Готовый перевод I became the crown prince of Germany! / Я стал наследным принцем Германии!: Глава 455

Глядя на ошарашенный взгляд королевы Елизаветы, Янник не мог не сказать с некоторым ликованием: «Ну, разве это не впечатляет?».

　　Королева Елизавета холодно ответила: «Ваше Высочество действительно дальновиден и красноречив… Но ты все ещё подлый ублюдок в моих глазах! Тебе лучше сосредоточиться на том, чтобы быть лучшим королем своей страны и вести свои войны. Но зачем ты домогаешься меня?! Я уже замужем, а ты так со мной поступаешь! Я ненавижу тебя!».

　　Слушая, как королева Елизавета понижает голос в истерическом упреке, Янник извинился: «Мне очень жаль, моя королева. Я влюбился в тебя с первого взгляда и не мог перестать думать о тебе все эти долгие годы».

　　На лице королевы Елизаветы появилось выражение презрения: «Ты принимаешь меня за невежественную дуру?! Твоя так называемая любовь с первого взгляда — не более чем похоть и желание овладеть мною».

　　"Это возможно, но те письма, написанные вам за эти годы…».

　　Прежде чем слова покинули его рот, лицо королевы Елизаветы мгновенно порозовело от гнева, а ее тон резко повысился на несколько градусов: «У тебя еще хватает наглости упоминать эти твои письма?! Половина наших ссор за эти годы была спровоцирована этими письмами!». — Осознав свою вспышку, она глубоко вздохнула и пробормотала прерывающимся голосом: «Верно, меня бил Его Величество, более того, наши отношения как мужа и жены давно нарушены, и, боюсь, меня давно бы выгнали, если бы не лицо королевской семьи. Теперь ты доволен?». — Сказав это, она несколько устало прислонилась спиной к холодной стене, и в уголках её рта появилась горькая улыбка.

　　До того, как стать королем, Георг VI жил безразличной жизнью, служил в армии, но получал плохие оценки, не вел активной общественной жизни, за исключением семейной, и всегда был в тени по сравнению со своим красивым и кокетливым братом.

　　А его брат предложил отречься от престола после более чем 300 дней пребывания на нем, чтобы жениться на разведенной американке. Герцог Йоркский поспешил занять престол, чтобы сохранить институт конституционной монархии. По воспоминаниям высокопоставленных лиц того времени, герцог Йоркский проявил крайнее неудовольствие в течение первого часа, когда узнал, что ему предстоит стать наследником престола.

　　Чтобы помочь своему мужу стать настоящим королем, Елизавета посещала известных врачей, чтобы помочь ему преодолеть заикание. Более поздние поколения историков считают, что именно постоянная поддержка и ободрение королевы Елизаветы сделали ее мужа, который всегда был застенчив и страдал от сильного заикания, достаточно смелым, чтобы унаследовать трон и спасти британскую королевскую семью от кризиса.

　　Но теперь история развивалась в совершенно ином направлении.

　　Встряхнув головой и отгоняя беспорядочные мысли в голове, Янник слегка кашлянул от смущения: «Я могу написать письмо Его Величеству Георгу VI, если хотите, объяснив ему всё».

　　Королева Елизавета закатила глаза: «Ты совершенно бесстыден. И к тому же, что ты скажешь ему? Что ты влюбился в его законную жену?».

　　Янник пожал плечами: «Но я думаю, что если бы тебе дали еще один шанс, ты бы не вышла замуж за Его Величество Георга VI».

　　Многие ошибочно полагают, что принцы из британской королевской семьи умеют брать жен, и что бесчисленное количество девушек стекается к ним по щелчку пальцев, но это не так.

　　Георг VI встретил 19-летнюю Елизавету на балу, когда он еще был принцем Альбертом, и был мгновенно влюблен в нее. Елизавета, однако, не испытывала к нему никаких чувств; в то время ей нравился брат принца Альберта, принц Эдуард. В конце концов, принц Эдуард был признанным «прекрасным принцем» своего времени. Светлые волосы, красивое лицо, добрый взгляд и широкая улыбка, а главное, он с юных лет был утвержден первым наследником престола.

