Готовый перевод After Becoming The Tyrant / После Того Как Стал Тираном: Глава 20 Нож, который король хочет одолжить

— Каков ваш статус в Энгре?

— спросил король, сидя у окна и глядя на улицу.

— Нет статуса. Ваше Величество.— Командир рыцарей горько рассмеялся. — По правде говоря, до того, как меня спас герцог, у меня было имя. Модиа Леверин.

— Леверин? Король уловил ключевое слово:

— Вы член королевской семьи Энгров.

— Да.

Командир рыцарей ответил:

— Потомок изгнанного принца. Ваше Величество, это действительно не то, чем можно похвастаться.

Король быстро понял, почему командир рыцарей так сказал.

Дело вернулось к одиннадцатилетней давности. Это было связано с внутренней борьбой в штате Энгр.

Отец рыцаря-командора, один из принцев Энгра в то время, потерпел неудачу в борьбе за власть за трон и был обвинен в «намерении убить своего брата», поэтому был сослан и вынужден был бежать из Энгра.

Это не было редкостью, и таких историй было предостаточно в ту эпоху.

Прямо сейчас, разве сам Король не испытывает то же самое?

С той лишь разницей, что после того, как отец рыцаря-командора увез его из унылого места, он, к несчастью, заболел брюшным тифом. Перед смертью рыцарь-командор был доверен отцом герцогу Букингему Леграна. Возможно, из политических соображений герцог устроил новую личность рыцарю-командору.

Но король не должен был этого знать.

Услышав слова командира рыцарей, король не разочаровался, а незаметно улыбнулся.

Он подумал, что действительно наткнулся на подходящего кандидата.

Между Энгром и королевской семьей существовала долгая история обид.

Государство располагалось на юго-западе Леграна.

Первый король Леграна направил свою кавалерию и лучников глубоко в живот государства Энгр и силой заставил правителя Энгра сдаться. С тех пор королевская семья Энгра и Леграна неоднократно колебалась между «капитуляцией» и «мятежом».

Что больше всего раздражало королевскую семью Роуз, так это то, что триста лет назад король Энгра участвовал в заговоре с целью убийства и объединили силы с врагами королевской семьи, чтобы убить тогдашнего наследного принца. Итак, в 1134 году королевская семья созвала заседание парламента и приняла закон, устанавливающий низший статус нации энгров.

С тех пор конфликт между двумя сторонами обострился.

Не было сомнений, что правитель Энгра, всегда преисполненный ненависти к королевской семье Леграна, обязательно вмешается после того, как распространится известие о «смерти короля» Леграна. Однако по сравнению с людьми с плохими намерениями, такими как великий князь Грайс, Энгр был просто возмутителем спокойствия.

Они только хотели быть бельмом на глазу Леграна и не преследовали конкретных целей.

Это также было одной из причин, по которой король выбрал Энгр.

Кто бы мог подумать, что король вдруг объединится с людьми Энгра, когда они обычно ненавидели друг друга в обычный день?

Кроме того, у короля тоже были свои соображения.

Спасибо герцогу Букингему за квалифицированный уход за племянником. Хотя Пьюрленд I вырос тираном, он все же получил системное элитное образование наследного принца и имел определенное понимание своей собственной территории. Таким образом, король смог извлечь из своей памяти информацию, связанную с Энгром.

Если говорили, что лесные аристократы на севере неоднократно высмеивались высшим классом, то Энгр считался грязью под сапогами.

Природные пейзажи Энгра были чрезвычайно красивы — большие нетронутые леса, бурные реки и величественные горы. И именно эти горы, гигантские долины, джунгли и реки ограничивали развитие Энгра. Земля там была бесплодной, и внутренний транспорт был затруднен.

Часто шутили:

— Годовой бюджет Энгра не может позволить себе пуговицу на рукаве короля Леграна.

Дворяне считали Энгр только посмешищем, но король видел кое-что, что он мог позаимствовать и использовать в это время.

