Готовый перевод Абсолютный ноль / Алдолонев - 90,19°К: Финал

Жители подземного убежища медленно приходили в себя, после прослушки сообщений со старого мобильного телефона.

— «Но почему мы об этом не знали? Разве первые люди в убежище не должны были рассказать это всё своим детям?» — задал кто-то резонный вопрос

— «Может быть они думали совсем о другом… А может это потому, что мы пережили не одну большую голодовку и потеряли тех, кто об этом знал?»

Инженер жестом остановил все разговоры.

— «Вы, кажется, не понимаете. Помимо того, что лёд сам собой уйдёт примерно через 200 лет, мы получили ещё много важной информации! Где-то на базе есть ручные генераторы электричества, которые могут гарантировать, что больше никому не нужно будет выходить на поверхность!»

Столовая затихла. Каждый обдумывал то, что они услышали. Огромное количество жилых комнат ближе к поверхности было заброшено из-за сниженной температуры. Ещё бОльшее количество просто не использовалось, потому что люди не понимали что и зачем нужно. У них были учебники физики, математики и множество других научных книг, к которым они бережно относились. При желании инженер мог бы разобраться почти в любой технике, если бы он только знал как она выглядит в реальном мире. А значит если они найдут генераторы…

Кто-то заплакал.

— «Получается что все… Все, кто всё это время выходил на поверхность… Все, кто там умирал… Это было зря?»

***

Дежурный проверил время. Уже через полчаса будет вечер, температура начнёт падать. Денис должен быть здесь, он никогда не позволял себе задерживаться так сильно. Дежурный оделся и выдел в камеру перехода, чтобы через грубое промёрзлое стекло попытаться рассмотреть не видно ли возвращающегося парня. Разумеется ничего конкретного видно за окном не было, никаких чёрных силуэтов. Но что-то показалось ему странным. Будто бы окно шевелится. Он подошёл ближе, чтобы увидеть мутное движение, похожее на вьюгу за окном, только почему-то оно двигалось вертикально. Внезапно его осенило. Дежурный упал от страха и пополз назад в убежище…

***

Все успокоились после небольшой речи от смотрителя про героизм и самопожертвование ради общего блага. Тут же был отдан приказ найти ручные генераторы как можно скорее. Только вот инженер сделал ещё одно важное заявление:

— «А что, если хотя бы временно восстановить сигнал и запустить все оставшиеся ячейки? Мы могли бы.. победить холод?»

— «Разве это возможно? Я имею в виду, если бы основатели могли это сделать, они бы сделали, разве нет?»

— «Думаю основатели не пытались мыслить в этом направлении. В конце концов они все были узкоспециализированные, а мы здесь с рождения перечитываем целую библиотеку учебников. Наверняка я бы смог настроить вышку и подать сигнал. У меня уже получалось собирать рации, когда я был 13-ти летним ребёнком»

***

— «Папа, а зачем вы уходите?»

Мужчина, который получил докторскую степень ещё до катастрофы, потрепал волосы своей дочери и улыбнулся.

— «Мы собираемся согреть всю планету, малая. Не волнуйся, мы скоро вернёмся»

— «А как? Вы укутаете ещё большим и тёплым покрывалом, как то, что сшила прабабушка Зина?»

Мужчина рассмеялся. — «Да, именно так мы и поступим»

Александр всё ещё не был уверен, что у них получится. Но попробовать стоит. Кто-то сказал, что хотя интернет перестал работать, кабели то остались на месте! А значит, если построить свой, новый центр вещания, то можно попробовать запустить сеть энерго-ячеек. Код для доступа у них уже был, благодаря одному техно-герою, что выгрузил его в сеть в последний час её работы. Группа из пятидесяти человек взяла с собой половину ручных генераторов, кучу утеплённых палаток и оборудования. Они собираются дойти до ближайшей станции связи, указанной на карте. Миссия по спасению планеты началась.

***

В столовую ворвался дежурный. Парень явно был очень напуган, он весь дрожал.

— «Денис! Ноль!»

Лицо смотрителя моментально стало серьёзным

— «Успокойся! Ты видел это сам?»

Дежурный помотал головой в стороны

— «Только белый туман за окном камеры перехода»

— «Он мог увидеть ноль из далека и попытаться обойти его, чтобы зайти в убежище! А ты, болван, покинул пост! Может ему нужна будет срочная помощь!»

