.

Кровь отхлынула от моего лица, но господин Бог лишь слегка покачал всем телом, отрицая мои слова.

「Эм, нет, я вовсе не недоволен тобой, леди Элеонора.」

Я вздохнула с облегчением, услышав это.

Глядя на меня, господин Бог растянулся и сжался, как бы вздыхая вместе со мной.

Потом, слегка волнуясь, он продолжил говорить: 「Просто...」

「Я думал, что леди Элеонора больше не будет приходить сюда по собственной воле.」

「...Я?」

「Да.」

Он кивнул. Я все ещё ничего не понимала.

Его обычно спокойный голос звучал немного грустно.

「Ведь Дитя Света пригласило тебя? Он хочет видеть тебя своей Святой. Это большая честь для людей.」

「Дитя Света?」

Это обращение было мне не знакомо, но под становлением Святой Света... он что, имеет в виду Луфре?

Луфре предложил мне стать его Святой и поэтому я могу не приходить — так он сказал.

Теперь я поняла... и посмотрела на господина Бога.

「О-откуда господину Богу известно об этом?!」

Это правда. Луфре предложил мне стать его Святой.

Это случилось, когда мы закончили объяснять произошедшее ранее с Грязью священникам, и я направилась обратно в общежитие.

Луфре тихо, на ухо прошептал мне это предложение.

“Н-но… вокруг нас не было ни души!!!”

Хотя я не сделала ничего плохого, по какой-то причине я чувствовала нервозность.

Господин Бог посмотрел на меня с беспокойством и с горечью вздохнул.

「Как-то так, наверное.」

Тело господина Бога колыхалось меньше, чем обычно.

Он будто застыл от напряжения, и чёрная волнистая поверхность отразила моё лицо.

「Он почти никогда так себя не проявляет... Я почувствовал это, когда он смотрел на тебя.」

「..........」

Я не смогла ничего ответить.

Некоторое время я молча смотрела на господина Бога.

Его беспорядочно раскачивающееся тело не было похоже на человеческое.

Не было не только тела, лица, глаз или рта.

Было невозможно узнать, что он собирается сказать, но... по какой-то причине я поняла, что он встревожен, и про себя усмехнулась.

「...Я вернусь завтра.」

С улыбкой на лице я обратилась к господину Богу.

Луфре действительно предложил мне стать его Святой, но...

「Лорд Луфре просто пошутил. Он сам это подтвердил, ему просто нравится выставлять меня дурой!」

Вспоминая отношение Луфре ко мне, я вздрогнула и фыркнула.

Наглый божок, однажды ты усвоишь урок! — но пока оставим обиды в стороне.

「Кроме того...」

Сказав так, я покачала головой, глядя на всё ещё напряжённого господина Бога.

「Даже если лорд Луфре был настроен серьёзно, я не стану его Святой.」

Если бы он предложил мне это в прошлом, когда я ещё сама хотела стать Святой, я была бы в восторге и приняла бы его предложение.

Но теперь, даже если это будет не Луфре, а любой другой бог, мой ответ не изменится.

「...Потому что…」

Сначала я не хотела. Доверенное лицо, фальшивая Святая.

У меня был жених, и я всё ещё не отказалась от возможного брака…

Но теперь, без сомнений...

「Потому что я Святая господина Бога!」

Слегка привстав и хлопнув ладонями по столу, я произнесла эти слова прямо в зеркального от напряжения господина Бога. Его жесткое тело заметно расслабилось и наконец, размякло.

Он вытянулся, как бы разглядывая меня, затем медленно покачался.

Как будто смеялся.

У меня перехватило дыхание при виде его лёгкого колыхания.

Гладкая чёрная поверхность, тускло поблескивающая на свету.

Он не мог быть красивым, поскольку даже издали не напоминал человека... но по какой-то причине я не могла оторвать от него взгляд.

「...Леди Элеонора. Тогда, с этого момента, я снова полагаюсь на тебя.」

Услышав его голос, из которого исчезли нотки одиночества, я хлопнула себя по щекам.

Пришлось помотать головой, чтобы забыть о своей внезапной очарованности. Я снова встретилась с ним взглядом.

Затем, сделав глубокий вдох...

「Да!!!」

…Я энергично кивнула и почувствовала, как улыбка господина Бога становится всё шире и шире.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2580102