Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 20 - С точки зрения Бога

Он стоически "смотрел" в спину девушке, которая отказывалась повернуться.

Конечно, он не мог видеть её фигуру, так как у него нет глаз — но именно поэтому он может видеть то, чего глазами и не увидеть. Яркий, веселый настрой, легкие слова, смех, как будто все было шуткой — за всем этим девушка скрывала то, что чувствовала на самом деле.

"Если бы я мог протянуть руку..."

Он мог бы погладить её по голове.

Если бы у него было тело, он мог бы обнять её.

Если бы у него была внешность других богов, а не эта уродливая фигура...

"Смог бы я заставить её забыть?"

Забыть о женихе и больше никогда не заставлять выбирать другого.

Может быть, он даже мог бы показать ей, насколько она привлекательна.

Путём, который яснее всяких слов...

「...Хах.」

Она, Элеонора, вздохнула, но звук был больше похож на усмешку.

Она наконец-то повернулась всем телом, которое постоянно было обращено к окну. Она почесала голову, казалось смущаясь.

「Ахахахаха! Извините, я слишком много жаловалась! Я так много наговорила! Но, благодаря этому, сейчас я чувствую себя намного лучше!」

「........」

「Уже так поздно, время идти домой! Завтра я продолжу убираться. Что ж, тогда...」

「Прошу меня простить!」 — быстро сказала она и, схватив инструменты для уборки, почти промчалась мимо него.

Сразу же после того, как она выбежала из комнаты, словно не в силах больше сдерживаться... Он услышал хлюпанье вперемешку с удаляющимися резкими быстрыми шагами, — единственное, что донеслось до него.

"Леди Элеонора..."

Болезненная тишина заполнила комнату, когда шаги стихли. Он попытался пошевелиться, стараясь догнать её, но его тело было таким липким и массивным, что он мог только ползти.

"Ненавижу..."

Он впервые так думал. Раньше, даже если его огорчала грязь, окутывающая его тело, и он испытывал жалость к людям — на этом всё и заканчивалось. Божества по своей сути отличаются от людей, как бы они ни взаимодействовали с людьми и как бы ни вели себя подобно им. Более того, "его" существование можно считать самым далеким от людей во всем этом мире. Поэтому, сколько бы люди не презирали его и не бросали в него камни, он не злился и не испытывал ненависти. Он то отстранялся от них, то сострадал — так должно было быть, и всё же...

"Так раздражает."

Он чувствовал это всем сердцем по отношению к тому, что прилипло к нему. Эти жалкие человеческие эмоции, ничего не поделаешь, они мешали.

"Так зол..."

Он ненавидел своё тело. Он завидовал другим богам. Он ревновал к её жениху. Он был зол, что она пострадала из-за него.

Мириады голосов раздавались внутри его  уродливого ползущего тела. Тёмные, мрачные мысли начали занимать его разум, наматываясь и закручиваясь вокруг него. Он не должен был испытывать эти эмоции. Они были такими же, как  грязь вокруг его тела.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2576169