Готовый перевод Hello Mr. King / Здравствуйте, мистер король!: Глава 143

Глава 143

Всё это время Миан терпеливо слушал её, и Сянсян продолжила:

- Если ты не женишься и не заведешь детей, я не буду знать покоя всю оставшуюся жизнь. Слишком много людей хотят угодить тебе. Они сделают это любой ценой. Даже если на кону их жизнь. В конце концов, жизнь - это игра. Выиграть — значит получить все; проиграть - значит остаться ни с чем.

Сун Миан задумался, слегка нахмурившись. Даже такой могущественный человек, как он, не смог бы гарантировать, что ничего подобного не случится. Он не был всемогущим Богом. И любой план имеет свои недостатки.

- Прости, что побеспокоил тебя, — Миан отдернул руку. Казалось, он пришел к какому-то решению. - Если нет другого выбора, то я так и сделаю.

Мысли Сянсян помутились…

Неужели он хотел сказать, что если его любовь к ней мучает ее, то он женится на ком-то другом из чувства ответственности ради того, чтобы дать ей спокойную жизнь и больше не беспокоить ее?

Актриса почувствовала, как на ее глаза навернулись слезы. Она быстро вскинула голову, пытаясь заставить их вернуться в глаза.

В этот момент Миан подошёл к ней и протянул платок, поджав губы:

- Извини. Я не хотел тебя расстраивать…

Внезапно девушка встала и обвила руками его тонкую талию, прежде чем он закончил говорить. Она крепко обняла его и уткнулась лицом в его пресс. Ручьи слез неудержимо текли по ее лицу.

Никто еще не был с ней так мил. В прошлой жизни она выросла бродяжкой. Она никогда не чувствовала, чтобы кто-то был так искренен с ней.

Жо Фэйцзюнь, её любовь в той жизни, не мог так много пожертвовать ради нее. Даже ее прошлые родители не смогли бы сделать нечто подобное, потому что им нужно было заботиться еще о двух детях.

Только Сун Миан мог пожертвовать всем, чтобы дать ей все, чего она хотела… Это сильно тронуло девушку, словно пронзив до самого сердца.

- Ты не стоит чувствовать себя ущемлённой. Так правильно: это моя проблема, если мои чувства к тебе обременяют тебя. Не говоря уже о том, что у меня тоже есть своя ответственность. Я могу не жениться вовсе, это не отменяет у меня отсутствие детей в будущем. Я так же пришёл в этот мир, — умиротворённый голос Миана успокаивал ее. Он, вероятно, догадался, почему Сянсян плакала.

- Сун Миан… ты - совершенный человек, которого невозможно превзойти, - она не почувствовала облегчения, даже признавшись в своих мыслях. Вместо этого она почувствовала, что Миан заслуживает еще большей похвалы.

Сянсян не любила тех, кто уклонялся от ответственности, родителей и семьи только для того, чтобы преследовать тех, кого они хотели, но не могли получить. Такие люди думали, что мир покинул их и что-то должен им. Они считали, что каждый человек не должен испытывать ни сожаления, ни печали по поводу своей любви.

- Миан, — мягко подтолкнула его Сянсян, подняв голову. Ее карие глаза блестели от слез. - Сейчас я много о чем думала. Я ощутила искренность в твоих чувствах. Именно из-за этого я сказала себе, что как бы сильно я ни жаждала твоей любви, я не могу позволить себе поддаться ей. Это было бы оскорблением твоей искренности. Это несправедливо по отношению к тебе. Понимаешь?

Она не хотела повторения трагедии своей прошлой жизни. Именно потому, что актриса жаждала какой-то ответственности от Жо Фэйцзюня тогда, они вплетались друг в друга, пока не сгорели дотла. Теперь, когда она подумала об этом, о своих отношениях с Жо Фэйцзюнем… было ли то вообще настоящей любовью? Ни один из них не мог пойти на компромисс и сделать шаг назад друг для друга. Так могут ли быть такие эгоистичные отношения называться любовью?

Сун Миан наклонился и спокойно посмотрел на нее, не говоря ни слова.

- Но я скажу тебе сейчас, когда ясно поняла, что еще не влюбилась в тебя, - заговорила Сянсян. - По крайней мере, не до такой степени, чтобы я добровольно отказалась от всего ради тебя. Но рядом с тобой я чувствую себя в безопасности. И когда… тебя нет рядом… я тоскую по тому, как ты со мной обращаешься, - её голос тал более решительным, ведь она действительно трепетала около этого мужчины, а значит, она не была к нему равнодушной. - Я передаю право выбора тебе. Мы можем попытаться стать парой, если ты примешь меня такой, какая я есть сейчас, не пытаясь изменить. Если ты не можешь, то мы можем подождать.

Сянсян подумала, что она сама не может решить, что несправедливо по отношению к Миану. Он - зрелый и рациональный человек, у него тоже есть право выбора.

Миан некоторое время молча смотрел на девушку в своих руках. Он держал ее нежные руки в своих худых, крепких ладонях, сказав:

- Отбросив чувство безопасности в сторону… чувствуешь ли ты влечение, когда находишься со мной?

Сянсян покачала головой. Она чувствовала себя расслабленной и свободной, когда была с Мианом. Но у нее не было ощущения, что ее сердце подпрыгивает.

- Если ты не столкнешься с любовью, о которой мечтаешь всю свою жизнь, и тебе придется выбрать кого-то, за кого тебе придётся выйти замуж, ты сначала выберешь меня? — продолжал спрашивать Миан.

Сянсян глубоко задумалась, прежде чем торжественно кивнуть.

Губы Миана изогнулись. Мерцающий след улыбки скользнул по его глазам. Его мерцающие пурпурно-черные глаза излучали завораживающий блеск. Он медленно сократил расстояние между собой и Сянсян. Это была медлительная близость, которая чувствовалась, как будто человек пытался ходить по воде.

Девушка тупо уставилась на него. Она чувствовала, как его дыхание становится все ближе. Она хотела бежать, повинуясь импульсу, но Миан остановил ее, перехватив за затылок…

http://tl.rulate.ru/book/51844/2007292