Готовый перевод Hunter X Hunter: Grounded / Охотник х Охотник: Заземленный: Глава 20

— Не волнуйся, Мачи, все у нас будет хорошо. Особая сила, о которой ты говорила – называется нэн, и я тоже умею ей пользоваться, так что смогу обучать вас ничуть не хуже, чем твои друзья.

Говоря это, я отслеживаю реакцию и вижу, что ее глаза широко открываются от удивления.

— Т-ты знаешь о нэн? Но как? — вопрошает Мачи, но единственным ее ответом становится загадочная улыбка. Я не могу сказать правду. Пока не могу. Но если солгу, она может это заметить. В таких ситуациях лучше всего промолчать.

— Ты тоже знаешь. Вокруг тебя кружится аура, — неопределенно говорю я, помахав рукой, когда молчание становится тягостным.

В конце концов, я не знаю, как она выучила нэн… Ну, то есть знаю, но она мне об этом никогда не рассказывала, так что будет странно, если я это озвучу.

Мачи немного хмурится, но допрос начинать не спешит. Хотя видно, что ей очень этого хочется. В конце концов, она просто кивает. — Хорошо, увидимся позже, Саб.

Сказав это, она поворачивается и уходит. Спокойна и холодна, как арктический лед.

Ну что ж… Кажется, я ее разозлил. Очень сильно разозлил. Я знаю ее много лет, поэтому могу это понять. К тому же об этом говорит и беспорядочно перемещающаяся аура.

Это только предположение, но, судя по всему, у нее был план, как вытащить меня из Организации, но теперь, когда я делаю все сам, она, похоже, раздражена, что ей пришлось пережить столько неприятностей напрасно.

— Мачи… Еще увидимся! — кричу ей в след, стараясь завершить все на позитивной ноте. Девушка останавливается и оборачивается назад. На ее лице наконец появляется легкий намек на эмоции.

— Увидимся, Саб… Обязательно увидимся, но… будь осторожен. Пусть у тебя есть нэн, это еще не значит, что ты непобедим, — надломившимся голосом говорит Мачи, прежде чем резко повернуться и пойти дальше, махая рукой.

Я бы хотел ее остановить, но… Как-то это неправильно. Она уже взрослая девочка, и сама может принимать решения. К тому же то, что она сейчас ушла не значит, что мы больше не увидимся.

С непонятными эмоциями оборачиваюсь к своей команде. — Так, ребята, а вас я никуда не отпущу, пока не ознакомитесь с нэн.

Огре, казалось, сбит с толку моим заявлением и просто чешет затылок, не зная, как реагировать. У Карлы на лице застыло боевое выражение, а Азула просто улыбается и проводит рукой по волосам, направив предвкушающий взгляд к небу.

***

Метеор - город свалок и извилистых улочек из мусора и всяких полезных ништяков, встретил нас утренним туманом и малым количеством горожан.

Немного поблуждав, к полудню мы нашли свободный склад, и решили использовать его в качестве временной базы. Ветошь, конечно, та еще, но выбирать не приходится.

Если честно, то свободным он был лишь номинально.

Там поселилась банда. В основном шпана, наподобие местных рэкетиров-вымогателей, но были и опасные ребята. Ну, для тех, кто не владеет нэн опасные – не для меня.

Они грабили местных жителей и, ничего не опасаясь, проворачивали тут свои маленькие дела. А я что? Я человек простой. Быстренько разобрался с заводилой, а потом выпнул их на улицу. Глядишь и за ум возьмутся.

Немного обустроившись, мы не стали терять время зря, и расселись полукругом.

Тренировки нэн я решил начать с небольшой вводной лекции.

Стараясь не вдаваться в подробности, ввел их в курс дела рассказом о четырех основных техниках: Тэн, Рэн, Хацу и Зецу.

Чуть позже помогу каждому из них создать свою «особую способность». Но сначала мы должны изучить основы. Без этого никуда.

Не лучшее место для учебы. Мусор мы, конечно, вынесли. Но его настолько много – что запах буквально впитался в стены, пол, потолок…  

Пока приходится с этим мириться.

