Готовый перевод Hunter X Hunter: Grounded / Охотник х Охотник: Заземленный: Глава 15

Она что, только что использовала Тэн?

Ее аура… Она не рассеивается.

Где она этому научилась? Неужели… Она встретила Геней Рёдан?

Или… Может, пробудила его из-за полученной атаки? Если подумать, обе возможности вполне вероятны.

В первом случае, она могла быть поражена атакой нэн, при попытке убийства старейшины… Мачи не из тех, кто продолжает заведомо проигрышную битву. Она скорее сбежит, чтобы затем вернуться подготовленной и попытаться снова… Так что это не исключено.

В конце концов, ее пустили бы обратно в организацию только в случае успешного устранения всех целей.

Вариант, в котором она встретила Геней Рёдан, мне пока рассматривать не хотелось.

Направляюсь к ней, но едва заметив меня, девушка странно косится, а затем встает и немедленно уходит.

— Да что происходит? — растерянно спрашиваю в никуда.

Она на меня зла, или что-то в этом роде?

Стараюсь рассмотреть и другие варианты. Это совсем на нее не похоже... Явно происходит что-то, о чем я не знаю.

Мысленно перебираю множество возможностей, но в итоге почти ничего не придумываю.

Здесь замешана Организация Багровой Длани?

Беру поднос с едой и сажусь за свободный столик. Внимательно осматриваюсь по сторонам.

Нет, здесь что-то не чисто…

Что ж, раз она ушла, думаю, пока мне стоит пойти на тренировку. Надо поймать Мачи, когда мы окажемся одни.

***

Не получилось. Встретиться вновь мы смогли только за ужином. Наши глаза на долю секунды пересеклись. Она видит мое выражение лица и наконец реагирует, сделав небольшой кивок подбородком и подтверждая, что происходит что-то странное.

Надо подать ей какой-нибудь знак, что я хочу поговорить…

— Йо, Сабо! Ты сейчас занят? — слышу позади меня чей-то оклик. Оборачиваюсь и вижу, что это Карла. В руках у девочки поднос с едой.

— Да нет, просто собираюсь поужинать, — ответил я, улыбнувшись и подавляя небольшое раздражение от того, что меня прервали.

Она кивает головой, казалось бы, довольная. Темные глаза светятся от радости. Иногда по-детски, иногда иначе, но кажется, она ко мне привязалась.

Что ж, это хорошо, иметь кого-то, кто будет присматривать за твоей спиной.

Пережевывая брокколи, стараюсь структурировать имеющуюся информацию. Теперь, когда было подтверждено, что Мачи избегает меня не потому, что обижена, а потому, что не может, и в этом замешана организация, у меня возникла теория.

Вполне возможно, они просто запретили ей со мной контактировать. Причина может быть разная, но, в последнее время, я проявляю слишком много «таланта», и, кажется, они просто не хотят, чтобы она меня тормозила. Или, возможно, боятся, что между нами возникнет какая-то эмоциональная связь…

Других идей пока нет.

И, если подумать, это вполне логично. Прозвучит немного самовлюбленно, но я бы тоже хотел оставить кого-то вроде себя на коротком поводке. Ну а как иначе? Гениальный ребенок, несравненный талант. Так они, должно быть, думают... Хотя мой так называемый «талант» в основном проистекает из того, что я просто работаю усерднее, чем остальные.

Да и наплевать. Я почти закончил формирование своей силы, поэтому удержать нас с Мачи у них все равно не получится.

Осталось только одно…

Продвинутые техники.

Поскольку для поддержания их в активном состоянии требуется много ауры, я терпеливо повышал свой лимит день за днем, вплоть до сегодняшнего.

Допив стакан апельсинового сока, ставлю его обратно на поднос.

Так называемый Кен представляет собой расширенную версию Рэн и Тэн.

Защитная техника, помогающая пользователю поддерживать Рэн в течении длительных периодов времени и защититься от атак с любого направления.

Создавая прослойку вокруг тела, аура непрерывно выбрасывается во вне, поэтому поддерживать ее долго сложно. К тому же, затраты ауры, по сравнению с Тэн, увеличены, минимум, в десять раз.

Но это еще не все. Несколько недель назад у меня появилась идея, как объединить ее с моим Хацу.

Используя <Дешевую грязь>, я могу делать свою ауру мягкой или твердой. Не такой твердой, как алмаз, конечно, но твердости горной породы я добиться могу.

А объединив Кен и нэн, обладающий такими свойствами, вместе, мою защиту можно сделать весьма и весьма солидной.

Вообще, у моей Хацу довольно много интересных применений. Ведь что такое земля? Правильно, это любые нерастворимые сыпучие и глинистые горные породы и оксиды. Если немного подумать, у них оказывается довольно много применений.

