Готовый перевод I became the crown prince of Germany! / Я стал наследным принцем Германии!: Глава 660: Директор ФБР Гувер (3)

Услышав, что Браун собирается ковырять сухожилия Толсона в подколенных сухожилиях и кисти, один рослый мужчина вытащил из-за пояса холодный, блестящий кинжал, а Гувер торопливо крикнул.

Браун слабо улыбнулся: «Мы перенесли сейф из вашего подвала, какая комбинация?».

Его коттедж и подвал были достаточно скрытными, и, учитывая наличие сейфа в подвале, можно было подумать, что содержимое сейфа очень важно. Его беспокоило то, что в сейфе были предусмотрены меры защиты от взлома, и он не осмелился насильно взламывать сейф.

В тот момент, когда он выкрикнул просьбу остановиться, Браун уже увидел его главную слабость, и сопротивляться было бессмысленно.

С долгим вздохом Гувер произнес ряд цифр.

Браун кивнул в сторону человека рядом с собой: «Открывай».

Сказав это, он достал из кармана сигарету и сунул ее Гуверу в рот: «Мистер Гувер, как говорится, всё трудно в начале, но как только вы переживёте это начало, вы обнаружите, что то, что последует за началом, не представляет особой трудности. Кроме того, даже если вы ничего не скажете, вам суждено жить в бесславии долгие годы. Эти мерзкие политики повесят на вас всякое дерьмо, и я боюсь, что по предательской славе вы намного превзойдёте генерала Арнольда».

Арнольд, которого он имел в виду, был тогдашним командующим армейским воздушным корпусом Бенедиктом Арнольдом.

Этот орденоносный ветеран войны в конце концов перешел на сторону англичан и стал самым известным предателем Америки. После его дезертирства имя «Арнольд» стало синонимом слова предательство.

Гувер молча курил сигарету, и вскоре вошли люди Брауна со стопкой бумаг.

Браун небрежно взял несколько документов и пролистал их, не удержавшись от восхищения: «Вы блестяще умеете выпытывать секреты. Каждый документ здесь может перевернуть Америку с ног на голову».

Гувер угрюмо спросил, выдохнув дым из сигареты, которая уже заканчивалась у него во рту: «Вы планируете распространить все это?».

Браун усмехнулся: «Конечно, нет, те, что распространялись раньше, были лишь незначительными; скандалы, уличающие доказательства, возможно, раздражали вовлеченных людей, но в лучшем случае они были бы возмущены, но не до такой степени, чтобы вызвать какую-то существенную реакцию от общества, не говоря уже о том, чтобы заставить их восстать и попытаться свергнуть правительство».

«Что касается того, почему мы это делаем, ФБР, безусловно, ждут перестановки, серьезные перестановки, и ваши силы будут полностью очищены, а наши люди смогут продвинуться по служебной лестнице. Опираясь на эти секретные документы, мы сможем в будущем занять пост директора ФБР».

Выражение лица Гувера стало отвратительным. Он никогда не думал, что немцы внедрили тайных агентов в ФБР, но он даже не знал об этом.

Браун отдал приказ: «Упакуйте все эти бумаги, чтобы мы могли наконец-то вернуться домой. Директор Гувер, вы останетесь здесь или вернетесь с нами в Германию? Мистер Райнхард окажет вам радушный прием».

Уголки рта шефа Гувера на несколько мгновений слегка дернулись; был ли у него выбор?

В этот момент вошел еще один из его людей и доложил: «Они прибыли на виллу».

Браун кивнул: «Взрывайте».

Через несколько секунд вдалеке раздался поразительный взрыв, от которого даже земля здесь содрогнулась.

Браун приказал засунуть Гувера и Толсона в мешки и вышел из комнаты.

...

С другой стороны, в подвале военной базы президент Уиллки беспокойно ходил взад и вперед: «Вы уже нашли Гувера?».

