Готовый перевод Souls Hero Academia / Геройская Академия Души: Глава 19: Просмотр - Прибежище нежити 3

Прочитав мрачно мысленный монолог, я подошел к туманной двери или воротам? Я не знаю ... Во всяком случае, на мгновение, не обращая внимания на этот факт, я просунул руку в ворота. Моя рука погрузилась в туман, прикрыв её до локтя. Как только он достиг моего плеча, туман рассеялся, и мне стало ясно.

Появилась ржавая железная дверь клетки. В этой камере лицом вверх лежал тот же рыцарь, который помог мне сбежать из тюрьмы.

- Ой! Это тот рыцарь!  - крикнула Урарака, указывая на экран.

- Но заслуживает ли он доверия?" Айзава протянул, наблюдая за воспоминаниями.

- Привет! Сюда!" Я крикнул, но он не ответил. Дверь была закрыта ржавчиной, и доступ к ней был невозможен из-за обломков. Я искал вход, но не нашел. Оставив его / ее на время, я двинулся вперед. Когда я это сделал, мне открылась терраса, костер был в мертвой точке, открытой площади.

" Погодите, там раньше была ржавая дверь… - подумал я и продолжил. Правильный путь привел меня к лестнице, ведущей либо вниз, либо вверх. Я выбрал вниз, потому что точно знаю, что ржавая дверь тихо стояла в том углу.

И вот, вот оно, вот и замок на задвижке. Я схватил его, отпер дверь и открыл ее, огонь от костра выглядел так, словно приглашал меня присоединиться к его теплу.

- …" Все замолчали, когда ржавая дверь, которая раньше отказывалась сдвинуться с места, просто легко открылась вот так… повернув засов, который даже не был заперт, для начала…

- Где логика? - спросил Сущий Мик с дерганной ухмылкой.

- Нету. - ответил Изуку с веселой ухмылкой.

Я на мгновение проигнорировал костер и продолжил движение вверх. Я поднялся по лестнице, когда внезапно почувствовал грохот, а затем громкий глухой удар. Я посмотрел на лестницу и увидел то, о чем знал любой, кто смотрел фильм «Индиана Джонс».

- Не говорите мне… - со страхом сказал Каминари. То же самое можно сказать и о других, наблюдающих за воспоминаниями.

Ужасный валун ... Если в этом фильме вы уважаете что-то одно, так это валун. Никогда не сражайтесь с валуном ...

- Я знал это… - вздохнули все вместе, а Изуку усмехнулся.

- Вы еще не видели Крепость Сена. - слова Изуку внушили неприятные мысли всем присутствующим.

Разогнав свое тело до предела, я прыгнул вправо и надеялся на лучшее. Я упал с лестницы, услышав сверху громкий грохот, но это не остановило мое падение.

- Агх! Угх! Ах!" Агонические крики срывались с моих губ, мое тело чувствовало боль каждый раз, когда я натыкался на неровный уступ лестницы. Когда я добрался до дна, мое тело почувствовало сильную боль ... очень, очень сильную боль ...

Все, кто смотрел, как Изуку падал с лестницы, вздрогнули.

- Это должно быть чертовски больно. - сказал Каминари, сочувственно нахмурившись. Остальные согласно кивнули.

Изуку воспринял это спокойно, ожидая их реакции на его первую смерть.

- Это… Больно… - пожаловался я, хрипя. Это не было похоже на боль, когда я убегал от монстра, но боль все равно была.

И боль причиняет боль, эмоциональную или физическую ...

Бакуго вздрогнул от мысли Изуку.

Я медленно поднялся, осторожно, чтобы больше не давить на свое тело, и поплелся вверх по лестнице. Поднявшись наверх, я увидел огромную яму, откуда, вероятно, появился валун. Я захожу внутрь и вижу того же рыцаря, сидящего на груде обломков.

Все напряглись, кроме Изуку.

Он / Она заметил меня, когда он / она слегка наклонил голову к моему лицу. Я слышал, как он / она вздохнул(а) с облегчением, когда увидел(а), что я не настроен враждебно.

Все расслабились, снова закройте Изуку ...

- … О, ты… Ты не полый, а? - начал рыцарь очень очевидным мужским голосом. - Слава богу… Боюсь, мне конец…

- Ч-что ты имеешь в виду …? - спросил я, все еще дрожащим голосом после падения с лестницы. В ответ рыцарь оперся головой о груду щебня.

- Я скоро умру, а потом потеряю рассудок… - сказал он торжественно, отчего у меня перехватило дыхание. "Умереть? Он умрет? Нет! Мне нужно ему помочь! "

- Чего ждёшь!?" Большая часть класса 1-А вскрикнула в шоке. Смерть? Он ведь был там? Разве он не просто отдыхал?

- Чудовище… - нахмурилась Момо, привлекая внимание других учеников. - Может, он боролся с этой штукой и проиграл…

Все вздрогнули, кроме Изуку, конечно.

Прежде чем я успел это сделать, он во второй раз перевел взгляд на меня, но на этот раз я почувствовал, как что-то втягивает меня в глазницы его шлема.

