Готовый перевод Мир, в который попал лишь я / Проект №8: «Сасори»: Бонусная глава. Сасори vs Минато.

Подземная арена.

      Странное «приспособление» Цунадэ остановилось, и из небольшого отсека, установленного на одной из его граней, вывалилось два маленьких шарика с цифрами один и семь.

     — И первый бой... — судья взглянула на номера и, сверившись со списком участников, объявила: — Сасори vs Минато Намикадзе.

      Блондин сразу же спрыгнул вниз, минуя ограждение, а его соперник медленно спустился по лестнице и появился на арене немного позже, сохранив безмятежный вид.

      «Нельзя убивать его без веской причины. Я не могу использовать свои марионетки и летальные техники. С другой стороны, он по какой-то причине не стал бы чунином в этом, да и в следующем году, так что можно не беспокоиться об исходе поединка. Пока только горстка людей в Деревне Листа знает о его невероятной естественной скорости. Ну посмотрим, насколько ты быстр сейчас, Йондайме Хокаге...»

Йон — 四 («Четвертый»)

      «Сасори? Этот тот кукловод из первой команды. В их отряде никому и десяти лет нет. Первогодки? Но они закончили второй этап раньше нас, еще и с большим отрывом. Кто из вас самый сильный, ты?»

     — Вы согласны на этот бой? — перед началом поединка Цунадэ задала им классический для отборочного этапа вопрос.

     — Да.

     — Да.

      Оба ответили без раздумий, спокойным голосом, и разошлись по разным краям арены, встав друг напротив друга. Сасори был полностью уверен в своей победе, как и его противник в своей.

     — Начинайте! — сказала Цунадэ, и рука судьи опустилась вниз.

      Намикадзе достал из сумки небольшой предмет и бросил его в сторону Сасори, сложив несколько ручных печатей:

[Искусство ниндзя: Техника теневого клонирования оружия]

      «Я не ожидал увидеть здесь эту технику!», — подумал Акасуна, когда в воздухе появились десятки сюрикенов и обрушились на него.

      «А-а? Почему ты еще не призвал их?» — Конан стояла на другой стороне и внимательно наблюдала за поединком, не отрывая от Сасори взгляда.

      «Это же техника Хирузена. Так и знал, что Минато обучался не только у Джирайи! Надеюсь, Сарутоби еще не показывал Минато ту формулу. Жаль, меча у меня с собой нет, но и так сойдет», — Сасори вытащил метательный кунай из сумки и сконцентрировал чакру на его лезвии:

[Искусство ниндзя: Вихрь клинка]

      «Ветер, черт!» — заметив, какую технику он использовал, Намикадзе изменился в лице и отпрыгнул от эпицентра подальше, чтобы не попасть под циклон и не убиться об собственное оружие, которым вскоре был усеян весь пол. Буйство вихря быстро прекратилось, но Минато уже «исчез» с арены.

      «Нет, это точно не печать! Техника телесного мерцания? Или...» — задумался Сасори и, заметив тень на полу, резко сменил позицию. Минато появился у него за спиной и направил в голову Акасуны правую ногу. Парень не смог попасть в цель, однако это была лишь первая атака. Сасори видел его движения, правда, не успевал ударить в ответ. Боец из Конохи, действительно, был достаточно быстр. Не уровень адептов Силы Юности, но в этой игре Акасуна не мог победить.

      «Блин! Я вообще не могу его достать!» — возмутился Минато, пытаясь свалить Сасори снова и снова, но те выпады были слабоваты. Пропустив всего пару хлестких ударов, его противник смог продолжать бой.

      «Мне хватит и одного попадания, но усиленный удар ему не пережить. Применять оружие я тоже не хочу. Ставить печать вообще не вариант. Эх, я уделял тайдзюцу не так много времени, если сравнивать с кем-то вроде него. Да и разница в габаритах ощущается, когда приходиться драться с подростком лицом к лицу. Соберись! Найди другое решение!»