Нанесение жжёной магнезии, или оксида магния, на ладони – воспрепятствует трению.

Как например в спортивной гимнастике… Нанесенный на ладони, этот порошок предохраняет спортсмена от опасности сорваться с гимнастического снаряда.

В общем, я хочу сказать – идей много. Но для их применения мне требуется гораздо большее количество ауры и знаний, чем я имею сейчас.

— Сабо…

— ЭЙ, САБО!

— А?! — подскакиваю на стуле от громкого окрика, и недоуменно смотрю на Карлу.

Все внимание девочки сосредоточено на мне.

— Что ты собираешься делать после того, как тебе исполнится десять?

Странный вопрос. Особенно от нее.

Хмм… Я чувствую какую-то неправильность. В чем же дело?...

Погодите… Карла никогда бы не спросила чего-то подобного.

И точно, она неловко сцепила руки в замок и старается не смотреть мне в глаза.

Неужели?… Хмм, теперь понятно.

Ну что за идиоты?

Немного помедлив, я в конце концов просто улыбаюсь и громко говорю,

— Я планирую остаться с организацией. Как же иначе?

Карла кивает и возвращается к еде. Но пока она ест, я замечаю незаметный кивок.

Больше ничего не говорю и возвращаюсь к своему стейку. Настроение немного испортилось. Похоже, организация не хочет меня отпускать гораздо больше, чем мне изначально казалось.

Нехорошо с их стороны… совсем нехорошо…

Немного поиграв с куском мяса, внезапно насаживаю его на вилку и поднимаю ко рту, — Что ж... теперь есть только один путь.

Закончив с едой, бросаю последний взгляд на девочку, а затем спрашиваю. — Карла… ты со мной?

* Кх! Кх! Кх! *

Девочка давится соком и испуганно оглядывается по сторонам, прежде чем дрожащими руками поставить стакан с соком на стол.

Убедившись, что на нас не обращают внимания, она смотрит на меня с паническим выражением лица... не отвожу взгляда, и продолжаю смотреть, выражая серьезность момента.

В конце концов, она опускает глаза и кротко отвечает. — Да.

Я киваю на это и похлопываю ее по плечу, а затем просто поднимаюсь из-за стола и ухожу.

***

Вернувшись в свою комнату, смотрю на скрытые камеры ничего не выражающим взглядом, а затем ложусь на кровать и выключаю свет, накрываясь одеялом с головой.

Не позволю им увидеть то, что я собираюсь сделать.

Медленно зарываюсь руками под матрас и нащупываю нужное место, затем протыкаю его и касаюсь какого-то свертка.

Вытаскиваю его рукой и очищаю от ткани...

Кухонный нож. Тот самый, который я одолжил из своего первого приюта. Прошло много лет. Он немного заржавел и стал тусклым, но это не имеет значения.

Прячу его в рукаве рубашки, а затем поднимаюсь и иду в ванную. Присев на корточки, с помощью <Дешевой грязи> создаю небольшое каменное точило и неспеша приступаю к делу.

Сегодня вечером он мне понадобится.

***

POV Мачи

После неудавшихся попыток объяснить Сабо, что здесь происходит, я отнесла ужин в свою комнату и уселась за стол, расстроенно подперев подбородок рукой и устало закрывая глаза.

Пусть это место и является штаб-квартирой Организации, ее шпионские каналы находятся по всему Метеор-Сити. Как иначе они смогли бы набрать такое количество детей?

Эти твари… Каким-то образом они узнали, что снаружи у меня появилось несколько друзей: Куроро, Фейтан, Увогин, Пакунода и Нобунага.

Они помогут мне. Я им верю.

В конце концов, они спасли мне жизнь, когда я истекала кровью после той миссии.

Черт!

Да я даже не вступила в контакт с целью. Меня подстрелил обычный охранник-снайпер, обнаружив еще на подходе…

Тогда я ничего не знала о Нэн, и мне пришлось бежать. Бежать, что есть сил. Я истекала кровью от множественных пулевых ранений, содрала ноги в кровь, и должна была умереть. Но, к счастью… я встретила их.

Продолжив тренировать нэн с их помощью, рано или поздно я стану достаточно сильной, чтобы противостоять Организации, и тогда мы с Сабо наконец станем свободны. Когда наступит этот день я…

Пиу!

Пиу!

Пиу!

Это что, только что были выстрелы? Какого…

Пиу!

Слыша где-то поблизости характерные для пистолета с глушителем шипящие звуки, я вскакиваю из-за стола и прихожу в полную боевую готовность.

Да что, черт возьми, здесь происходит?!!

http://tl.rulate.ru/book/51599/1330612