Солдаты Энгра.

Плохие природные условия затрудняли развитие сельского хозяйства Энгра. Многие из них по-прежнему полагались на охоту как на важное средство заработка. Люди Энгра, которые охотились на медведей и убивали леопардов в горах Тайгу, были очень хорошими бойцами, и благодаря этому Энгры могли снова и снова поднимать восстания.

Король хотел одолжить этот нож, которым можно было зарезать медведей и леопардов.

У бойцов Энгра не было сильных экономических условий для производства доспехов для своих рыцарей и солдат, а также им не нужно было быть похожими на обычных дворян, у которых должна быть подготовлена большая свита, чтобы следовать за ними, когда рыцари отправляются на войну. Поэтому их маршевой скорости было достаточно, чтобы они смогли в кратчайшие сроки пересечь горы на юго-западе и попасть на поле боя в центре Леграна.

Итак, здесь была проблема.

Как королю убедить Энгр, этот охотничий нож, использовать его?

Он передал письмо командиру рыцарей.

Письмо лежало рядом с королем с того момента, как рыцарь-командор вошел в дверь. Выслушав слова командира рыцарей, король добавил к письму еще несколько строк. Затем он лично запечатал письмо воском.

Кроме самого короля, никто не знал, что там было написано.

— Возьми это с собой и возвращайся в Энгр как можно быстрее, чтобы встретиться со своим двоюродным братом.

Король сказал спокойным тоном:

— Скажи ему, что крайний срок — всего одна неделя.

Рыцарь-командующий принял письмо в замешательстве.

Энгр был для него болезненным местом. Он поклялся королю, что даже если оставит там свою жизнь, то передаст письмо своему двоюродному брату.

— Запомни.

Когда командир рыцарей подошел к двери, король внезапно заговорил.

— Вы рыцарь-командир рыцарей-клятвы короля Леграна, а также представитель королевской семьи Розы.

— Да Ваше Величество.

Рыцарь-командир глубоко вздохнул и ушел с высоко поднятой головой.

………………

— Вы действительно удивительны, Мое Величество.

После того, как командир рыцарей ушел, Дьявол вышел из тени в комнате. Казалось, он нашел новое увлечение, то есть появляться и исчезать непредсказуемо.

— Посмотрите на этого бедного идиота, которым воспользовались. Даже если вы дали ему нож, пока вы отдаете ему приказ, он может без колебаний вонзить нож себе в грудь.

— Тогда вы можете быть разочарованы. Король сказал:

— Если есть такой нож, он точно не вонзится в моего рыцаря.

Дьявол сделал вид, что не понял смысла слов Короля:

— Эй, я твой верный рыцарь ада.

Король усмехнулся.

Дьявол был здесь, чтобы напомнить королю, что он должен уйти.

В это время, кроме рыцаря-командора, утром тихо ушел еще один рыцарь-клятвы короля. Король также приказал ему сопровождать секретное письмо.

После того, как экипаж тронулся, он выехал на дорогу, ведущую к дворцу.

По пути все больше и больше конницы проносилось мимо по дороге. Как и ожидал король, известие о том, что «король умер», пронеслось по Леграну с громовой скоростью на третий день после нападения.

Когда карета короля снова остановилась в трактире, уже было слышно, как люди обсуждают этот вопрос.

Камин был теплым, бард и его арфа играли легкомысленную, почти зловещую мелодию, и таверна была полна радости.

Да, радость.

В отличие от ситуации, когда скончался Вильгельм III, народ вообще не чувствовал горя...

Скажем прямо, большинство людей были очень счастливы. Кончина тирана стала лучшей новостью этого года.

Бард играл на старых потертых струнах, а осевшие здесь шуты и скоморохи бросали цветные шарики на представлении для всех желающих. Большинство людей внутри были пьяны, и все произносили тосты и праздновали «Аминь» и «Святой Господь благослови».

Единственным трезвым был стол короля в углу.

