Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 12

「Хаа?! У тебя не осталось никакой гордости, пытаешься вымогать еду у других?!?!」

「Лицимер! Разве ты не занимаешься тем же, в чём обвиняешь меня?! Тому, кто говорит такие вещи, не место в Храме. Разве ты сам не нахлебничаешь здесь, в особняке господина Адратиона?」

「Это не твоё дело! Другие божества делают то же самое! Да и здесь много места! И еды у них полно!!!」

「Не только еда, но и жильё, ага! Да ты больший паразит, чем я думала!!! Просто пиявка!」

Мы перешли из столовой в гостиную.

Держа в руке чашку с чёрным чаем, который заварила Лидиана, я параллельно вела словесную войну с Луфре.

Тот факт, что он был третьим высшим богом, успел вылететь из моей головы.

Лидиана просто закрыла на всё глаза, предоставив нам возможность скандалить друг с другом на равных.

Она продолжала элегантно потягивать свой чай. Я бросила недовольный взгляд на Луфре.

「У тебя ведь есть твой собственный, прекрасный особняк! Вот и иди туда!」

「Только через мой труп! Божественная аура господина Адратиона хорошо скрывает мою! Если бы не это, та дура точно достала бы меня!」

Луфре обнял себя, содрогаясь.

Судя по его словам, другие божества тоже могли найти убежище в этом месте, наполненном божественной аурой господина Адратиона.

Были божества, которые не могли ужиться со своими Святыми, были и те, кто не хотел появляться с ними на публике из-за каких-то обстоятельств; так что, возможно, помимо Луфре, было много "гостей", которые посещали это место.

Опять же, исходя из сказанного Луфре, это было вполне объяснимо, учитывая нынешнюю ситуацию в Храме.

Божеств, которые не хотели иметь ничего общего с людьми, становилось всё больше —  это вызывало у меня странное чувство, но меня не касаются их проблемы.

Что до Луфре, то ему следует быть более энергичным в этом вопросе, по крайней мере, на мой взгляд.

「Мы пережили много плохого из-за твоей Святой! Будь более ответственным и разберись с ней!」

「Я уже сказал тебе, она не моя Святая! Не хочу иметь ничего общего с этой дурой!!!」

Луфре фыркнул, затем схватил пирог, который приготовила Лидиана, и начал яростно атаковать его вилкой.

Я —  со злостью —  сделала то же самое и положила кусок, который я наколола, себе в рот...

「Вау! Так вкусно!!!」

Мой гнев мгновенно испарился, и я зажмурилась от удовольствия.

Пирог был сладким, но не слишком, а кислинка ягод дополняла его.

Основа из теста была хрустящей, когда я откусила её, но во рту она мгновенно рассыпалась на кусочки.

Он был таким вкусным, что таял во рту, и я непроизвольно ахнула от восторга.

「Я впервые ем такой восхитительный пирог!」

「Э-это так?」

Лидиана, которая вроде бы бесстрастно наблюдала и невозмутимо пила чай, пока мы ссорились, вдруг ответила.

「Э-это не так уж и вкусно, знаешь ли. Чтобы это было настолько вкусно...」

Она так и сказала, но продолжала украдкой поглядывать на нас, пока мы ели пирог.

Эта манера, этот старательно отведенный взгляд, это отношение...

「Почему ты не можешь хоть раз быть честной? Ты можешь просто сказать, что у тебя получилось?」

「Я так и думала!」

「Она долго тренировалась, чтобы подать это господину Адратиону, но он трудоголик и работает допоздна. Жаль, что этот парень не замечает её стараний, он ведь тупой.」

「Лидиана никогда не скажет об этом сама, так что, конечно, он никогда не узнает!」

Она даже не спросила, каков пирог на вкус. Это было вполне в её характере.

Поэтому её не могла не заинтересовать наша реакция —  ну, я в этом почти уверена.

"Ага, теперь я поняла."

Я согласилась с Луфре, и наша ссора, произошедшая минуту назад, уже забыта.

Мы оба повернулись, чтобы посмотреть на Лидиану, а она только кусала губы, не говоря ни слова.

Ее глаза блуждали по сторонам, словно пытаясь убежать от нас, и она нервно сжимала руки —  однако, она больше не могла этого вынести.

Она сжала ладони в кулаки и уставилась на нас.

「Ч-что?! У вас какие-то проблемы?! Я и не знала, что вы уже знакомы!!!」

「Потому что я тебе не говорил.」

「Я ничего не говорила, да.」

「И почему, черт возьми, всегда в один голос!!! Тьфу!!!」

Она выкрикнула это с раскрасневшимися щеками, когда дверь в гостиную открылась. Мы одновременно повернулись к двери.

「...А.」

Лидиана заговорила первой.

「Ах, господин Адратион..! Это..」

Она в панике нахмурилась, словно пытаясь исправить выражение своего лица.

Там, куда она смотрела, стоял хозяин особняка.

Господин Адратион, который должен был оставаться безэмоциональным...

「...Я удивлён.」

Огненно-рыжие волосы. Хорошо вылепленное, красивое лицо, напоминающее скульптуру.

Он казался ошарашенным, поскольку недоуменно хлопал глазами, глядя на всю эту сцену.

「Я думал, что Лидиана редко приглашает гостей, но...」

Взгляд господина Адратиона прошёлся по каждому из нас по очереди —  по мне, которая поддразнивала Лидиану с пирогом в руке, и по Луфре, который тоже явно веселился.

И больше всего —  по Лидиане, которая отчаянно пыталась всё замять, нахмурив свое свекольно-красное лицо.

Легкая улыбка появилась на его лице так естественно.

「Вот уж не ожидал, что это будет Его Святая. Вы теперь друзья, Лидди?」

Это ледяное, жесткое, неумолимое божество, которого боялись все, сказало это и мягко улыбнулось Лидиане.

Но...

「Она не моя подруга! Пожалуйста, не делайте случайных выводов!」

Лидиана бросила на него самый надутый взгляд за весь день и отвернулась.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2576898