　　Но опавший цветок нелюбим, а кокетливый Эдвард любит только стильных женщин.

　　А принц Альберт, отвергнутый Елизаветой, сказал своей матери, королеве Марии: «Я больше никогда в этой жизни не хочу ни за кого выходить замуж, кроме неё, не могли бы вы помочь мне придумать способ получить ее сердце».

　　Подразумевалось, что родители короля должны вмешаться в брак.

　　В это время королева Мария, мать Альберта, очень заинтересовалась Елизаветой, зная, что после замужества в королевской семье у нее будут бесконечные деньги, которые она сможет тратить, красивая одежда и всеобщее внимание, какая странная женщина откажется от такой прекрасной возможности, поэтому королева попросила своих приближенных министров отвести ее понаблюдать за девушкой, и обнаружила, что эта странная женщина отличалась от большинства девушек, другие были застенчивыми, но она была хороша, держала голову высоко и уверенно. В ней определенно было что-то привлекательное.

　　После личной встречи с Елизаветой королева Мария издала искреннее восклицание: «Это действительно хорошая девушка, и она обязательно принесет ему радость».

　　Однако королева Мария все же отклонила просьбу сына, она не хотела вмешиваться в брак девушки силой, все по-прежнему зависело от борьбы ее сына, сможет ли он получить её или нет, зависело от способностей самого Альберта.

　　Так, Альберт снова сделал предложение, когда Елизавете было 22 года, и снова был отвергнут, и в это же время другой королевский чиновник, Джеймс Стюарт, также сделал ей предложение.

　　Две неудачные попытки ухаживать за красавицей, и при этом у него появился другой соперник, Альберт был подавлен; пришлось снова идти к королеве Марии просить милостыню. В конце концов, это ее собственный драгоценный сын, и королева Мария наконец смягчает свое сердце и посылает за границу соперника своего сына, Джеймса Стюарта, чтобы устранить его.

　　В следующем году Елизавета, наконец, приняла предложение Альберта о браке.

　　В конце ее брака с Альбертом ожидалась бездельная жизнь в качестве герцогини, но, к ее удивлению, брат Альберта, Эдуард VIII, оставил трон ради миссис Симпсон из Америки.

　　И Альберту пришлось занять трон своего брата, став Георгом VI, а Елизавета стала королевой Англии, вскоре после того, как началась Вторая мировая война и король и его жена начали изнемогать.

　　Во время войны королева Елизавета с ее упорством стала символом британского духа сопротивления.

　　Когда Лондон подвергся бомбардировке, Черчилль призвал Елизавету покинуть Лондон или, по крайней мере, отослать своих детей. И Елизавета открыто отказалась покинуть Лондон, сказав: «Дети не могут уйти без меня, а я не могу уйти без короля, а король не может уйти из своей страны ни при каких обстоятельствах». — Она часто посещала районы Лондона, подвергшиеся бомбардировкам немецкой авиации, особенно Ист-Энд вблизи лондонских доков.

　　Какой бы сложной ни была ситуация, она всегда говорила, смеялась и произносила несколько язвительных слов, чтобы развеять уныние в сердцах людей. Ее оптимизм поднял моральный дух Великобритании в борьбе против Германии и укрепил духовную связь между британской общественностью и современной британской королевской семьей.

　　В конечном итоге Елизавета даже стала духовным символом для всей Европы, и даже было сказано, что скорее корона нуждалась в Елизавете, чем Елизавета в короне, и что она обладала духовной силой, которая придала короне совершенно новую динамику и стала причиной ее выживания.

　　После сетований на непредсказуемость мира Янник предложил: «Ваше Величество, почему бы вам не позволить маленьким Елизавете и Маргарет остаться здесь, это лучше, чем подвал Букингемского дворца. И я не настолько мерзок, чтобы держать двух маленьких детей в качестве заложников».

　　На лице королевы Елизаветы промелькнуло недоумение, и она слегка прикусила губу: «Я подумаю об этом».

http://tl.rulate.ru/book/51755/1518544