Инженер и Смотритель рванули к лестнице. За ними последовала Лариса, которая решила заскочить в лазарет и взять средства первой помощь. Никто не обратил внимание на девушку, которая тихонько тряслась в углу. Когда все стали обсуждать происходящее, предпринимать какие-то действия и даже собираться на вылазку, Карина молча встала и вышла за дверь. Девушка приняла серьёзное решение, надеясь на лучшее.

***

— «Вик, это та самая?»

— «Похоже на то»

Группа людей шла несколько часов, прежде чем добраться до нужного места. Наконец они выдохнули с облегчением. Здесь была вышка и центр связи, теоретически можно было подать сигнал. Ребята разбили лагерь, поставили палатки и приступили к изучению центра связи. Мороз, конечно местами сильно повредил технику, но ничего критичного. Используя генераторы, группа быстро запустила основные системы. Тогда на них обрушился большой поток информации. Оказывается ранее было множество попыток сделать что-то подобное, люди передавали информацию о том, что они подключились к сети и пытаются её запустить, но затем сигнал исчезал. Это очень настораживало. И всё таки не взирая на все эти сообщения, было принято решение довести дело до конца.

— «Передают сообщение в сеть выжившие нового посёлка «Алдолонев», мы успешно подключились к сети и собираемся предпринять попытку активации системы. Не понятно, почему люди отправившие другие аналогичные сообщение ещё не завершили этот проект. На всякий случай сообщаем, что у нас очень хорошо подготовленная команда и если у нас ничего не выйдет, значит что-то и правда не так»

Вика посмотрела на возлюбленного, тот улыбнулся и кивнул. Вышка начала своё вещание, передавая сообщение в сеть. Обратный ответ от энерго-ячеек получен, теперь осталось подождать каких-то полчаса, когда код выполнит свою задачу и активирует «Покрывало бабушки Зины».

***

Смотритель и Инженер очистили окно и внимательно осмотрели местность за ним. Дениса видно не было. А вот туман оставался на месте, недалеко от старого карьера. Вот только там было кое-что ещё. Связка энерго-ячеек.

— «Он рядом. Я пойду» — заявил инженер

— «Остановись. Ты сейчас один из самых сильный специалистов на базе. Ты даже смог восстановить записи первого смотрителя. Если что-то случится, ты станешь хорошим руководителем. Я отдал ему свою жену… Сына я ему не отдам.» — положил Павлу на плечо руку смотритель.

Двое мужчин совсем не следили за проходом в камеру перехода, когда одна, одетая в пуховик, девушка открыла дверь, вошла и тихо закрыла её за собой.

Заслон был открыт и смотритель пошёл в сторону связки ячеек, попутно разглядывая всё на своём пути, пытаясь найти хоть маленький намёк на присутствие сына. Туман активизировался и двинулся в сторону человека.

— «Ну, давай! Иди сюда и возьму мою жалкую жизнь, гнида!» — закричал смотритель и побежал в сторону от местоположения связки ячеек, надеясь, что инженер догадается проверить ту местность, когда он уведёт «ноль» за собой. На удивление, туман двинулся ещё быстрее в его направлении.

В этот момент, сбив инженера с ног, прямо к белому туману побежала Карина.

— «Остановись!» — закричала девушка, подбегая, после чего упала на колени.

И туман остановился.

***

— «Ещё десять минут и всё готово» — показал большой палец Толик. — «К слову, как думаешь, может сосватать твою.. за моего?»

— «Ах ты чёрт старый, решил своему сыночку сладкую жизнь устроить?» — шутя ответил Александр. — «Ну уж нет!»

Вдруг сильно похолодело. На улице поднялся ветер и принёс какой-то странный туман. Резко стены начали покрываться льдом изнутри, стёкла треснули и туман просочился внутрь помещения. Александр медленно наблюдал как его товарищи превращаются в статуи один за другим. Кто-то закричал, кто-то открыл дверь и побежал снежную пустошь. Но вскоре стало понятно, что от этого не сбежать. Виктория обняла мужа и, когда их ноги стали покрываться льдом и уже совсем не чувствовались, прошептала на ухо «Спасибо за всё». Александр впервые за много лет заплакал. Неожиданно лёд остановился. Вокруг все уже превратились в лёд. Но не два определённых человека.

***

— «Пожалуйста, уходи! Пожалуйста…» — плакала Карина уже пару минут, всё ещё не осознавая, что туман исчез.

Смотритель всё ещё отходил от шока. А инженер уже обследовал местность возле связки ячеек и приметил след, ведущий внутрь карьера. Павел спустился и отыскал продрогшего и почти уже мёртвого Дениса. Судя по всему очаг заморозки пришёлся по передней части туловища, рядом с лёгкими. Возможно парень буквально вдохнул мороз. Не теряя времени, инженер вытащил Дениса из карьера и побежал к двери. Смотритель уже пришёл в себя и стал помогать Павлу тащить мальчика. А Карина просто наблюдала за всем этим и не знала что ей делать.

