Готовый перевод Owari no Seraph. Guren Ichinose: Catastrophe at Sixteen / Последний Серафим: Катастрофа шестнадцатилетнего Гурена Ичиносе: Глава 9/Кагами Такая слова автора

Школьная фантастическая магия! Вот что описано в серии лайт-новеллы. Именно этот литературный жанр, я полагаю. Так же я уже писал однажды о конце света. Я всегда считал, что Апокалипсис – это очень интересно, и я много веселился в процессе создания ранобэ. Но прежде всего, раз уж я теперь подписался на лейбл «Kodansha», я сначала должен представиться вам.

Я Кагами Такая. Мои другие работы – новеллы «Densetsu no Yūsha no Densetsu» и «Itsuka Tenma no Kuro Usagi». Когда бы я не начинал писать следующий цикл произведений, я всегда очень долго работаю над ним, и вот почему прошло довольно много времени, прежде чем я начал новую новеллу. Так же это мой первый раз, когда я публикую что-то не в «Fujimi Fantasia Bunko», и из-за этого я немного нервничаю. Я прикладываю много усилий, чтобы создать классную историю, поэтому спасибо вам всем за ваше ценное время, потраченное на прочтение!

Двигаясь дальше, я хотел бы сказать несколько слов об этой лайт-новелле. Думаю, некоторые читатели уже заметили, что в данной серии много полос с рекламой, ведь прямо сейчас журнал комиксов «Jump SQ» издает главы «Последнего Серафима» в то же самое время. Также первые тома лайт-новеллы и манги выпустятся почти одновременно (Я еще и ответственен за сценарий основной манги, надеюсь, вам всем он понравится!).

В манге события происходят через восемь лет после описанного в ранобэ, показывающего нам этот мир сразу после его разрушения. А еще в манге Глену двадцать четыре года. Уже взрослый (Лол)! Подполковник Имперской Демонической Армии Японии Ичиносэ Глен – с его положением он очень активен и один из главных героев манги, и я надеюсь, что и это всем по душе! В основных событиях манги мир уже был уничтожен восемь лет назад. Демоны и чудовища неистовствуют, вампиры правят миром, а человеческая популяция теперь занимает только десятую часть от своей прошлой численности. Другими словами, произошел конец света. Но что на самом деле случилось? Через какие страдания прошло человечество? Что с ним в итоге случилось? Как Глен и его команда отреагировали на все это? Это история о гибели человеческого рода, рассказанная от лица Глена, которую я и хотел изобразить.

Итак, если лайт-новелла и манга полюбятся всем и каждому из вас, то я буду очень счастлив. Конечно, у них разные протагонисты (главный герой манги «Последний Серафим» - Хякуя Юичиро), да и идея повествования у них отличается. Но если вы уже прочитали что-то одно, для вас это не будет иметь никакого значения. Но, разумеется, я действительно надеюсь, что каждый из вас прочитает и новеллу, и мангу! Спасибо вам всем за поддержку!

Еще я хочу сказать пару слов читателям манги. Ее протагонист Юичиро такого же возраста, что и Глен в лайт-новелле, обоим по пятнадцать лет (Лол!). Конечно, после окончания «Последнего Серафима» вы можете ознакомиться также и с «Densetsu no Yūsha no Densetsu» от Fantasia Bunko. Я не уверен, разозлится ли Фудзими, если я скажу это после того, как оставил лейбл «Fantasia Bunko». А теперь давайте на этом и закончим.

Что я собираюсь еще сказать? Ах да, я всегда говорю, когда выйдут новые произведения, хотя и боюсь, что некоторым из моих постоянных читателей тогда будет скучно, но тем не менее я всегда буду объявлять об этом. Я каждый раз чувствую, что полностью погружаюсь в работу, ведь когда люди влюбляются в мои произведения, то у работы есть шанс на продолжение. Вот почему сперва я думаю о тех, кто в настоящее время будет читать эту новеллу. Благодаря вашей поддержке я могу продолжать писать. Я так благодарен каждому из вас!

Как станет выглядеть мир, в котором живут Глен, Саюри, Шигурэ, Шинья и Махиру в следующий раз? Пожалуйста, оставайтесь с нами, чтобы узнать это! Я уже написал так много и обнаружил, что занял большинство места, отведенного на послесловие. В следующий раз мы встретимся снова в очередной главе манги! В основном каждый выпуск «Jump SQ» поступает в продажу четвертого числа каждого месяца и публикует на своих страницах мангу «Последний Серафим» с очень энергичным Гленом Ичиносэ в главных ролях! Надеюсь, что все оставят положительные отзывы на главу.

Ну ладно. На этом я закончу. И напоследок хочу еще раз выразить благодарность своим читателям.

Кагами Такая

http://tl.rulate.ru/book/51601/1298464