Готовый перевод After Becoming The Tyrant / После Того Как Стал Тираном: Глава 22 Чтобы носить корону, нужно выдержать ее вес

Очертания серой главной башни замка были хорошо видны в лучах закатного солнца.

Король неподвижно стоял в тени, его серебряные волосы развевались на легком ветру, бледно-голубые глаза были холодны и суровы. Даже теплое желтое сияние солнца не могло смягчить эти зимние голубые глаза. Он стоял в тени деревьев на холме, наблюдая за полем боя неподалеку.

Кризис роз затронул почти всю компанию Легран.

Так называемый «Кризис роз» относится к недавнему расколу между «Железной розой» и «Белой розой». Это имя придумал романтический дворцовый поэт. Хотя это звучало красиво, это привело к кровопролитной войне.

Этот цветок, распустившийся в Легране, пах кровью.

С Розовым дворцом в качестве центра разногласия и оппозиция постепенно распространялись вовне, охватывая все более могущественные графства — те места, где были важные замки. У владельцев этих замков не было другого выбора, кроме как установить отличительный флаг на главной башне, чтобы объявить о своей позиции.

Однако предсказание короля не было неверным.

Война действительно велась сдержанно.

Обе стороны вели свои сражения вокруг важных замков.

Каждый замок был важным военным контрольно-пропускным пунктом, поскольку каждый высокий замок был самым важным укреплением и военным оружием, объединенным в одно целое. Пытаясь избежать прямой конфронтации, они проводили осады и контросады, внезапные атаки и контр-внезапные атаки. Это привело к тому, что продолжительность войны постоянно увеличивалась.

Сейчас шла осада.

Все время, пока король путешествовал, он не избегал сражения.

Он должен своими глазами увидеть войну этой эпохи. Было ли это образование, которое получил сам Пьюрленд, или знания, которые Чжу Чи приобрел в своей предыдущей жизни, это были просто истории от других. Только увидев собственными глазами, он мог по-настоящему понять войны этой эпохи и избежать ошибочных суждений, основанных на высокомерии, проистекающем из обладания современными знаниями.

На войне не было права на ошибку.

— Ваше величество, вот-вот прозвучит боевой рог, сигнализирующий о начале осады. Вам интересно посмотреть с более близкого ракурса?— Дьявол тихо появился позади Короля и спросил с задумчивым размышлением. — Конечно, ты можешь быть уверен, что они не обнаружат тебя, не говоря уже о том, чтобы причинить тебе боль.

Король слегка повернул голову и посмотрел на Дьявола.

Дьявол протянул руку и сделал приглашающий жест:

— Не поймите неправильно, Ваше Величество. Мне просто интересно узнать о Вас.

Он не сказал, что ему любопытно, а только ждал, когда король примет решение.

В это время протрубил рог.

На главной башне этого замка, с которым они столкнулись во время своего путешествия, развевался флаг с белой розой.

Солдаты, осаждающие город, поверх доспехов накинули ярко-красные плащи. Командиром был рыцарь средних лет. Король не знал его, но, судя по его ауре и знакам отличия, он должен был принадлежать одному из старых солдат герцога Букингема.

Командир отдал приказ атаковать.

— Боже, благослови моего короля!

Солдаты кричали, боевое знамя было высоко поднято.

Король некоторое время смотрел на них и принял приглашение Дьявола.

У Дьявола действительно были свои методы. Он тихонько свистнул, и кошмарная лошадь тихо выскользнула из костяной повозки и послушно потрусила к королю. Дьявол протянул руку, и тут же на спине кошмарного коня появилось золотое седло, позволяющее Королю сесть на его спину. Дьявол похлопал кошмарного коня по шее и взял поводья.

— Ладно, пошли.

— сказал он бодро.

Заходящее солнце почти полностью скрылось за горизонтом, а небо было на грани сумерек. Дьявол взял поводья кошмарного коня и повел Короля на поле битвы так бесшумно, словно они превратились в тени.

Точно так же, как в тот день кошмарная повозка смогла пройти сквозь гигантские деревья в лесу Коносен, сегодня Дьявол и Король также шли через пространство, которое накладывалось на реальность. Король чувствовал запах крови, исходящий с поля битвы, ясно видел блеск острых мечей и отчетливо слышал звук удара металла о металл.

Но никто вокруг их не замечал и летящие на поле боя стрелы тоже не могли их достать.

Король лично наблюдал за войной, переживая ее в полном погружении.

Сначала нужно было захватить внешнее фортовое поле замка. Требушет был выброшен на поле боя, и выпущенный им валун пробил дыру в прочной башне. Не было сомнений, что лучники, спрятавшиеся на башне, теперь превратились в фарш. Требушетов было немного, они использовались только для того, чтобы прерывать дождь стрел, продолжавших лететь от лучников.

С помощью требушета солдаты продвинулись вперед и быстро засыпали ров под замком. Командир, охранявший башню, быстро это обнаружил. По преднамеренному привлечению внимания Дьявола король увидел, что стражники замка облили стены замка кипящим маслом. Некоторые солдаты, заполнявшие окопы, избежали этого, а некоторым не повезло, они с воем падали на землю от боли.

Король сидел с прямой спиной на спине кошмарного коня.

Он не отводил взгляда и спокойно наблюдал за происходящим.

Король наблюдал за полем боя и анализировал общую боеспособность солдат, а Дьявол наблюдал за Королем.

Многие люди не понимали принципа «Если хочешь носить корону, ты должен выдержать ее вес». Многие люди жаждали власти, но могли ли они действительно нести всю ответственность и последствия, которые влекла за собой эта власть?

Генерал должен смотреть, как умирают его солдаты, а судья должен нести ответственность за каждую жизнь, которую он попробовал. А как же Король?