Король и его рыцари были замаскированы и сидели незаметно. Дьявол тоже ничем не отличался от любого другого обычного молодого человека. Мало кто замечал их стол, но шум людей все же отчетливо доносился до ушей короля.

Дьявол покрутил фужер кончиками пальцев, чтобы сделать себя похожим на группу пьяных. Сквозь бокал с вином он наблюдал за королем.

Но ему суждено было разочароваться.

Реакции от короля не последовало.

В это время ловкий шут пел адаптированный гимн:

— Милостивый Господь, благослови моего Царя

Благослови его народ и его благополучие

Пусть не так достойно живет, зато очень славно умрет

Давайте петь счастливо

Благодарю Тебя Святой Господь! [1]

Первоначально эту песню пели люди в день рождения короля, надеясь, что он такой же великий и славный, как его отец. В это время в песню была внесена небольшая модификация, и ирония была столь же простой, сколь и подлой — да, для Леграна смерть тирана была просто благословением от Святого Господа.

Рыцари за столом не могли больше этого выносить и схватились за рукояти мечей.

Король поставил бокал с вином, который держал в руке, и остановил их взглядом.

Рыцари сидели за столом, раскрасневшиеся от ярости, а король вел себя так, словно праздновали не его «смерть», прислушиваясь, как обычно, к шуму в таверне.

В это время кто-то уже продолжал стих:

— …… Благосклонный Господь, благослови моего короля

Благослови его судей и его шерифов

Благослови его лесных офицеров и его охранников

Лучше пусть они будут как мой король

Лучше пусть они будут как мой король

Благодарю Тебя Святой Господь! [2]

Затем они закричали в унисон:

— Благодарение Господу

Король спокойно выслушал всю песню.

………………

Однако нашлись еще люди, которые оплакивали известие о том, что «король умер».

Герцог Букингем определенно был самым грустным.

Однако горе герцога вскоре было похоронено глубоко в его сердце. Он начал как можно быстрее расследовать конкретный ход дела, а также держать ситуацию под контролем своего племянника.

Он не верил, что его племянник действительно мертв.

— Родословная семьи Роуз не может умереть так легко.

Сказал герцог, который когда-то пересек пролив Бездны и стал кошмаром брессианцев.

Герцог Букингем немедленно отказался от осторожной и сдержанной манеры, которую он приспособил к своему племяннику, показывая свой холодный, железный кулак. В день получения дурной вести герцог Букингем разослал солдат, а всех, кто осмеливался пропагандировать «король умер» на улицах, он бросал в тюрьму

Тюрьма в столице Леграна была заполнена всего за несколько дней.

Такие безжалостные методы, несомненно, нанесли ущерб репутации герцога, но герцога это не волновало.

— Вы знаете это, да?

— Единственный человек, которому я могу сейчас доверять, это ты.

Старый герцог вспомнил сцену в тот день, когда король отправился в путь. У него было смутное предчувствие, может быть, король уже что-то предвидел в то время.

Что он ответил тогда?

— Я буду защищать Легран для тебя.

Более десяти лет назад он ответил так. Более десяти лет спустя он по-прежнему отвечал тем же.

— Принеси мой меч.

— приказал герцог.

На герцоге Букингеме был подаренный королем красный плащ с приколотым к нему железным значком в виде розы. Его личный охранник быстро шагнул вперед и протянул меч. Он взял меч и повесил его на пояс. Алый плащ закрывал его.

Он собирался участвовать в предстоящем экстренном заседании парламента.

Повестка дня парламента——

Кто унаследует трон?

АН: [1] [2] адаптировано из британской баллады 15-го века, оригинальный текст гласит: «Да благословит милостивый Бог моего короля и его народ, пусть он живет великим и славно умрет / давайте счастливо петь / Слава Богу», в то время, во времена правления Генриха V, страна была процветающей и сильной.

Метод убеждения герцога Букингема:

— Принеси мой меч.

http://tl.rulate.ru/book/51889/1910948