***

Превозмогая боль в ногах, Александр писал послание. О том, чтобы вернуться на базу не могло быть и течи, их ноги полностью атрофированы. К сожалению оборудование для связи с ячейками так же повреждено, а он понятия не имеет как его чинить. Когда туман исчез, шестерёнки закрутились в его голове с новой силой и у него появилась теория. Настолько безумная, насколько безумной было то, что случилось с его группой.

— «Я не знаю кто именно прочтёт это сообщение и прочтёт ли вообще, но возможно катастрофа на Земле вызвана вовсе не метеоритом. Разве может метеорит так сильно повлиять на климат? Когда другие учёные мне не верили, я думал, что они идиоты, но идиотом был я. Он и правда не мог изменить всё настолько! Моя новая теория состоит в том, что вместе с метеоритом на Землю попала какая-то энергетическая форма жизни. Возможно именно её существование понижает температуру… Причём очень сильно. Я уверен, что белый туман вызван частичным сжижением кислорода, которое возможно только при 90,19°К или -182,96° по Цельсию. Мы плохо понимает что вообще представляет из себя энергетическая форма жизни, но очевидно одно. Она реагирует на волны, на сигналы. Поэтому каждый раз, когда кто-то выходил в сеть, его могли навестить своеобразные гости. Совет: Не выходите в сеть. Так же я предполагаю, что она реагирует на настроение или эмоции. Что-то в моём с женой поведении прогнало эту форму жизни. К сожалению, не могу больше ничем помочь. Александр Долонев. Прощайте.»

***

Медик проверил состояние мальчика и вынес вердикт. Будет жить. Огромные холодные ожоги, практически уничтоженные лёгкие и слизистая. Мальчик чудом выжил и не понятно, почему мороз не пошёл дальше. Инженер отметил, что мальчик был закрыт другой ледяной фигурой и «ноль», если он и правда был разумным, мог решить, что мальчик уже замёрз. Теперь, когда туман отступил после крика Карины, что смотритель, что Павел уже не были столь скептичны по отношению к теории о его разумности. Когда Денис пришёл в себя, первое что он сделал, это улыбнулся и прохрипел — «Мама защитила меня», после чего закашлялся кровью и медику пришлось принять меры.

***

164 года назад.

— «Бабушка, а где Мама с Папой? Они ушли два месяца назад..»

— «Они согревают планету, чтобы мы с вами не замёрзли»

— «Но когда они вернуться?»

— «Цыц» — покачала головой бабушка Зина, понимая, что возможно, они уже не вернутся. — «У них очень важная работа.»

— «Ба, там в инженерной пикает, пишет, что мало энергии в ячейке»

— «Так поди и возьми новую с улицы. Тебе уже 14. Будет тебе постоянной работой»

— «Опять я?…»

— «Ну возьми Гришку себе в напарники. Всё равно ничего не делаете, бродите как два охламончика…»

Бабушка вздохнула. В экспедицию ушли самые умелые и умные во всём убежище. Теперь здесь в основном дети и престарелые. То, что осталось от семей бывших студентов. Сложно, очень сложно будет поддерживать производство еды. Придётся многому детей обучать. Но ничего, сейчас она им сказочку расскажет, а ней и как работать покажет. А как внучка подрастёт, так она и её научит этому…

Вскоре баба Зина собрала всех детей в зале и начала рассказывать им истории разные…

***

Общим голосованием подземной базы, отпуск Дениса решили считать начавшимся с момента его полного выздоровления, чтобы не провёл пацан заслуженный отдых на койке в лазарете под капельницей. А вскоре Инженер собрал экспедицию, чтобы пойти на ближайший, отмеченный на карте, центр связи… Ручные генераторы тоже отыскались, хотя и было их как-то мало, зато работали исправно. Единственная, кто нарушал субординацию, так это Карина, которая засиживалась до поздней ночи в лазарете, выполняя работу сказочником не только для детей, но и для одного парня…

А через неделю Инженер вернулся с новостями. Устанавливать связь они всё-таки не стали, внемля предупреждению предков, зато у них теперь появится новый отдел исследований, в котором они будут пытаться устанавливать контакт с энергетической формой жизни…Или чем бы ни было внеземным.

Но это уже совсем другая история.

http://tl.rulate.ru/book/51634/1297533