Он однажды заключил незаконную сделку, когда был адвокатом, и не ожидал, что даже это будет раскрыто. Это не отстранило его от президентства, но все равно привело его в ярость.

К счастью, не только ему одному не повезло. Бывшему президенту Рузвельту было еще хуже, так как на улице не только лежали откровенные фотографии его жены, но и разлетались любовные письма между ней и ее любовником.

Все хотели немедленно избавиться от этого ублюдка.

Вскоре вбежал секретарь и доложил: «Господин президент, когда наши люди прибыли на виллу Толсона на окраине города, там произошел взрыв, и были большие потери».

«Черт!». — Неужели этот ублюдок спрятал там все свои секреты?

«Он сбежал или взорвался?». — Если бы этот ублюдок отправился в ад с этими секретами, все было бы хорошо; но если бы он сбежал с ними...

Секретарь покачал головой: «Трудно сказать. Но ФБР находится в беспорядке и должно вернуться к работе как можно скорее».

Говоря о ФБР, президент Уилки вспомнил журнал учета работы президента Рузвельта, который он читал ранее.

На самом деле Рузвельт уже давно заметил отсталость американской разведки и намеревался создать отдел координации разведывательной деятельности. Но как только этот департамент будет создан, ФБР, несомненно, не смирится со своим приниженным статусом и заблокирует его; именно поэтому Рузвельт задержался с объявлением плана.

И теперь, когда это произошло, создание подразделения по координации разведывательной деятельности казалось прекрасной возможностью.

И у него на примете был хороший кандидат — Джозеф Донован.

Донован провел свои ранние годы в юридической профессии и воевал в Первой мировой войне. Он был чрезвычайно возбужден и активен, когда отправился на войну. В Первой мировой войне он сопровождал адмирала Першинга в его экспедиции в Мексику, и в течение некоторого времени он ежедневно совершал длительные марши. Когда его люди жаловались, всегда энергичный капитан Донован кричал на них: «Посмотрите на меня, я даже не упал и не запыхался, так почему вы жалуетесь?».

Кто-то в конце очереди прошептал: «Мы не такие как ты, Дикий Билл».

С тех пор это прозвище постепенно распространилось.

К концу войны «Дикий Билл» был произведен в полковники и стал героем войны с высокой наградой.

Уволившись из армии, Донован хотел сделать карьеру и реализовать свои политические амбиции. В 1924 году он стал заместителем генерального прокурора США, в тот же 1924 год он стал заместителем генерального прокурора США, под началом которого работал Эдгар Гувер, впоследствии директор ФБР. После избрания своего друга Герберта Гувера на пост президента он всегда думал, что будет назначен генеральным прокурором, но по разным причинам ему это не удалось. Донован ушел и открыл юридическую фирму на Уолл-стрит. Позже Белый дом предложил ему другую работу в качестве заместителя министра ВМС, которую он счел неинтересной и вежливо отказался.

Эти два человека и раньше были хорошими друзьями, а когда Уиллки стал президентом, Донован стал одним из его личных советников.

Он немедленно обратился к Доновану, чтобы обсудить этот вопрос.

«Вы действительно попросили меня создать подразделение по координации разведывательной деятельности?»

Президент Уиллки кивнул: «Это верно, но до тех пор ты отправишься в ФБР и наведешь там порядок. Сократи того, кого нужно сократить, и расследуй то, что нужно расследовать; особенно приспешников Гувера, не жалей никого из них».

«Без проблем». — Донован кивнул, а затем озадаченно посмотрел на него: «Но есть одна вещь, которую я не понимаю… Как вы думаете, почему Гувер вдруг занялся этой глупостью? Это совершенно не в его духе, не так ли?».

Секреты дали Гуверу всю необходимую власть; никто не смел его трогать, и все же он совершил нечто невероятное, загнав себя в угол.

«Могли ли его подставить?».

«Да, я тоже не могу этого понять. Но подставили ли его или он сошел с ума, он сам должен был знать, что этот день наступит».

http://tl.rulate.ru/book/51755/1657756