Сэр Чарльз Форбс прибыл в резиденцию премьер-министра рано утром, чтобы доложить Черчиллю о том, что произошло прошлой ночью: «Ваше превосходительство премьер-министр, признаки массированной активности немецкой авиации были слышны со многих патрульных катеров и рыболовецких судов прошлой ночью». — немногие имеющиеся радары развернуты вокруг Ла-Манша в ожидании возможного налета немецкой авиации на британский материк; поэтому нет радаров, развернутых на севере, северо-западе и т.д. Англии, а имеющиеся радары имеют ограниченный радиус действия, поэтому эти радары не обнаружили немецкие передвижения прошлой ночью.
Но даже если бы радар был размещен на севере, он не обязательно обнаружил бы бомбардировщики «Москит».
Важно понимать, что радары Второй мировой войны не были усовершенствованными моделями более поздних поколений (например, более поздние радары CW, которые были основаны на принципе Доплера и могли обнаружить все, что движется. Те из них, которые имели улучшенные характеристики, могли реагировать на птицу, находящуюся на расстоянии до десяти метров), а в это время британские радары обнаружения «воздух-воздух» были способны обнаруживать только крупные металлические объекты в небе.
Электрические и магнитные поля распространяются в виде волн, при облучении поверхности металла, в дополнение к прямому отражению, так как металл является хорошим проводником электричества, но также приводит к скин-эффекту, плотность тока внутри металла увеличивается, и большая часть концентрации на поверхности металла, что делает металл вторичным источником излучения, который производит излучение электромагнитной волны наружу, усиливая интенсивность отраженной волны.
С другой стороны, дерево является плохим проводником электричества и, естественно, производит очень мало вторичного излучения, и интенсивность радара должна быть довольно слабой. Кроме того, древесина менее плотная по сравнению с металлическими материалами, поэтому большая часть радарной волны будет напрямую проникать через нее без эха, что делает эхо-сигнал еще слабее, не получая достаточного количества эхо-сигнала, и в конечном итоге он может быть напрямую отфильтрован как помеха, что затрудняет различение цели.
Поскольку более 80% фюзеляжа бомбардировщика Mosquito было деревянным, немецкие радары в первоначальный период времени были практически беспомощны против него, часто не выдавая зенитных предупреждений, пока он не пролетал в пределах видимости.
Черчилль с изможденным лицом закончил читать отчет и спросил: «Значит, они промчались по этим водам, а потом вернулись? Что вы думаете об этом?». — Немцы никогда не делали ничего, что не имело бы смысла, они должны были что-то сделать.
«Хотя точных доказательств пока нет». — Чарльз заговорил: «Но я подозреваю, что немцы могли поставить свои мины, причина, по которой мы еще не получили никаких сообщений о повреждениях, заключается в том, что немецкое минное поле еще не сформировалось полностью и окончательно».
Черчилль задумчиво кивнул: «Верно, я тоже так думаю. Эти мерзкие ублюдки пытаются заманить нас в ловушку». — Немецкие подводные силы и флоты открытого моря активно действуют в Северной Атлантике, и дорого обходятся британскому транспортному флоту. А транспортные линии — это спасательный круг Британской империи, которую сейчас словно душат, и ей все труднее и труднее даже сделать вздох.
После нескольких крепких ругательств внимание Черчилля вернулось к докладу: «Мы не можем позволить им создать минные поля, мобилизуйте все имеющиеся корабли и людей, чтобы держать открытыми основные судоходные пути во всех портах». — Хотя было известно, что немецкие операции по постановке мин будут продолжаться, Черчилль даже не упомянул об идее перехвата этих заминированных немецких авиагрупп. После последней неудачной ночной бомбардировки района Кале британцы также знали, что у немцев есть очень сильные силы ночных истребителей: «Нам нужно обеспечить безопасность только нескольких важных портов, от всех остальных мы отказываемся, понятно? Минобороны тоже, мы перемещаем корабли и людей, способных миноборонить, в ключевые защищенные порты, пусть немцы минируют другие порты, если они захотят».
