Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 4

"Хммм, мебель. Мебель..."

Солнце уже садилось, и я возвращалась в свою комнату в общежитии.

В руках я несла поднос с едой, которую по дороге взяла в столовой. И размышляла.

"Было бы неплохо, если бы я могла спросить отца. Но он... На него нельзя положиться."

Я уже обратилась к отцу с просьбой хоть как-нибудь улучшить наше питание, но к сожалению, пока не увидела, чтобы он что-то предпринял для этого. Сегодня моя еда состояла из черствого куска хлеба и супа «без ничего». Холодный прием, как обычно, так как у меня был самый низкий статус среди Святых. Я так голодна.

"Он мог хотя бы отправить письмо! Я ведь уже просила одежду и еду, но они так и не пришли!!! Серьёзно, чем он вообще занимается?!"

Он, вероятно, оспаривал вопрос о моей разорванной помолвке с Эриком, так что, похоже, забыл обо мне!

"Я не могу положиться на Храм, да и священники пропускают мимо ушей всё, что я говорю..."

「Ах!!! Серьёзно!」

Я разговаривала сама с собой. Здесь, в Храме, я была абсолютно бессильна. Я не могла ничего контролировать.

И тут произошло это...

「...Эх! Будет гораздо смешнее, если мы будем использовать пищевые отходы, а не камни!」

Издалека донесся голос девушки. Казалось, она сдерживает смех.

Я рефлекторно замолчала и остановилась.

Они собрались позади столовой. Это был самый короткий путь к общежитию, но он размещался возле внешней стены Храма, и другие люди почти не проходили через эту дальнюю аллею. Некоторые из Святых явно пытались проглотить смешки, как будто боялись, что кто-то может их услышать или увидеть.

「Полагаю, вы будете смеяться, когда увидите, как она выглядит — вся в мусоре. Кроме того, камни могли бы вызвать проблемы. Мы трупы, если она проболтается своему божеству.」

「Ах, да, священники тоже поднимут шум. Они заискивают перед ней просто потому, что она из Герцогского дома.」

「Верно」 — согласились другие девушки, но одна из них просто рассмеялась.

「Чего вы боитесь?! Не может быть, чтобы эта фальшивка настучала на нас!」

"Фальшивка..? И этот голос..."

Этот приятный, с лёгким прононсом голос... Я помню его. И он не сулит ничего хорошего.

С плохим предчувствием я спряталась за ближайшим деревом. Затем я посмотрела туда, откуда раздавались эти приглушенные голоса... да, так я и думала.

Святая Луфре и её приспешницы стояли рядом с мусорной свалкой позади столовой.

"Что они здесь делают?"

Они стояли прямо на моем пути. Я хотела было повернуть назад, но... это так раздражает, что я должна избегать их, когда просто хочу дойти до своей комнаты. У меня в руках была драгоценная еда, и я не хотела промокнуть... А они даже не заметили меня, пока я раздумывала, что делать, и продолжали многозначительно смеяться.

「Она всего лишь фальшивая Святая, но её высокомерие раздражает. Вам так не кажется?」

Другие девушки переглянулись и закивали, когда Святая Луфре заговорила.

「Да, нам не нужны фальшивки в Храме. Мой господин Бог будет опорочен.」

「Почему она не смущается находиться в окружении настоящих?」

「Видите? Вы всё поняли. Но эта девчонка не поймёт, пока ей не причинят боль.」

"Причинят боль?"

Святая Луфре смотрела прямо на меня, пока я с настороженно пыталась переварить их разговор. Я чуть не подпрыгнула на месте, но она не смотрела на меня, как мне вначале показалось. Она смотрела куда-то вдаль, мимо меня, и ухмылялась.

「Поэтому нам следует преподать ей урок. Я принимаю ваш план, девочки. Это столовая, в конце концов. Объедки более приличны для такой, как она, по сравнению с камнями.」

Сказав это, она глубоко вдохнула, и окружающий воздух стал напряжённым. Ощутимые перемены атмосферы заставили меня насторожиться.

"Магия! Эта девушка хочет использовать магию!"

И довольно сильную!

Как и ожидалось от Святой третьего по рангу бога, даже если это и шутка. Ведь её не выбирали... А, не время думать об этом!

"Она собирается бросить эту магию в кого-то..?"

Я поспешно проследила за её взглядом — чуть поодаль виднелась чья-то спина. Кто-то стоял перед внешней стеной, и казалось, не замечал происходящего.

Девушка увеличивала силу своей магии. Она призвала духов ветра и подняла мусор в воздух.

「Покройся мусором!」

С этим сигналом сразу весь мусор полетел в одном направлении.

「...Ид.」

"Мне надо остановить их!"

Я закричала и побежала еще до того, как осознала эту восхитительную мысль.

「...Идиотки!!! Что вы делаете?!」

Прежде чем мусор попал в спину их цели...

Я уже отбила его, используя свой поднос как щит.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2576405