Готовый перевод I Want To Become The Emperor, So I Need A Divorce / Я хочу стать Императором, поэтому мне необходим развод: Глава 1

Глава 1

— Я, Вайнас Рош Дирхан, заявляю о своем разводе с тобой, — произнес король Дирхана, Вайнас III.

Королева стояла на коленях у ног короля и спокойно слушала заявление. Его глаза, смотревшие на нее, холодили до костей.

— Арноа Сари де Кайсьон, с сегодняшнего дня ты больше не королева Дирхана. Во дворце для тебя больше нет места.

Вайнас отшвырнул письмо о разводе, которое сам написал.

Хлоп!

Золотой свиток ударил Арноа по макушке и встряхнул ее длинные серебристые волосы, прежде чем упасть на пол. Она нахмурилась, но не издала ни звука.

На лице Вайнаса не было и следа сожаления. Если она посмотрит в его холодные глаза, то почувствует, как в нее вонзается яд.

— Ты из Империи, так что возвращайся домой, — сказал он. — Я не дам тебе и старую карету. Если ты будешь умолять Императора, то сможешь остаться во дворце, потому что он твой чертов брат.

Он больше не скрывал своего извращенного удовлетворения. Пустая гордость, которую он испытал, объявив королеве об их разрыве, казалось, забавляла его.

— Не могу поверить, что Лариса проделала весь путь до Империи в маленькой старой карете. Думаю, от такой езды ей станет плохо.

Лариса, наложница Вайнаса, появившаяся прежде, чем Арноа успела опомниться, нежно прижималась к нему. Вайнас обнял ее, словно находя прекрасной, и поцеловал в лоб. На голове у нее была диадема Арноа – серебряная диадема, подаренная Вайнасом. В ее центре был инкрустирован черный алмаз, толще морской пучины и ярче звездного света.

В корону Вайнаса была вделана пара драгоценных камней, и это был предмет, который Арноа принесла в качестве части своего приданого для их брака.

Арноа склонила голову и ничего не ответила.

Только плечи слегка подергивались. Должно быть, потому, что они долгое время находились в одном и том же положении. Женщина стояла на одном колене, опустив голову, а мужчина и женщина смотрели на нее сверху вниз, обмениваясь улыбками.

Кто-то может подумать, что они – знатная пара и горничная. Служанки и слуги, стоявшие по обе стороны зала, поглядывали на короля и двух женщин, перешептываясь между собой.

— В конце концов они теперь разведены.

— Какая жалость. Королева была благороднее Его Величества.

— Великая королевская семья смотрит на короля сверху вниз, а она всего лишь разведенная женщина. Скорее, Лариса больше похожа на королеву.

— Когда она вернется, я думаю, что она застрянет в башне примерно на год. Этот развод - позор для Императорского двора.

Некоторые люди сочувствовали жизни королевы, а некоторые явно выражали сочувствие ей из-за происходящей ситуации.

Некоторые же были счастливы.

Никто этого не предвидел. Дело в том, что Арноа Сари де Кайсьон, самая знатная женщина в королевстве, разводится таким оскорбительным образом.

— Ты для меня всего лишь знакомая, — Вайнас посмотрел на свою бывшую жену Арноа. — Помимо этого, я тебя не знаю.

Король не любил королеву. Это был открытый факт, но большинство людей думали, что он избежит развода ради блага королевской семьи. Она была сводной сестрой Императора Лучано, завоевателя континента, и племянницей виконта, также известного как проигравший южной части континента.

Для короля Дирхана, короля маленькой страны, иметь ее в качестве жены было позором. Таким образом, Вайнас поддерживал политический брак без любви в течение двух лет, но в конце концов его разум полностью склонился к его наложнице Ларисе.

Ларису больше не устраивало ее положение наложницы, и Вайнас решил короновать ее как свою давнюю возлюбленную.

Он рад, что понял, что королева сумасшедшая. Конечно, это было нелегкое решение. Несколько факторов сыграли свою роль в принятии решения. Обстоятельства, что Лариса беременна, недавно начавшаяся эксцентричность королевы или злые дела. И…

Последнее, что побудило Вайнаса принять такое решение, – это уверенность в том, что его отношения с Императором сохранятся, даже если он расторгнет свой брак. Император Лучано не испытывал никакой привязанности к своей сестре. Вайнас улыбнулся, вспомнив, что сказал ему посланец из Империи.

— Император не будет возражать против развода короля и его жены, — сказал он, появившись перед Вайнасом посреди ночи, — Разве достижения королевства полностью не доказаны вашими действиями?

Посланник, который больше походил на холодную и прекрасную статую, чем на человека, был волшебником.

Волшебники, которые обычно сидели тихо на своей земле, выполняли функции посланников Империи в момент важных изменений в статусе императорской семьи. Это было самое важное и единственное, что они делали для Империи. Императорская семья взамен дала волшебникам независимые земли.

— Я здесь по поводу развода королевы.

Сонливость Вайнаса улетучилась, и он быстро сообразил.

— Приданое, которое она взяла, тоже ничтожно по сравнению с богатством императорской семьи, но было бы глупо связывать себя богатством и разрушать отношения между двумя странами.