Чарльз кивнул: «Да, Ваше Превосходительство премьер-министр, я позабочусь об этом как можно скорее».
Чарльз ушел, когда секретарша Черчилля постучала в дверь, только для того, чтобы показать свое немного странное лицо: «Ваше Превосходительство премьер-министр, немцы проводят пресс-конференцию, заявляя, что они освобождают группу военнопленных, чтобы они вернулись домой навестить своих семей».
«Что?!». — У Черчилля рот открылся в сильном удивлений: «Что они замышляют?». — Его первой мыслью было, что немцы замышляют какой-то другой заговор. Теперь он должен был признать, что немецкий наследный принц был действительно хитрым до скрежетания зубов. Его дед, Вильгельм II, время от времени впадал в маразм, его отец, принц Оскар, весь день бездельничал и был непрофессионален, так как же на свет появился такой как он, хитрый, как лиса человек?!
Секретарша, конечно, не знала, что у Черчилля на уме, и поспешила объяснить: «Немцы сказали, что по гуманитарным соображениям они отпустят некоторых военнопленных домой, чтобы они могли навещать свои семьи партиями в течение двух недель. Через две недели эти военнопленные должны будут вернуться в лагерь для военнопленных».
«Что за бред?». — Черчилл немного заплакал. Кто покинет лагерь военнопленных и захочет вернуться добровольно?
«Что, если они не вернутся?». — Немцы ведь не могут послать кого-нибудь, чтобы забрать их обратно?
«Немцы говорят, что такие семейные визиты сменяются, и у каждого военнопленного есть шанс. Но если какой-нибудь пленный, вернувшийся навестить свою семью, не вернется в лагерь вовремя, то последующие мероприятия по встрече с семьёй будут отменены для всех».
«…». — Это действительно разрушительный ход, если кто-то не хочет возвращаться, то он становится публичным врагом всех военнопленных и их семей, и может подвергнуться каким-либо репрессиям.
Хотя сердце беспокоится об очередном немецком заговоре, но теперь об этом знает весь мир, если британское правительство откажется возвращать этих военнопленных, то общественность будет такой реакцией, какой просто не может себе представить. Черчилль мог только держать нос и говорить, что эти военнопленные могут вернуться, чтобы навестить свои семьи.
…
Германия была достаточно эффективной, и около ста военнопленных, отобранных из различных лагерей для военнопленных класса А, были отправлены сначала в Швецию, нейтральную страну, а затем на шведском пассажирском корабле в Эдинбург, Англия.
Наблюдая за тем, как этот пассажирский корабль медленно причаливает, толпа, уже собравшаяся на причале, ворвалась в шум и вылилась на причал.
По мере того, как военнопленные шаг за шагом выходили из прохода, доки заполнялись криками.
«Дэннис!». — Пара средних лет бросилась вперёд и обняла молодого человека, который только что вышел из корабля, со слезами на глазах: «Дэннис, мы думали, что больше никогда не увидят тебя!».
Семья обняла друг друга и разрыдалась, и мужчине средних лет потребовалось много времени, чтобы вытереть слезы: «Давайте, поспешим домой».
Все трое выбрались из толпы и сели в немного потрепанную маленькую машину. Отец вел машину, а мать и Дэннис сидели на заднем сиденье.
Мама все еще со слезами на глазах сжимала его руку, как будто он исчезнет, если она его отпустит: «Дэннис, ты пострадал в лагере для военнопленных?».
Дэннис, в конце концов, был солдатом и быстро успокоился, на его лице появилась утешительная улыбка: «Нет, мама. У меня там все хорошо. Благодаря работе на папином заводе я освоил профессию станочника». — Хотя он и раньше слышал, что «много умений — мало путей, много профессий — много путей», он никогда не думал, что эта истина будет глубоко переживаться в лагере для военнопленных, что было немного иронично, когда он думал об этом.
http://tl.rulate.ru/book/51755/1473985
Сказали спасибо 210 читателей
Переводчик у тебя маленький размер? Давай работай, не будь содержанкой