Неприятные новости пришли откуда не ждали. Я поговорил с местными и оказалось, что склад этим рэкетирам вообще не принадлежал. У него есть настоящий владелец. Его, правда, никто никогда не видел, но все же то, что он есть, значит, что он в любой момент может нагрянуть сюда.

И его, в отличие от бандитов, уже так просто не выпрешь. Остатки совести не позволят.

Так что я объяснить все настолько быстро, насколько это возможно.

***

Пять часов спустя.

Как оказалось, я не очень хороший учитель. От моей лекцией Огре превратился в кипящий самовар, а девочки устало прислонились к стене и болезненно потирали виски.

С другой стороны, был в этом и хороший знак, что они не просто пытаются вызубрить и запомнить материал, а понять все, что я им объяснил.

Итак. После короткого урока, я решил перейти к главному – провести инициацию и пробудить их нэн, открыв все аурные точки. Это было немного рискованно, но я не боялся. В конце концов, в Организации мы все прошли обширную подготовку, и нечто подобное нас не сломает.

Иду к Огре. Он все еще не доверяет мне, но, похоже, все-таки принял мое главенство.

— Повернись спиной.

Мальчик беспрекословно выполняет приказ.

Подхожу сзади и кладу палец ему на шею.

* Фвош! *

После моих манипуляций из его тела немедленно начинает вытекать нэн.

— А теперь делай то, чем я тебя учил. Пытайся сдержать свою ауру и не дай ей просочиться во вне.

В первые минуты ничего не получилась, так что я посоветовал, — Прими удобную стойку. Это поможет сконцентрироваться.

Мальчик кивнул и встал с пола, подняв кулаки.

Проходит еще пол часа.

— Начало получаться, босс! — сосредоточенно говорит Огре, продолжая практиковаться с осторожной улыбкой.

Босс?

— Эмм…

Ну, думаю, все в порядке. Сейчас я вроде как лидер этой маленькой банды разумных. Смешно, учитывая, что мне всего шесть.

Когда подрасту, думаю, смогу соответствовать этому титулу, но сейчас… Люди не станут воспринимать меня всерьез, так что лицом нашей группы придется побыть Азуле.

Наблюдая за тренировкой своего подопечного, мой юный организм внезапно почувствовал желание выплеснуть энергию, и я решил этому не препятствовать. Размял плечи и сделал движение своей аурой, проецируя в руке небольшой камешек, прежде чем запустить им в сторону двери.

— Да ну нахер! — неожиданно воскликнул кто-то грубым басом. — Вот это белка, так белка.

Вся моя игривость сразу же пропала. Напрягшись, активирую Эн и провожу сканирование неожиданного гостя.

Так, не понял. Это что за мужик вообще?

— …

На вид, самый обычный.

— Ээ… ну я это… к парням? — неуверенно произнес тот, как-то странно повиснув на двери.

— А вы-то сами откуда будете?

— Да откуда угодно — хоть из рюмок, хоть из стаканов. Вы, главное, наливайте!

— … — игнорируя этот странный спич и отвечаю по существу. — Нету больше ваших парней.

— Как нету? — удивился тот, с искренним недоумением уставившись на меня.

— А вот так. Решили заняться общественно-полезным делом.

— А? Ну тгда ладно… — разочарованно буркнул рэкетир, прежде чем поплестись обратно, — Не нравится мне все это… Вчера о собаку на улице н#бн*ся, а теперь с собственной хаты какие-то пиз*#юки мелкие выставляют... — заплетающимся языком пожаловался мужик, явно находясь в своем собственном мире. Затем нам показали межмировой неприличный жест и хлопнули дверью.

— …

— …

— … Надо поскорее найти нормальную базу.

***

Следующее утро началось с того же, на чем закончилось предыдущее – с тренировки. Мы позавтракали, и занялись делом.

Стараясь не беспокоить Огре, который изо всех сил пытается сдержать просачивающуюся ауру, я оставляю его одного и иду к девочкам.

— Готовы?

Дождавшись, когда они усядутся поудобнее, осторожно тыкаю в их шеи, проворачивая тот же трюк.

* Фвош! *

* Фвош! *

Вот и все. Аурные точки открыты.

