Готовый перевод I became the crown prince of Germany! / Я стал наследным принцем Германии!: Глава 133: Соглашение

Коктейль Молотова более знаменит, чем сам Молотов. Во время советско-финской войны финские солдаты были в меньшинстве, и перед лицом советских танков финны позаимствовали оружие «коктейль Молотова», изобретенное во время гражданской войны в Испании.

Во время советско-финской войны советские бомбардировщики использовали зажигательные бомбы для бомбардировки финских городов и гражданских объектов. Столкнувшись с международным осуждением, советский министр иностранных дел Молотов привел не безупречные аргументы, даже утверждая, что советские самолеты не сбрасывали бомбы на финский народ, а отправились в гетто, чтобы передать по воздуху хлеб для бедных финских жителей. Эта смехотворная ложь была разоблачена иностранными миссиями и журналистами, которые находились на месте бомбардировки.

Финские военные и гражданские лица тогда назвали советскую забаву по сбрасыванию зажигательных бомб «хлебной корзиной Молотова», а коктейли Молотова, которые они готовили, чтобы угостить советские танки. Финские военные производили большое количество бутылок с зажигательной смесью для метания вручную или камнеметателями в ходе последовавшей войны.

Как человек номер два в сталинской команде, его присутствие в Берлине было достаточно, чтобы показать, как высоко Сталин ценит немецкие отношения, а Молотов, со своей стороны, получил личную аудиенцию Янника.

«Наши две страны, начиная с Первой мировой войны, всегда поддерживали дружеские отношения». — После ряда дипломатических ритуалов, таких как смотр почетного караула и т.д., Молотов пришёл в кабинет Янника в Берлинском дворце: «Чтобы углубить эту дружбу, великий вождь, товарищ Сталин, решительно отказался от бесстыдных требований англичан. Если вы не знали, то премьер-министр Великобритании Невилл Чемберлен отправил посланника, чтобы попытаться заставить нас поддержать Польшу, чтобы давить на вашу страну».

На лице Янника появилась мягкая улыбка: «Мы очень тронуты дружбой с вашей стороны. На протяжении многих лет мы находимся в процессе взаимного сотрудничества, и хотя многое из этого не может быть вынесено на поверхность, правда в том, что наши две страны никогда не были так близки».

Молотов выразил полное согласие: «Его превосходительство наследный принц прав, и я надеюсь, что эти дружеские отношения могут продолжаться».

Закончив с этим бредом, Молотов перешел к теме: «Интересно, когда Его Императорское Высочество, наследный принц, планирует сделать свой ход?»

Янник задумался на мгновение и ответил: «Польша — это все-таки «держава», и мы должны быть готовы ко всему. Я думаю, что начало 1939 года, самое позднее середина года, было бы самым подходящим временем для этого». — На самом деле, Германия была вполне способна надрать задницу Польше. Но для того, чтобы быть более уверенным в том, что впоследствии они смогут сражаться одновременно с Францией, Британией и даже Советским Союзом и Соединенными Штатами, Янник решил, что лучше продолжать наращивать свои силы. Сперва стоит подождать пока чешский военно-промышленный комплекс не будет полностью интегрирован.

Когда придет время, Германия одним махом пронесется по всей Европе!

Молотов слабо улыбнулся: «Это даст нам еще одну общую тему для сотрудничества между нашими двумя странами».

Янник мысленно пробормотал, что, похоже, Сталин тоже не может почивать на лаврах, в конце концов, нападение на Польшу принесло бы Сталину большую пользу. Во-первых, он мог использовать вторжение в Польшу, чтобы перебросить войска и поставить своих приближенных, захватить военную власть и укрепить свое положение в армии; во-вторых, он мог использовать армию для подготовки к его более масштабным амбициям в дальнейшем, и в-третьих, он мог использовать ее, чтобы смыть позор своего предыдущего поражения в советско-польской войне и поднять свой престиж еще на одну ступень: «Тогда остается только один вопрос: как будут проведены границы после раздела Польши?».

Молотов ответил: «Мы будем учитывать чувства наших немецких друзей и, возможно, позволим расширить границу Германии на 100 километров на восток».

Янек немного рассердился на слова Молотова: 100 километров? Граница Польши с запада на восток составляет около 600 километров по прямой, а до Германии всего 100 километров!

«Ваше превосходительство Молотов, вы еще более безжалостны, чем я думал. Вместо того чтобы подводить черту сейчас, давайте посмотрим, насколько сильны наши две страны?».

Предложение Молотова о 100 километрах было просто проверкой на прочность Германии, и если бы немцы с болью согласились, ему пришлось бы задуматься, нет ли здесь какого-то заговора: «Что имеет в виду Его Превосходительство наследный принц?»

Янник вытянул палец, показывая на Молотова, а затем на себя: «Последнее место, где встретятся наши армии, — это граница между нашими двумя странами. Как вам это?»

«Это хорошее предложение, но сторона, которая нападает первой, находится в более невыгодном положении! Польша сосредоточит свою оборону на той границе, где война начнется первой». — Молотов махнул рукой.

Янник легко сказал: «Это легко решить, мы можем напасть в один день и в одно время, и от удачи каждого будет зависеть, на какой стороне Польша сосредоточит свою оборону».

Услышав это, Молотов впал в глубокую задумчивость и долго кивал головой, прежде чем сказать: «Это хорошее предложение, Его Превосходительство наследный принц я согласен. И ещё кое-что, Великий вождь, товарищ Сталин, хочет, чтобы наши страны подписали соглашение, чтобы закрепить дружбу между нами».

«Без проблем». В первоначальное время именно министр иностранных дел Германии отправился в Москву для подписания этого соглашения, но теперь ситуация и история сильно изменились.

В итоге, после половины дня переговоров, было достигнуто пять соглашений.

1. Договаривающиеся стороны обязуются не применять силу, агрессию или наступательные действия друг против друга ни самостоятельно, ни совместно с другими государствами.

2. Если одна из договаривающихся сторон находится в состоянии войны с третьей страной, другая договаривающаяся сторона не должна оказывать никакой поддержки третьей стране.

3. Договаривающиеся стороны никоим образом не будут участвовать в какой-либо группе государств, которая прямо или косвенно противостоит другой договаривающейся стороне.

4. Стороны будут решать все споры между Сторонами мирными средствами.

5. Договор действует в течение 10 лет.

«Ваше превосходительство наследный принц, еще одна просьба. Эти два авианосца строятся для нас, и мы должны послать военных представителей для наблюдения за строительством этого военного корабля». — После этих слов, словно опасаясь, что Янник не согласится, он добавил: «Надеюсь, Его Превосходительство наследный принц не поймет неправильно, это наш обычай — иметь представителей, размещенных в наших различных внутренних арсеналах, чтобы заводы не производили некачественную продукцию». Это было так, но Молотов, конечно, знал, что эти два военных корабля, когда они вернуться в Советский Союз, будут считаться только советскими. И как можно соблюсти советские интересы, если строительство авианосца занимает годы? Конечно, отправив кого-нибудь наблюдать за строительством с самого начала!

«Военный корабль принадлежит вашей стране, конечно, это не проблема». — Янник любезно согласился: «Однако, вашим военным представителям запрещено свободно передвигаться. Это может повредит нашим отношениям, если всплывет какой-нибудь шпионский инцидент».

http://tl.rulate.ru/book/51755/1442598