Он закончил говорить и бесшумно исчез. Не видя медленного движения губ Вайнаса…

«...Вот оно.»

Пробормотал Вайнас в темноту. Другими словами, даже если он разведется, Император не будет настаивать на возвращении приданого Арноа. Разве это не прекрасно?

«Я собираюсь развестись. Я с ней расстаюсь.»

На мгновение в нем промелькнуло что-то вроде сожаления, но теперь, когда сложный вопрос был решен, оно было похоронено в облегчении.

«А теперь... пора покончить с этим.»

Он был вынужден принести клятву любви ради процветания королевства и получил Арноа. Наконец-то он может посадить рядом свою любимую Ларису. Вайнас думал, что это будет последний раз, когда он и правда хочет видеть королеву.

— Если бы я была благоразумна, все бы так не закончилось.

Она не собиралась делать этого с самого начала. Если бы только Арноа разорвала этот проклятый брак сразу.

В первую ночь их медового месяца Вайнас специально искал Ларису, потому что хотел увидеть, как Арноа откажется от своей гордости. Он хотел, чтобы Арноа хотя бы раз взмолила его о любви.

Если бы она поступила так, как Лариса, кокетливо ожидая его в спальне, они могли бы стать настоящей парой. Но тошнотворно холодная женщина не служила Вайнасу. Он никогда не будет цепляться за женщину, кроме своей наложницы. Возможно, она втайне игнорировала Вайнаса, короля маленькой страны.

— Надеюсь, мы больше не увидимся. Живи хорошо, сама по себе.

Вайнас удовлетворенно посмотрел на Арноа. Вид письма о разводе, должно быть, потряс ее до такой степени, что она замерла. Арноа, должно быть, очень сожалеет о своих высокомерных словах и действиях в данный момент. Конечно, уже слишком поздно.

— Ты ведь не глухая, правда? — Вайнас насмешливо надул губы, глядя на неподвижную Арноа. Он не хотел больше тянуть. — Возвращайся в Империю. Я одолжу тебе рыцаря.

Она может поразмышлять о своих ошибках после долгого и трудного путешествия.

Арноа, которая долго не двигалась с опущенной головой, глубоко вздохнула. Она протянула дрожащую руку и взяла письмо о разводе, которое кинул к ней Вайнас. Она медленно развернула свиток и прочла написанные на нем слова, плотно сжав маленькие губы. Хотя Вайнас не мог ясно видеть ее лица, пара голубых глаз, которые он так ненавидел, должно быть, проверяла его печать.

— Ты выглядишь как женщина, которая была честна до конца.

Он произнес тихое проклятие. Возможно, она услышала его ругательство, когда плечи Арноа снова задрожали.

«Ох, только не начинай плакать. Какая же ты глупая женщина!»

Это был момент, когда Вайнас собирался что-то сказать.

— ...Ты слишком очевиден. Это развод, — плотно сжатые губы Арноа приоткрылись, и послышался тихий голос.

— ...Конечно, нет, — холодно ответил Вайнас.

Казалось, она говорила с ним неофициально, но, возможно, он ослышался. Есть ли смысл в том, что его жена, которая разводится будучи на коленях, неофициально разговаривает с королем?

Он начал опускать голову, чтобы проверить, не текут ли по ее щекам слезы Арноа.

— Тогда мне больше не стоит засиживаться дольше.

Но Арноа оказалась быстрее. Она выпрамила левое колено и хладнокровно встала.

— ...А?

— Ты больше не мой муж, — Арноа пожала плечами и подняла голову.

— К-какого черта…

Глаза Вайнаса расширились. Как и глаза Ларисы, сидевшей рядом с ним.

— А как же я?

Вайнас не мог скрыть каменного выражения лица. Лицо Арноа, которое, как он думал, было полно слез, на деле оказалось чистым. Нет…

— Спасибо, что покончил с этим. Я терпеливо ждала этого вот уже два года.

Она улыбалась. Вернее, она насмехалась.

— Прямо сейчас… ты, кажется, не понимаешь ситуацию.

— Это ты, король Вайнас, ничего еще не понимаешь, — ответила Арноа, сворачивая бумаги о разводе и пряча их обратно в рукава. Ее голубые глаза удовлетворенно блеснули. Его жена или, вернее, бывшая жена, с которой он прожил два года, выглядела так, словно добралась до конца. — Белл, выйди и расскажи королю Дирхана о некрологе.

С этими словами Арноа повернула голову и посмотрела на дверь.

Большинство тревог и депрессий, которые покрывали ее лицо во время брака, мгновенно улетучились, и ее первоначальные холодные черты, которые были скрыты, показались вновь.

Неужели она выжила с ума?

Рыцари, служанки и слуги Вайнаса – единственные свидетели этого унизительного развода.

— О чем, черт возьми, ты говоришь?

Но прежде чем Вайнас успел договорить, с громким взрывом появилось знакомое лицо.

— ...Посланник?

Белая кожа, словно снег, черные как смоль волосы, серебристые глаза, которые, кажется, затягивают любого смотрящего в них, и совершенное лицо, как будто Бог лично высек его.

Это был волшебник, которого он встретил прошлой ночью.

http://tl.rulate.ru/book/51801/1308214