Король был хребтом этой страны, даже если она была кровавой, греховной, хорошей или плохой……все вещи, с которыми простые люди не могли бы со спокойной совестью столкнуться, он должен был принять без изменения в своем выражении, не проявляя вообще какую-то слабость.

Битва достигла своей самого пика.

Командир взял на себя инициативу и направил свою лошадь под подвесной мост, ревом приказывая солдатам установить высокую лестницу. Солдат торопливо взобрался на башню по лестнице. Вражеские охранники закричали и вступили с ними в рукопашный бой. Солдаты продолжали падать с башни.

Король находился как раз под подвесным мостом. Он поднял голову и смотрел, как падают солдаты, его пальцы слегка шевелились, но не отрывались от исходного положения.

Он ясно знал, что не может ни коснуться их, ни спасти их.

Но он не опускал головы, и в его льдисто-голубых глазах отражалась падающая фигура каждого солдата.

Висячий мост был спущен, и командир ворвался с долгожданной кавалерией. Враги неохотно и боязливо отступали в глубь замка.

Исход битвы был предрешен, а за ней последовала победа.

— Хочешь разделить с ними победу? Ваше Величество. — спросил Дьявол.

— Нет нужды.

Кошмарная лошадь подошла к краю поля боя. Уже смеркалось.

Король внезапно спрыгнул со спины кошмарного коня. Дьявол удивился, увидев, как тот поднял с земли окровавленный длинный лук. Сразу после этого король вытащил стрелу, застрявшую в теле солдата, и надел ее на тетиву. Затем он повернулся лицом к серой башне со стрелой наготове.

Он отпустил.

Окровавленная железная стрела пронзила воздух, и в следующий момент веревка, привязанная к флагу из белых роз, была пробита, и флаг упал вниз.

Знамя «Белая роза» упало в пламя войны, и король сказал:

— Мы уходим.

— Ваше величество, если вы король, то вы обязательно должны быть королем в кровавых одеждах.

Дьявол тихо вздохнул.

………………

Рыцари клятвы, которые остались с королем, уже ждали некоторое время, поэтому они были очень рады видеть, что король вернулся целым и невредимым. Они ехали в прилично замаскированной повозке и спокойно проезжали краем поля боя.

Их пунктом назначения был Кернарфон.

Там король присоединится к армии Энгра.

Да.

Король использовал одно письмо, чтобы заставить штат Энгр согласиться на его просьбу.

Наконец он одолжил этот острый нож.

По просьбе короля армия Энгра не пошла по широким официальным дорогам, а выбрала более извилистую и скрытую горную дорогу. Но это не было сложной задачей для энров, живущих в горных районах.

Внезапно король кое-что вспомнил.

Он спросил Дьявола, водившего повозку:

— Твой род будет участвовать в войне между людьми?

— Это зависит от того, как вы это определите, ваше величество. Дьявол, кажется, что-то задумал:

— Ах, один или два голодных гуля, тайно пережевывающих несколько трупов, обязательно произойдут. Вы не можете ожидать, что у этих парней есть мораль, верно? Но... с этим проклятым ножом над головой, я не думаю, что у кого-то хватит смелости принять непосредственное участие в войне.

Дьявол не объяснил, что такое «чертов нож».

Король постучал в окно кареты, лицо его почему-то вдруг похолодело.

— Не заморачивайся больше с этими битвами, мчись к Кернарфону на полной скорости.

Приказал Король.

Карета превратилась в легкий дым и понеслась по холмам.

………………

Порт, принадлежащий Альянсу Пяти Портов на юго-восточном побережье Леграна.

Корабль, проходивший через Пролив Бездны, тихо пришвартовался здесь.

В это время года пролив Бездны был окутан муссонами. Хотя это был плавный переход на восток от Леграна, другим кораблям пришлось бы столкнуться с сильными штормами, когда они придут к Леграну. Однако этот корабль, похоже, совсем не пострадал от ветра и волн. Он рассекал ветер и волны так же легко, как человек, идущий по ровной поверхности.

Это был очень красивый большой корабль, развевающийся под белоснежным флагом с нарисованным на нем священным крестом. Все матросы на корабле молчали.

Там почтительно ждал ответственный за порт.

Белая лестница опустилась, и вниз медленно спустился человек в ярко-красной рясе и алой накидке на плечах. Его одежда говорила о том, что он кардинал.

Как такой высокопоставленный член Святой Церкви, он казался относительно молодым. Под кепкой с квадратным гребнем было нежное лицо, которое казалось очень доступным. Светло-каштановые волосы слегка качались на ветру, а черты лица были несколько мягкими — если бы кто-нибудь лично встречался с Папой, он бы обнаружил, что брови молодого кардинала чем-то похожи на брови Папы.

Конечно, никто не осмелился указать на это.

Молодой кардинал посмотрел на землю Леграна и, держа на груди золотой крест, тихо сказал:

— Да благословит Святой Господь Леграна.

— Да благословит Святой Господь Леграна.

Слова повторил человек, ответственный за приветствие новоприбывших.

Молодой кардинал слегка улыбнулся, в руке у него тоже была небольшая коробочка.

В эпоху, когда государства были разделены и королевства часто завоевывали друг друга, фактически существовало невидимое королевство. У него не было ни стен, ни границ, но он покрывал обе стороны Пролива Бездны, высоко над каждой замковой башней. От звона бронзовых колоколов звук этого королевства разносился эхом в течение четырех времен года.

Это было--

Царство Божье.

Царство Божье было повсюду, и каждое сердце, которое звучало святым голосом, было Его царством.

Молодой кардинал пришел за этим. Он был не просто кардиналом.

Он был специальным посланником Папы.

— Он приехал короновать нового короля Леграна вместо папы.

http://tl.rulate.ru/book/51889/1910959