Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 37

「Г-господин Адратион..?! Почему вы здесь..? Н-нет, я имею в виду, разве вы не должны сейчас быть...」

「Лидди.」

Прервав её, господин Адратион вошёл в комнату.

Он не смотрел ни на меня, ни на Луфре, ни даже на господина Бога, с которым обычно был вежлив.

Его взгляд был просто прикован к Лидиане.

「Это правда? Появилась скверна? Я слышал, ты тоже там была, но что всё-таки случилось? С тобой все в порядке?」

Остановившись перед Лидианой, господин Адратион схватил её за плечи.

Посторонним наблюдателям его беспокойство было очевидно.

Его красивое, всегда холодное и лишенное каких-либо эмоций лицо исказилось, когда он посмотрел в глаза Лидиане.

Лидди как будто застыла и побледнела.

Она взглянула на него, отвела взгляд в сторону, и затем, словно сдавшись, коротко вздохнула.

「...Простите меня, господин Адратион. Пока вас не было, возникла серьёзная проблема.」

Говоря это, она сжимала свои руки.

Кончики ее пальцев дрожали, как будто она боялась, что ей сделают выговор.

Она продолжила говорить несколько испуганным тоном.

「Это моя вина, что всё так сложилось. Я не заметила состояния Розали и...」

「Дело не в этом.」

Краткая реплика господина Адратиона вновь прервала объяснения Лидианы.

Лидиана захлопала глазами, а господин Адратион неотрывно смотревший на неё с мрачным лицом, тяжело и прерывисто вздохнул.

「Меня интересует, в порядке ли ты.」

「...Эм?」

Она выглядела очень ошеломлённой, как будто не могла поверить в то, что услышала.

「Я..?」

「Ты не ранена? Ты касалась грязи? А твоё тело...」

「Н-нет! Я не ранена!」

Лидиана поспешно покачала головой на слова господина Адратиона.

Услышав это, он слегка успокоился.

「Верно.」

Это прозвучало как вздох облегчения.

Он убрал руки с плеч Лидианы.

…и в ту же минуту его рука легла ей на спину.

「Хвала небесам.」

Обняв её ещё сильнее, он опустил голову ей на плечо, после чего пробормотал очень нежным голосом, которого мы никогда раньше не слышали.

Луфре неуместно присвистнул.

Я негромко ойкнула.

После чего, в смущении от собственной несдержанности, я снова уцепилась за господина Бога. На этот раз он не сопротивлялся и позволил мне это.

В дверях комнаты стояли вернувшиеся подружки и священники, но неожиданная сцена заставила их в шоке прикрыть свои рты руками.

Но больше всех потрясена была сама Лидиана. Она замерла и только часто-часто моргала.

Затем — медленно, робко — она потянулась к господину Адратиону и обняла его в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2579755