Готовый перевод Мир, в который попал лишь я / Проект №8: «Сасори»: Бонусная глава. «Единственный способ спастись от хищника — скормить ему что-то другое...»

      Пакура долго не могла уснуть этой ночью. К ней в голову лезли дурные мысли, от которых она никак не могла избавиться. Сасори недавно куда-то ушел, ничего ей не сказав, и так и не вернулся, но следить за ним она не собиралась. Девушка нашла тихое местечко неподалеку от их дома и решила немного выпустить пар, избивая ни в чем не повинное дерево.

     — Хь-я! Получай, дурень!

      «Ну и зачем ты за ней бегаешь, а?»

     — Ур-ри-и! Никаких оправданий!

      «Может, вы и там были вместе?! В твоем прошлом… будущем… Ай, да какая разница!»

     — Ора-Ора-Ора!.. Уф-ф… Ха… Ха…

      Пакура едва не свалилась на землю, не рассчитав силу последнего удара, и взяла небольшую паузу. Она попыталась восстановить дыхание. Сделав еще один глубокий вдох, девушка медленно выпустила воздух из легких, а потом… снова взялась за старое.

      «Ну какого хрена? У нас же с тобой все было так… Хватит! О чем я вообще думаю?»

     — Смотрю я, это деревце тебе чем-то не угодило.

      Она услышала знакомый голос у себя за спиной и обернулась, смахнув с себя капельки пота ловким движением руки.

     — Сасори? Нет, я… У меня… Это не то…

     — Я знаю, расслабься… — он не дал ей договорить, оборвав девушку на полуслове, и не спеша вышел из тени.

      «Это не так легко, как кажется… Стоп! Неужели, ему что-то известно?»

      Пакура сходу не поняла, о чем он говорил, а у нее в душе уже зародились сомнения:

     — Сасори, не мог же ты снова залезть ко мне… в голову? Разве ты не говорил, что я заслужила твое доверие?

     — А-а? О чем ты? У тебя же все на лице написано, — он указал на нее пальцем, не поднимая правой руки слишком высоко, и слегка ухмыльнулся в ответ на ее сомнительное замечание.

      Незваный гость подошел ближе к ней и встал возле одинокого деревца, которому сегодня неплохо досталось, опершись на него плечом.

     — Не пугай меня так! Я думала, ты и правда…

      «Узнал о моих чувствах».

      Пакура чуть не сболтнула лишнего, но она успела взять себя в руки в самый последний момент.

     — Значит, тебе есть, что скрывать? Я жду объяснений.

      Сасори обычно не разговаривал с ней так грубо, но ее господин мог бы себе это позволить, если бы захотел.

      Пакура никогда не примеряла на себя роль его девушки и уж тем более ни разу не думала о том, как бы в будущем затащить этого загадочного кукольного мастера и лидера их тайной организации к себе в постель. Но она хотела стать для него кем-то… особенным, незаменимым, единственным в своем роде, а не очередной марионеткой.

     — Нет! Не в этом дело! Я и сама не могу понять!

      Не найдя нужных слов, Пакура боязливо, словно ее подменили, взяла гостя за руку и как-то по-детски поцеловала в щеку, не думая о последствиях. Заметив холод и безразличие в его жутковатых глазах, она опустила взгляд и решила, что этот поцелуй, видимо, был совсем не к месту.

     — Прости! Я не должна была этого делать!

      Выпустив его руку из своей, Пакура отступила назад на несколько шагов и бегом бросилась отсюда прочь.

      «Убежала. Странно. Разве я где-то допустил ошибку?»

      Он провел пальцами по своей щеке, стирая след от ее губ, и невольно высунул язык изо рта, слишком уж длинный и выбивающийся из этого образа.

      «Любопытно. Но я надеялся найти здесь совсем не… это».

      Орочимару не стал гонятся за ней и исчез из парка, оставив за собой лишь смутный силуэт, охваченный тусклым пламенем, а вскоре и от него ничего не осталось.

http://tl.rulate.ru/book/51809/1465022