Азула сразу же принимает позу для медитации, о которой я ей рассказывал ранее. Приятным сюрпризом стало то, что у нее неплохо получается снизить утечку ауры. Хотел ее похвалить, но взгляд уцепился за Карлу…

Карла же, с другой стороны…

— Карла?…

Она что, уже сдерживает нэн?! Вот так сразу, с первой попытки??

Удивительно...

Нет, не так…

УДВИТЕЛЬНО!..

Мне действительно повезло встретить кого-то вроде нее. Не могу поверить, что рядом со мной находится человек, обладающий таким же талантом, как у Гона и Киллуа…

Взглянув ей в лицо, получаю в ответ восторженную улыбку.

Неужели у меня наконец появился соперник? Кто-то, с кем я смогу соревноваться на равных. Кто-то, кто не позволит мне ускользнуть вперед, или, быть может, даже превзойдет меня.

В моем сердце возникает волнение. Тренируя нэн и не беспокоясь об организации, я наконец-то смогу выйти за рамки своих возможностей. И не только я, ребята тоже.

Это девочка… Очевидно, она меня догонит, если буду бездельничать. Но я не буду. Наоборот, это подтолкнет меня к новым границам.

На моем лице появляется взволнованная улыбка, которую Карла ошибочно принимает за восхищение ее успехами. Она улыбается в ответ и встает с пола. Надо им что-нибудь на него постелить… Холодно же вот так сидеть.

— Карла - молодец?... — хитро произносит девочка, не дав мне закончить мысль и вплотную подходя ко мне, — Обнимашки?

Не дожидаясь моего согласия, девочка замыкает у меня за спиной замочек из рук.

— Мм?…

— Эх, молодость, — прокомментировала Азула, отвлекаясь от тренировки.

Как-то это неловко. Ну, ничего не поделаешь, раз она этого хочет.

***

— Итак, Карла, мы должны немедленно и на полную мощность начать тренировки. У тебя есть талант, так что не трать его зря. Усердно тренируясь, в будущем, ты определенно станешь одной из сильнейших пользователей нэн, — говорю я уже на следующий день, после того как мы выспались, а Азула сходила за едой и предметами первой необходимости.

В этом мире трудно выжить в одиночку. Например, тот же Куроро без своих фантомов, был бы легко убит Курапикой.

К тому же, существуют такие вещи, как Нэн Экзорцизм и Нэн Проклятия. Не стоит забывать и о них.

Заработай я проклятие, и единственные, кто сможет мне помочь – ребята. Не сами, конечно. Скорее найти тех, кто их изгоняет. А таких существ не много. Из известных мне, только муравей-Химера, чья фигура была разрушена проклятием, и его «неприятный компаньон» Абенгане.

Как я и сказал, искать их придется моей группе.

Так что между ними и мной нужно сформировать безграничное, неразрушимое доверие. Хорошая новость в том, что зачатки такого доверия уже есть, а плохая в том, что оно основывается на мне, как связующем звене между ними. Моя задача – сформировать те же узы уже между ними самими. Азула, Огре, Карла. В случае нужды каждый из них должен будет прикрыть спину другому.

Не знаю, насколько мы станем опасны к тому времени, как в игру вступит неумолимый канон, но… Именно поэтому нам нужно развиваться и заставлять себя.

Гон, Киллуа, Айзек, Золдики – моя цель – стать сильнее и превзойти их всех…

На этой амбициозной ноте я решил сделать перерыв. Сегодня тренируемся на два часа меньше. Нужно еще сходить в город и найти нормальные спальники или кровати. Ну хоть что-то, чтобы не спать на полу… Одна ночь – а спина болит так, словно я дряхлый старпер. Вот тебе и детское тело, блин.

— Так, сворачиваемся, ребята.

Огре кивает и успокаивает свою ауру. Получается с трудом. Он тяжело дышит, и по его лицу струится пот. Но подвижки есть. Кажется, контроль немного подрос.

У Азулы же несколько иная проблема. У нее получилось остановить ауру от утечки в первый же день, но как только девушка теряет концентрацию – та снова начинает просачиваться. Но это ничего – поправимо тренировками. У меня поначалу тоже такое было.

А Карла... Ну, Карла просто гений, что тут еще скажешь.

http://tl.rulate.ru/book/51599/1337540