- Я хочу кое-что спросить у тебя… - начинает он, побуждая меня молчать и слушать. Мои предыдущие мысли забываются вместо того, чтобы внимательно слушать. - Ты и я, мы оба нежить… Выслушай меня, ладно?

- … Нани?" Все, даже учителя, должны были сказать это вслух. Черт, даже Незу сказал.

Мой разум рухнул… " Нежить? Как в тех  фильмах про зомби, которые я видел? Эта нежить? "

Качая головой, чтобы избавиться от этих мыслей, я сосредотачиваюсь на словах рыцаря. Он скоро умрет, и у меня нет другого способа помочь ... тогда ...

- Типичный Изуку… - пробормотали себе под нос Урарака и некоторые другие, кого спас Изуку.

- Л-ладно… я тебя слушаю… - я запинаюсь, судорожно вздыхая. Рыцарь кивнул, вероятно, улыбаясь под своим шлемом.

- … К сожалению, я провалил свою миссию… Но, возможно, тебе удастся оставить факел зажженным. - он потянулся к своей сумке, которая была привязана к его боку, и начал рыться в ней. - В моей семье есть старая поговорка… Ты, нежить, избранный… В своем исходе из Прибежища Нежити совершишь паломничество в землю Древних Лордов… Когда ты позвонишь в Колокол Пробуждения, ты решишь судьбу Нежити ...

- … Сюжет усиливается… - пошутил Каминари, прежде чем Джиро ударила его наушниками.

- Каминари, клянусь, еще одна плохая шутка, я засуну их тебе в уши. - Джиро угрожающе крутила свои гнезда для наушников, и Каминари замолчал.

Я стоял, потеряв дар речи от его слов. Я был сбит с толку, ломая голову над чем-нибудь, что могло бы заставить меня соединить точки, но ничего. Древние лорды, Колокол пробуждения, что это за хрень ?!

- Ну, теперь ты знаешь. - отрезал он меня от мыслей, когда его голос вошел в мои уши. - И я могу умереть с надеждой в сердце… О, еще кое-что… Вот, возьми это…

Он вытащил руку из сумки, а в ней - пузырек с оранжевой жидкостью. Я взял его, мои руки слегка дрожали от боли раньше, но теперь более управляемы.

- Фляга с эстусом, любимая нежитью … О, и это… - он дал мне еще один предмет, на этот раз ключ. - А теперь я должен попрощаться… Мне не хотелось бы причинять тебе вред после смерти… Так что уходи… И спасибо…

Сказав свою часть, его голова упала, не двигаясь. Я уставился на него ... нет ... на его труп, в шоке ... умер ... вот так ... без предупреждения ... через мгновение ... он умер ...

- …

Тишина ... Учителя мысленно приветствовали, а подростки были ошеломлены.

Я коснулся своих доспехов, но не двинулся ... Я плакал ...

-Н-нет… Э-этого не происходит… Э-это все просто с-сон…" Я упал на колени в поражении, продолжал плакать.

- Мне было интересно, куда делось его отрицание… - пробормотал Яги себе под нос.

Остальные сочувственно вздрогнули. Кто знал, что бы они сделали в его ситуации.

Через несколько минут я встал и поклонился трупу.

- Спасибо…

Простое слово благодарности человеку, который, возможно, спас мне жизнь. Я проверил флакон с оранжевой жидкостью, внимательно осмотрев его.

- Любимая нежитью… тогда…" Я поджал губы и открыл крышку. Я сделал глоток и почувствовал, как все мое тело загорелось. Я закашлялся. Мне казалось, что мое горло горит, мой язык как будто шипит в кипящей воде, но через несколько секунд все это исчезло, и боль утихла. Не только боль от питья адской мерзости, известной как Эстус, но и от резкого падения с лестницы ...

- … Исцеляющая девочка будет рада услышать об этом флаконе, Мидория Изуку. - сказал Незу с лукавой улыбкой. Изуку усмехнулся в ответ.

- Я не думаю, что Эстус будет работать на людях. - ответил Изуку с горькой улыбкой.

- Хм… Справедливый вопрос.

- Вау…

Одно слово было всем, что мне нужно, чтобы описать это чувство. Я чувствовал себя полностью отдохнувшим, как будто никогда не испытывал боли, но мысль о смерти Оскара заставила меня задуматься о том, чего подростку не следует.

Пока я был погружен в свои мысли, я почувствовал резкую боль в груди. Я зашипел, посмотрел на причину и увидел внутри нее что-то острое. Я застыл и посмотрел на человека… или вещь… которая меня ударила.

Все побледнели. Это был смертельный удар, шансов на выздоровление не было. Все они посмотрели на Изуку, но в ответ он слегка усмехнулся и сказал им снова взглянуть на экран.

- Больно… Не могу дышать…" Я отпрянул от сломанного меча, кровь хлынула из раны на груди. Я попытался атаковать в ответ, но промахнулся, и «тварь» ответила еще одним ударом, отправив меня в лужу крови.

- Я з-здесь у-умру…? - пробормотал я, прерывисто вздохнув. Я не хотел умирать. Я не хочу ... Я хочу вернуться ... Вернуться домой ... Мама ...

Я заставил свое тело двигаться, но мое зрение потемнело после мучительной боли в затылке.

http://tl.rulate.ru/book/51881/1383891