Готовый перевод Мир, в который попал лишь я / Проект №8: «Сасори»: Бонусная глава. Крадущийся тигр, затаившийся дракон.

На прошлой неделе.

8 июля. 11-й год от рождения Сасори.

Страна Молний.

      На верхней палубе крупного пассажирского корабля, заходящего в юго-западный порт города Тендо, находилось несколько уютных одноместных кают. В одной из них, на боковой койке, жесткой и невзрачной, но довольно удобной, лежал неприметный мужчина с посредственной внешностью, держа в вытянутых над головой руках чьи-то ношеные кружевные трусики ярко-красного цвета, и разглядывал их с задумчивым выражением на лице.

      «Ха-ха. Интересно, как Цунадэ отреагирует, когда проснется? Но правильно ли я поступил, покинув ее в такой момент? Я ведь мог отказаться от навязанной мне жизни шиноби и остаться с ними тремя в какой-нибудь мирной стране. Моя подруга была пьяна, однако она искренне высказала все, что обо мне думает. Я ей нравлюсь, факт! Правда, в каком-то извращенном смысле. Яд, полная депиляция, сексуальное бельишко… Наша «ролевая игра» выглядела так, словно Цунадэ сама меня соблазнила и заманила к себе под юбку. При разработке этого хитроумного плана она, вероятно, не собиралась подпускать меня к своему прекрасному «цветку», но от пяти бутылок вина ей окончательно снесло крышу».

      «Досадно. Я мог бы жить в своё удовольствие, кувыркаясь в постели с одной из самых красивых девушек в мире. Хочу ли я этого? Конечно! Ещё два-три года назад я бы прыгал от радости, получив от судьбы такой заманчивый подарок, и с лёгкостью отказался бы от своей первоначальной задумки, но в данный момент я, к сожалению, не могу выйти из игры. От меня зависит слишком многое! Не отдам Шукаку затаившимся марионеткам Зецу — спокойно жизни мне не видать. Не встречусь с Кагуей в день X — никогда не получу ответы на вопросы, которые мучали меня ещё со времён падения Айнкрада. Не обрету силу, чтобы сражаться с выродками из клана Ооцуцуки на равных — всему миру придёт конец».

      Услышав долгожданный финальный аккорд пароходного гудка, Сасори резко поднялся с кровати и оценивающе взглянул на забитую людьми пристань из иллюминатора. Вид за ним говорил об одном — это конечная остановка. Акасуна нехотя запечатал священную реликвию Цунадэ Сенджу в новенький свиток хранения, а затем покинул свою каюту, сливаясь с шумной толпой беззаботных туристов, спускающихся по трапу корабля.

***

      — Пш-пш. Цель движется к тебе, Югито, — из рации раздался гнусавый голос десятилетнего мальчугана, внимательно осматривающего сходящих на землю людей. У него перед глазами висел громоздкий увеличительный прибор с двумя толстенными стеклами, вмонтированных в защитную маску.

      По одной из каменных скал, выглядывающих из спокойной воды по всему заливу, ползла когтистая девочка, слушая его сообщение.

      — Пш-пш. Пр-ринято, — сказала она, доставая из сумки пожелтевший листок бумаги. На нем был изображен мужчина средних лет с грубой физиономией. Он был главарем известной в их стране преступной группировки.

      — Пш-пш. Хватай его! Я на стреме, — ответила девушка постарше, стоящая возле узкого мостика, ведущего в город, повисший среди гор в сотне метров над землей.

      Поодаль от них, на крыше центральной башни Тендо, стоял взрослый мужчина в военной форме Кумогакуре. Элитный наставник Додай с интересом наблюдал за успехами своих выдающихся подчиненных. Для них это первая миссия ранга-В! Цель — обычный человек, а не шиноби, но из-за статуса преступника ранг задания был увеличен.

      Сасори еще не догадывался, что из-за похищенной им личности — для комфортного пребывания на корабле, — за ним открыли настоящую охоту. Едва он пересек границу скалистого утеса, как на него спикировала какая-то девчонка. Акасуна заметил неизвестного врага на подлете и отпрыгнул в сторону.

      — Тц-с. У тебя что, глаза на затылке? — с досадой спросила Югито, посмотрев на ошеломленного противника. Он глядел на нее, как на привидение.

      Боязливый народ разбежался в разные стороны, завидев сражающихся шиноби. Вскоре к девочке подбежали еще два ребенка. Они окружили мужчину, сверля его взглядами, и встали в треугольную боевую формацию.

      — Вы не ошиблись, детишки? — спросил он с недоумением. Сасори впервые прибыл в Страну Молний и не хотел перемещаться к одному из своих убежищ, не оставив ни одной скрытой печати на новом месте. Акасуна узнал только джинчурики Мататаби, но сейчас похищать эту девочку смысла не было.

      — Вместе! — прокричал ее друг, вытащив из оружейной сумки три метательных ножа.

      Додай мчался к ним со всех ног. Он понял, что с их целью что-то не так. Обычный бандит точно не смог бы уклониться от скрытой атаки Югито.

      Сасори играючи отбивался от детей. Парень надеялся, что вскоре они поймут, с кем связались, и отстанут от него. Но ребятки ему попались упертые! Особенно та когтистая девочка-кошка, всячески пытающаяся напрыгнуть на него со спины. Если бы он знал, что все так обернется, то ни за что не пришел бы в Тендо сегодня.

      — Уф-ф. Какие же вы надоедливые, — выругался он себе под нос. — Не успел от одних детишек отделаться, как новые подоспели.

      С неба спрыгнул шиноби в синем комбинезоне под белым жилетом и, положив обе руки на землю, призвал огромное количество застывшей лавы.

      — Назад! Он вам не по зубам! — закричал их наставник, направляя на врага гигантскую волну вязкой жижи.

[Искусство ниндзя: Резиновая стена]

Йотон: «Стихия Земли + Стихия Огня»

      Сасори не оценил по достоинству их теплый прием. Вдобавок, никто из них не владел техниками Воды и Молний, которые он изучает в последние дни. Сражаться с ними — пустая трата драгоценного времени! Под шумок Акасуна ушел под землю, открыв себе путь для отступления, пока Додай усердно заливал пустой пирс какой-то бежевой субстанцией.

[Искусство ниндзя: Техника сокрытия в поверхности]

      «Я вам это еще припомню, гады!» — выругался он про себя, упав в холодную воду с метровой высоты и, оставив на одной из опорных колонн печать, временно покинул недружелюбный город.

      После его ухода в Стране Молний родилась легенда о неуловимом гангстере, обхитрившем самого почитаемого наставника из академии Кумы, но с тех пор того проходимца никто не видел.

http://tl.rulate.ru/book/51809/1346797