      «Это точно тот Минато из академии, которого я знала?» — Кушина хищно смотрела то на Акасуну, то на своего будущего муженька, пока они бегали по арене.

      «Ай, Сасори! Ну зачем так сражаться? Ты же можешь проиграть!» — Конан, кажется, начала переживать за исход боя.

      Никто не смог бы долго сохранять такой темп в наступлении. Их танец продолжался еще несколько секунд, но вскоре Сасори смог немного разорвать дистанцию и незаметно собрать чакру в правой руке. Минато бросился за ним вдогонку. Вопреки его ожиданиям, Акасуна не стал больше отступать и сделал глубокий выпад вперед.

      Приняв спонтанную атаку Намикадзе, направленную ему в спину, Сасори коснулся особого места на задней части его бедра. Минато заметил это слишком поздно, но Акасуна едва не получил еще один тяжелый удар и слегка пошатнулся по инерции. Намикадзе все же успел его задеть, однако, это было не так уж и важно. Сасори опять начал удаляться от своего противника, больше не беспокоясь о преследователе.

      Минато собирался снова последовать за ним, не дав Акасуне шанса призвать кукол. Но, сделав шаг вперед, парень чуть не свалился на пол. Намикадзе скривил лицо, схватившись за правую ногу.

      «Хм-м… Выглядит так себе! Если он согнет эту ногу, то уже не встанет! Сасори успел одним движением разрезать несколько ключевых мышц бедра, но откуда у него такие навыки? Не похож он на ниндзя-медика! Неужели, та бабка натаскала парня, позволив ему работать с людьми?» — Цунадэ с первого взгляда поняла, какую рану получил Минато и начала пристально следить за дальнейшим развитием событий, чтобы вовремя вмешаться в поединок, если жизнь ребенка окажется в опасности.

      На лице у Намикадзе выступили капли пота от боли, но он все равно не хотел сдаваться и решил сменить тактику, выругавшись себе под нос:

      — Да вы издеваетесь! Какой это, к черту, кукловод? И зачем я только полез на него с кулаками.

[Искусство ниндзя: Облако пепла]

      Почти всю центральную часть арены заполнил непроницаемый дым серого цвета, плывущий в сторону Сасори.

      «Он попробует разогнать дым, но только усилит мою технику. А если не станет — ему все равно не сбежать!» — с облегчением подумал Минато, оперев левую руку на переднюю сторону поврежденного бедра.

      «Неплохой ход, но...» — подумал Сасори, вот только Намикадзе не знал, что подобный трюк бесполезен против него, и лишь усугубил свою ситуацию. После последней атаки Акасуны, Минато стал для него неподвижной мишенью, а потом сам же закрыл себе весь обзор.

      «Ты не увидишь мою атаку, а мне не нужно тебя видеть!» — усмехнулся Сасори, достав комплект метательных игл и наполнил их силой Ветра.

[Искусство ниндзя: Кинетический снаряд]

      Минато хотел поджечь пепел, как только облако долетит до Акасуны, однако, прежде чем он успел это сделать, в него вонзилось несколько игл, пробив цель насквозь. Они могли бы пройти даже сквозь кусок металла, если бы Сасори вложил в них немного больше энергии. Намикадзе ощутил острую боль по всему телу и свалился на спину без сил.

      Цунадэ в то же мгновение сорвалась с места и выбежала на арену, чтобы проверить состояние раненого подростка, быстро истекающего кровью.

      «Жизненно важные органы не задеты, но его тело полностью вышло из строя. Он точно не сможет встать».

     — Я еще могу… — Минато пытался подняться и что-то бубнил себе под нос, но девушка не стала его слушать.

     — Победитель — Сасори из Деревни Песка!

     Судья немедля огласила результат и позволила отряду ниндзя-медиков поднять Намикадзе на носилки и унести в больницу, поскольку неотложной помощи ему не требовалось.

http://tl.rulate.ru/book/51809/1330013