Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 2

Я вспоминала события последних дней.

Неожиданно меня вызвал отец, который в настоящее время является главой семьи Крадел, и он велел мне прислуживать Некомпетентному богу.

「Отец, что ты имеешь в виду?! Разве это не обязанность Святой прислуживать богам?!」

Помимо нас с отцом, в комнате также присутствовали священники из Храма, но я проигнорировала их.

Я требовала от отца ответа, совсем не обращая внимания на этикет благородной леди.

「Я даже не Святая, так почему я обязана прислуживать Некомпетентному богу?! Почему я должна стать заменой Амальды?!」

「"Прислуживать Некомпетентному богу"... Ты слишком бессердечная, Элеонора.」— прервал нас дрожащий от злости голос.

Она и есть корень всего зла — моя так называемая подруга, Амальда Ридж — молодая леди из семьи барона, недовольно смотрящая прямо сейчас на меня.

「Даже если он Некомпетентный, даже если у него такая внешность, он... Господин Крейл всё ещё бог. Ты должна радоваться возможности служить ему.」

Амальда, нет — новая Святая, госпожа Амальда, храбро сказала это, взмахнув волосами и положив руку на свою грудь, которая была большой, несмотря на малый рост самой девушки.

Сама я не особо высокая, но из-за роста Амальды ей приходилось смотреть на меня снизу вверх.

В её голубых глазах появились слёзы, и она закусила губу в попытке остановить их — Амальда была действительно идеальной Святой.

Я опустила свою голову, на моём лице было написано "я не отступлю" и стиснула зубы.

"Тебе легко говорить!"

В действительности то, что сказала Амальда, было правильным.

Даже если просто гипотетически, называть одного из богов, защищающих страну, "Некомпетентным" было грубо.

В конце концов этот бог также имеет имя "Крейл", так что следует обращаться к нему именно так.

Но...

“Из всех людей это сказала Амальда?! Прежде всего это всё её вина!!”

В настоящем, забота о богах является почётной работой, которую могли выполнять только Святые.

Святые были кем-то выбранными именно богами и считавшиеся партнёрами, назначенными быть рядом с ними.

Амальда была выбрана Святой Некомпетентного бога.

В день проведения церемонии выбора Святой, пророчество сказало: "Амальда станет Святой господина Крейла" — что, собственно, и должно было произойти.

"Я никогда не слышала, чтобы позже кого-либо сразу же выбирал другой бог"

На следующий день, после того, как предсказание было передано Амальде, появилось новое предсказание, в котором утверждалось, что другой бог возжелал Амальду.

Это был Верховный Бог, тот, что руководит всеми богами. Великий господин Верите — божественный король, который, как говорили, обладает великолепной внешностью и мудростью.

Естественно, Храм, недолго думая, решил отправить Амальду к Великому господину Верите.

В этом случае было вполне очевидно, что Некомпетентный бог — эм, господин Крейл останется ни с чем.

Кроме того, его имя появилось в пророчестве, а значит, Храм не мог его игнорировать.

В результате по непонятной причине, среди множества людей была выбрана я.

「Прости, это было достаточно резко, Элеоно.. Норочка. Я понимаю твоё удивление. У меня не было никаких дурных намерений в сказанном тебе, но... Норочка ведь всегда хотела стать Святой, верно? Но твоей магической силы недостаточно... У тебя нет предрасположенности к этому и потому ты сдалась, я права?」

Сказав это, Амальда ненадолго опустила свои глаза, в печали.

Я уверена, она даже и не догадывалась о том, что внутри себя я думаю: "Уж прости, что я бездарность!"

Амальда закусила губу, показывая, что тоже сожалеет и покачала головой.

「Если магической силы недостаточно, то ты не сможешь выдержать божественной энергии, и не сможешь стать Святой. Я знаю, Норочка была расстроена, потому что не может стать Святой, но с этим ничего не поделаешь. Это не твоё.* Несмотря на это, я знаю, что ты очень хотела стать Святой. Поэтому...」

Говоря эти слова, Амальда подняла лицо с выражением готовности.

Кажется, она не собиралась больше останавливать слёзы.

Она смотрела на меня с мокрыми глазами.

「Поэтому, я порекомендовала Нору. Если это будет божественная энергия господина Крейла, я верю, что ограниченная сила Норы выдержит, ведь так? Я думаю, это единственный путь, при котором Норочка может стать Святой. 」

「Кроме того...」 — продолжила Амальда.

Я больше не хотела ей отвечать.

「Для меня все божества одинаково драгоценны, но очевидно, что для других людей всё совсем не так.

К сожалению, есть люди которые сбегут, потому что они не хотят прислуживать Некомпетентному и уродливому богу... Я не хочу оставлять бога, который выбрал меня в руках таких людей.

Но если это Норочка.」

Пока она говорила это, её лицо становилось всё жёстче.

Амальда подняла голову, не пряча следы слёз и выражение убеждённости, пристально посмотрела на меня — её внешность действительно соответствовала статусу Святой.

「Поэтому, я доверяю его Норе, моей лучшей подруге. Я верю, если это ты, то ты сможешь выполнить хорошую работу, заменяя меня.」

После, она улыбнулась так, как будто её не волновало всё мирское, и все священники, окружавшие её, воскликнули в восхищении.

「Какое мудрое решение...」

「Это воистину прекрасная дружба.」

「Тогда, мы можем доверить это только госпоже Элеоноре.」

Я смеялась над гудящими голосами.

Конечно, слова Амальды имели смысл.

Это был ответ, показывающий её заботу о дорогом друге, что хотел быть Святым, а также об уродливом, Некомпетентном боге.

Предложить свою лучшую подругу уродливому партнёру — значит подвергнуть себя необычайным страданиям, не так ли? Хотя, всё будет проще, если вы решите, что это к лучшему.

Это была тёплая дружба между двумя девушками, которая заставит любого прослезиться. Но...

"Я не помню, чтобы была твоей лучшей подругой!!!"

Это было похоже на историю двух закадычных друзей, прекрасно понимающих друг друга.

В детстве мы часто играли вместе, по неприятной необходимости, но мы не были друзьями.

Выбирая в мучениях и прочем, я бы хотела, что бы ты не предлагала кого-то эгоистично.

Кроме того, Амальда, ты и так хитро стала Святой Великого Бога, так как ты вообще осмелилась отправлять меня к противоположному ему.

Это больше похоже на избавление от лишнего мусора, чем на прекрасную дружбу.

Так что даже если ты плачешь, или улыбаешься, ты всё ещё подставляешь меня.

"Почему я должна стать заменой Амальды?!"

Внутренне я кричала, но противником была текущая Святая. Священники также были здесь.

Я не могла прямо возразить, поэтому я посмотрела на отца, умоляя спасти меня.

"Отец! Пожалуйста, сделай что-нибудь!"

Я умоляюще смотрела на отца, но его слабое тело задрожало и он ответил мне вялым голосом.

「Пожалуйста, пойми, Элеонора. Это уже было высечено в камне. Пожалуйста, прими во внимание, что ты делаешь это ради своей лучшей подруги... Иди и служи Некомпетентному богу.」

Она точно не была моей лучшей подругой.

Однако, из-за слов отца, я поняла, что отказ не принимается.

********

*не подходит ей, не дано

http://tl.rulate.ru/book/51893/2575680